From b26f383d329c17c1f1a3b81225f3bf4f178f321e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sun, 21 Feb 2021 19:09:29 +0100
Subject: [PATCH 01/11] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Crosswords/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/xwords/android/
---
 xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml     | 1 -
 xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml     | 1 -
 xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml     | 1 -
 xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml     | 2 --
 xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml     | 2 --
 xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml     | 1 -
 xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml | 2 --
 xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml     | 1 -
 xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml     | 1 -
 xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml | 2 --
 xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml     | 4 ----
 xwords4/android/res_src/values-sk/strings.xml     | 3 ---
 12 files changed, 21 deletions(-)

diff --git a/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
index 41571dc6f..472337cd9 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
@@ -258,7 +258,6 @@ que connecti via el repetidor.</string>
         <item quantity="one">Aquesta partida està esperant a 1 jugador remot. Si encara no ho heu fet, voleu convidar algú a unir-s\'hi?</item>
         <item quantity="other">Aquesta partida està esperant a %1$d jugadors remots. Si encara no ho heu fet, voleu convidar algú a unir-s\'hi?</item>
     </plurals>
-    <string name="invite_if_nfc">O simplement toqueu per a convidar, si l\'altre aparell també té Android Beaming i és a prop.</string>
     <string name="invite_multiple">" (Esteu esperant més d\'un jugador remot. No els heu de convidar a tots a la vegada, però aquest avís no desapareixerà fins que hàgiu convidat a tothom i totes les invitacions s\'hagin acceptat.)"</string>
     <string name="msg_relay_all_here_fmt">Tots els jugadors són a la sala «%1$s».</string>
     <string name="board_menu_tray_hide">Amaga el faristol</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
index acb83bd60..ace92a0f9 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
@@ -125,7 +125,6 @@
         <item quantity="one">Diese Partie wartet auf 1 externen Spieler. Wollen Sie noch jemanden einladen – falls Sie das nicht bereits haben?</item>
         <item quantity="other">Diese Partie wartet auf %1$d externe Spieler. Wollen Sie noch jemanden einladen – falls Sie das nicht bereits haben?</item>
     </plurals>
-    <string name="invite_if_nfc">Oder einfach zum Einladen antippen – wenn das andere Gerät ebenfalls Android Beaming unterstützt und in der Nähe ist.</string>
     <string name="invite_multiple">" (Sie erwarten mehrere externe Spieler. Sie müssen sie nicht alle auf einmal einladen, aber diese Warnung wird so lange angezeigt, bis alle eingeladen sind und alle Einladungen angenommen wurden.)"</string>
     <string name="invit_expl_sms_fmt">"Einladung per SMS an Telefonnummer %1$s  an %2$s gesendet"</string>
     <string name="invit_expl_bt_fmt">Einladung per Bluetooth an gepaartes Gerät „%1$s“ in „%2$s“ geschickt</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml
index f43347f0b..7ceb37c30 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml
@@ -119,7 +119,6 @@
         <item quantity="one">"La partida está esperando un jugador remoto.  Si aún no lo has hecho, ¿te gustaría invitar a alguien a unirse\?"</item>
         <item quantity="other">"La partida está esperando %1$d jugadores remotos.  Si aún no lo has hecho, ¿te gustaría invitar a alguien a unirse\?"</item>
     </plurals>
-    <string name="invite_if_nfc">O simplemente pulsa para invitar -- si el otro dispositivo tiene también Android Beaming y está cerca.</string>
     <string name="invite_multiple">" (Estás esperando a varios jugadores remotos. No tienes que invitarlos a todos a la vez, pero esta alerta no será descartada hasta que todos hayan sido invitados y las invitaciones aceptadas.)"</string>
     <string name="invit_expl_sms_fmt">Invitación enviada por SMS al número de teléfono %1$s a %2$s</string>
     <string name="invit_expl_usrsms_fmt">Invitación enviada por SMS en %1$s</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
index 673335f80..74d5c68e4 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
