diff --git a/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/BTUtils.java b/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/BTUtils.java
index 850200604..a3de80b2f 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/BTUtils.java
+++ b/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/BTUtils.java
@@ -1424,7 +1424,7 @@ public class BTUtils {
         void postNotification( String device, int gameID, long rowid )
         {
             Context context = XWApp.getContext();
-            String body = LocUtils.getString( context, R.string.new_relay_body );
+            String body = LocUtils.getString( context, R.string.new_game_body );
             GameUtils.postInvitedNotification( context, gameID, body, rowid );
         }
 
diff --git a/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/NFCUtils.java b/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/NFCUtils.java
index 798be658a..446558042 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/NFCUtils.java
+++ b/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/NFCUtils.java
@@ -1046,7 +1046,7 @@ public class NFCUtils {
         void postNotification( String device, int gameID, long rowid )
         {
             Context context = getContext();
-            String body = LocUtils.getString( context, R.string.new_relay_body );
+            String body = LocUtils.getString( context, R.string.new_game_body );
             GameUtils.postInvitedNotification( context, gameID, body, rowid );
         }
 
diff --git a/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/RelayService.java b/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/RelayService.java
index 8cf024f68..c865cde74 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/RelayService.java
+++ b/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/RelayService.java
@@ -1859,7 +1859,7 @@ public class RelayService extends XWJIService
         @Override
         void postNotification( String device, int gameID, long rowid )
         {
-            String body = LocUtils.getString( mService, R.string.new_relay_body );
+            String body = LocUtils.getString( mService, R.string.new_game_body );
             GameUtils.postInvitedNotification( mService, gameID, body, rowid );
         }
     }
diff --git a/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index ba3afef92..313f7bd2e 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1683,7 +1683,7 @@
     <string name="invite_notice_title">New game via Invitation</string>
     <!--  -->
     <string name="new_bt_body_fmt">A player on the device %1$s wants to start a game</string>
-    <string name="new_relay_body">Tap to open the new game</string>
+    <string name="new_game_body">Tap to open the new game</string>
     <!--  -->
     <string name="bt_bad_proto_fmt">The version of CrossWords on
     “%1$s” is incompatible with this one for play using
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
index 410aeb717..6036fa350 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
@@ -765,7 +765,7 @@ de %2$d destinataris. Useu el botó de tornar a
     <string name="chat_hint">Escriviu aquí…</string>
     <string name="notify_title_turn_fmt">Teniu el torn en la partida %1$s</string>
     <string name="invite_notice_title">Partida nova via invitació</string>
-    <string name="new_relay_body">Toqueu per a obrir una partida nova</string>
+    <string name="new_game_body">Toqueu per a obrir una partida nova</string>
     <string name="relay_invite_title">Invitació via repetidor</string>
     <string name="p2p_invite_title">Invitació via mode directe per WiFi</string>
     <string name="get_relay_number">Introduïu l\'ID de l\'aparell:</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
index 8bc396ec6..f227f2713 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
@@ -385,7 +385,7 @@
     <string name="email_body_rev_fmt">(Falls relevant, geben Sie bitte die Version: „%1$s“; und das Fabrikat/Modell Ihres Smartphones oder Tablets an: %2$s/%3$s.)</string>
     <string name="invite_notice_title">Neue Partie per Einladung</string>
     <string name="new_bt_body_fmt">Ein Spieler auf dem Gerät %1$s will eine Partie starten</string>
-    <string name="new_relay_body">Zum Öffnen der neuen Partie antippen</string>
+    <string name="new_game_body">Zum Öffnen der neuen Partie antippen</string>
     <string name="bt_bad_proto_fmt">Die Version von CrossWords auf „%1$s“ ist nicht mit dieser kompatibel, um über Bluetooth zu spielen. Einer von Ihnen muss seine Version aktualisieren, bevor Sie fortfahren können.</string>