@@ -504,7 +504,6 @@ fait ?</string>-->
     <!-- Appended to message above if local device has NFC available -->
     <!--<string name="invite_if_nfc">(Or just Tap to Invite - if the
         other device also has Android Beaming and is nearby.)</string>-->
-    <string name="invite_if_nfc">Ou appuyer pour inviter – si un autre appareil a aussi Android Beam et est proche.</string>
     <!-- Most users create games with only two players, which is the
          default, but CrossWords supports up to four.  When I'm using
          the above string to encourage the opener of a game missing
@@ -3242,7 +3241,6 @@ pour la langue</string>
     <string name="disable_bt">Désactiver le jeu par Bluetooth</string>
     <string name="cellline">Lignes du plateau</string>
     <string name="qrcode_invite_expl">Pour inviter par code QR, faites scanner le code par l\'appareil photo du téléphone Android de votre adversaire.</string>
-    <string name="invite_msg_extra">Vous verrez ce message jusqu\'à ce que tous les joueurs attendus se soient connectés. Si vous avez déjà envoyé une invitation et craignez qu\'elle ait été perdue, il n\'y a pas de danger à en envoyer une autre.</string>
     <string name="relay_poll_title">Comment vérifier les coups \?</string>
     <string name="values_values">Valeurs uniquement</string>
     <string name="title_blank_picker">Choisir un jeton pour la lettre blanche</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml
index 2796b2aaa..bfe575045 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml
@@ -986,9 +986,7 @@
     <string name="sms_invite_flakey">Questa opzione avvia l\'applicazione SMS con un invito preimpostato - se funzionante. Ogni App SMS è differente e non tutte sono compatibili.</string>
     <string name="invit_expl_usrsms_fmt">Invito inviato via SMS su %1$s</string>
     <string name="invit_expl_sms_fmt">Invito mandato via SMS al numero %1$s su %2$s</string>
-    <string name="invite_multiple">" (Sei in attesa di giocatori multipli in remoto. Non è necessario invitarli tutti insieme, ma questo messaggio non può essere eliminato finché tutti non siano stati invitati e gli inviti vengano accettati)"</string>
     <string name="invite_if_nfc">O tocca qui per invitare -- se l\'altro dispositivo ha attivo l\'Android Beaming ed è nelle vicinanze.</string>
-    <string name="invite_msg_extra">Vedrai questo messaggio fino a quando tutti i giocatori saranno connessi. Se hai già inviato un invito e credi non sia stato accettato, non c\'è bisogno di inviarlo nuovamente.</string>
     <plurals name="invite_msg_fmt">
         <item quantity="one">Questa partita è in attesa di un giocatore remoto per rispondere ad un invito.</item>
         <item quantity="other">Questa partita è in attesa di %1$d giocatori remoti per rispondere ad un invito.</item>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
index 309e151cf..097f49807 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
@@ -109,7 +109,6 @@
     <plurals name="invite_msg_fmt">
         <item quantity="other">このゲームは %1$d リモート プレイヤーを待っています。まだであれば -- 参加するユーザーを招待しますか\?</item>
     </plurals>
-    <string name="invite_if_nfc">またはタップして招待します -- 他のデバイスにも Android ビームがあり、近くにいる場合。</string>
     <string name="invite_multiple">" (複数のリモートプレイヤーを期待している場合。一度にみんなを招待する必要はありませんが、招待されたみんなが招待状を受け入れるまで、このアラートは消えません)"</string>
     <string name="pts">ﾎﾟｲﾝﾄ</string>
     <plurals name="msg_relay_waiting_fmt">
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
index 6d3f35027..437c2d8b4 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -467,7 +467,6 @@
     <string name="no_games_to_refresh">"Fant ingen spill som kobler til gjennom relé-et. "</string>
     <string name="no_copy_network">Spill som allerede har koblet til gjennom relé-et kan ikke kopieres. Bruk \"Ny fra\" for kopi klar til spilling med de samme innstillingene.</string>
     <string name="set_default_message_fmt">For hvilke spillere skal ordlisten %1$s være forvalg for nye spill? (Språket %2$s vil være forvalg for begge.)</string>
-    <string name="invite_if_nfc">Eller bare trykk for å invitere -- hvis den andre enheten også har Android-stråling og er i nærheten.</string>
     <string name="invite_multiple">" (Du forventer flere spillere annensteds fra. Du trenger ikke å invitere dem alle samtidig, men dette varselet vil ikke forsvinne med mindre alle har blitt invitert, og alle invitasjonene har blitt godkjent.)"</string>