     <string name="sms_bad_proto_fmt">Die Version von CrossWords auf dem Telefon mit Nummer „%1$s” ist nicht mit dieser kompatibel, um über Daten-SMS zu spielen. Einer von Ihnen muss seine Version aktualisieren, bevor Sie fortfahren können.</string>
     <string name="bt_resend_fmt">Senden per Bluetooth an %1$s fehlgeschlagen; Versuch %3$d in %2$d Sekunden.</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
index 70946aeb3..1cdda408e 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
@@ -2924,7 +2924,7 @@ pour la langue</string>
 (Cette action ne peut pas être annulée.)</string>
     <string name="invite_choice_relay">Internet/Relai</string>
     <string name="invite_notice_title">Nouvelle partie via une invitation</string>
-    <string name="new_relay_body">Touchez pour commencer la nouvelle partie</string>
+    <string name="new_game_body">Touchez pour commencer la nouvelle partie</string>
     <string name="relay_invite_title">Invitation par relai</string>
     <string name="button_relay_add">Parcourir les parties</string>
     <plurals name="invite_relay_desc_fmt">
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
index 61392c2e2..5f8e02f66 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
@@ -705,7 +705,7 @@
     <string name="not_again_clip_expl_fmt">\"%1$s\" オプションが招待 URL をクリップボードにコピーします。お好みのアプリに貼り付けたり、あなたの友人に送信してください。</string>
     <string name="invite_choice_relay">インターネット/リレー</string>
     <string name="invite_notice_title">招待状を介した新しいゲーム</string>
-    <string name="new_relay_body">タップすると、新しいゲームを開きます</string>
+    <string name="new_game_body">タップすると、新しいゲームを開きます</string>
     <string name="relay_invite_title">リレーの招待</string>
     <string name="button_relay_add">ゲームをスキャン</string>
     <plurals name="invite_relay_desc_fmt">
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
index 773f67458..6fdaf5d0d 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -234,7 +234,7 @@
     <string name="summary_conn">Spill underveis</string>
     <string name="invite_notice_title">Nytt spill via invitasjon</string>
     <string name="new_bt_body_fmt">En spiller på enheten %1$s ønsker å starte et spill</string>
-    <string name="new_relay_body">Trykk for å åpne et nytt spill</string>
+    <string name="new_game_body">Trykk for å åpne et nytt spill</string>
     <string name="bt_resend_fmt">Blåtannsforsendelse til %1$s mislyktes; prøv %3$d i %2$d sekunder.</string>
     <string name="bt_fail_fmt">Blåtannsforsendelser til %1$s har mislyktes for mange ganger. Åpne spillet igjen og prøv på nytt.</string>
     <string name="bt_invite_title">Blåtannsinvitasjon</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
index c8e9cac59..b34b794de 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
@@ -715,7 +715,7 @@
     <string name="chat_hint">Typ hier...</string>
     <string name="notify_title_turn_fmt">Jouw beurt is spel %1$s</string>
     <string name="invite_notice_title">Nieuw spel via Uitnodiging</string>
-    <string name="new_relay_body">Raak aan om het nieuwe spel te openen</string>
+    <string name="new_game_body">Raak aan om het nieuwe spel te openen</string>
     <string name="relay_invite_title">Relay Uitnodiging</string>
     <string name="button_relay_add">Scan spellen</string>
     <plurals name="invite_relay_desc_fmt">
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
index 3b9fa9b5e..bb829d34f 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
@@ -475,7 +475,7 @@
     <string name="summary_conn">Gra w grę</string>
     <string name="invite_notice_title">Nowa gra poprzez zaproszenie</string>
     <string name="new_bt_body_fmt">Gracz na urządzeniu %1$s chce rozpocząć grę</string>
-    <string name="new_relay_body">Stuknij, aby otworzyć nową grę</string>
+    <string name="new_game_body">Stuknij, aby otworzyć nową grę</string>
     <string name="bt_bad_proto_fmt">Wersja CrossWords na \"%1$s\" jest niezgodna z tą wersją do gry przez Bluetooth. Jeden z Was może potrzebować aktualizacji, zanim będzie można kontynuować.</string>
     <string name="sms_bad_proto_fmt">Wersja CrossWords na telefonie z numerem \"%1$s\" jest niezgodna z tą wersją do gry za pomocą wiadomości Data SMS. Jeden z Was może potrzebować aktualizacji, zanim będzie można kontynuować.</string>
     <string name="bt_resend_fmt">Wysyłanie przez Bluetooth do %1$s nie powiodło się; ponów próbę %3$d w ciągu %2$d sekund.</string>