     <string name="invit_expl_sms_fmt">Invitasjon sendt via SMS til telefonnummer %1$s på %2$s</string>
     <string name="invit_expl_relay_fmt">Invitasjon videresendt av relé-et til en annen enhet på %1$s</string>
@@ -1002,7 +1001,6 @@
     <string name="invite_player_fmt">Inviter</string>
     <string name="cellline">Brettlinjer</string>
     <string name="invite_msg_extra_rematch">Med omkamper, vil alle nødvendige invitasjoner sendes automatisk. Du kan alltids sende nye hvis motstanderen ikke svarer.</string>
-    <string name="invite_msg_extra">Du vil se denne meldingen til alle forventede spillere har koblet til. Hvis du allerede har sendt en invitasjon og antar at den har gått tapt, er det ingen skade i å sende en ny.</string>
     <string name="use_duptimer">Skru på tidsur for hvert trekk</string>
     <string name="name_concat_dup">" og "</string>
     <string name="game_paused_title">Spill på pause</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
index f4c295b79..12912e8c0 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
@@ -116,7 +116,6 @@
         <item quantity="one">Dit spel wacht op 1 speler op afstand. Wil je iemand uitnodigen om mee te doen, indien je dit nog niet gedaan hebt?</item>
         <item quantity="other">Dit spel wacht op %1$d spelers op afstand. Wil je iemand uitnodigen om mee te doen, indien je dit nog niet gedaan hebt?</item>
     </plurals>
-    <string name="invite_if_nfc">Of druk om uit te nodigen, indien het andere apparaat dichtbij is en Android Beam (NFC) ondersteund.</string>
     <string name="invite_multiple">" (Je verwacht meerdere spelers op afstand. Je hoeft ze niet allemaal tegelijk uit te nodigen, maar dit bericht zal niet verdwijnen totdat iedereen uitgenodigd is en de uitnodiging geaccepteerd heeft.)"</string>
     <string name="pts">pntn</string>
     <plurals name="msg_relay_waiting_fmt">
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
index b0cdeadb0..9cabadcd3 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
@@ -63,7 +63,6 @@
     <string name="player_label">Imię:</string>
     <string name="dict_lang_label_fmt">Lista słów (%1$s)</string>
     <string name="password_label">Hasło:</string>
-    <string name="invite_if_nfc">Lub po prostu dotknij, aby zaprosić - jeśli inne urządzenie ma także Android Beaming i jest w pobliżu.</string>
     <string name="invite_multiple">" (Oczekujesz wielu zdalnych graczy. Nie musisz zapraszać ich wszystkich naraz, ale ten alert nie zostanie odrzucony, dopóki wszyscy nie zostaną zaproszeni i wszystkie zaproszenia nie zostaną zaakceptowane.)"</string>
     <string name="invit_expl_sms_fmt">Zaproszenie wysłane za pośrednictwem Data SMS na numer telefonu %1$s na %2$s</string>
     <string name="invit_expl_bt_fmt">Zaproś wysłając przez Bluetooth do urządzenia \"%1$s\" na %2$s</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml
index 86f1a5448..10e24b3ee 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -52,7 +52,6 @@
     <string name="sms_invite_fail">Impossibilitado de mandar SMS do aplicativo</string>
     <string name="invit_expl_usrsms_fmt">Convite enviado via SMS no %1$s</string>
     <string name="invit_expl_sms_fmt">Convite enviado via Dados de SMS para o número de telefone %1$s no %2$s</string>
-    <string name="invite_multiple">" (Você está esperando vários jogadores remotos. Você não precisa convida-los um de cada vez, mas este alerta não será rejeitado até que todo mundo tenha sido convidado e todos os convites tenham sido aceitos.)"</string>
     <string name="invite_if_nfc">Ou apenas toque para Convidar -- Se o outro dispositivo também tiver Android Beaming e estiver próximo.</string>
     <plurals name="invite_msg_fmt">
         <item quantity="one">Esta partida está aguardando um jogador remoto responder aos convites.</item>
@@ -391,7 +390,6 @@
     <string name="game_summary_field_created">Quando criado</string>
     <string name="invit_expl_player_fmt">Convite encaminhado via MQTT/internet para Jogador Conhecido “%1$s” em %2$s.</string>
     <string name="qrcode_invite_expl">Para convidar via código QR, deixe seu oponente escanear o código com a câmera do telefone Android dele.</string>
-    <string name="invite_msg_extra">Você verá esta mensagem até todos os jogadores se conectarem. Se você já enviou um convite e suspeita que foi perdido, não há problema em enviar outro.</string>
     <string name="after_restart">Esta mudança terá efeito depois de reiniciar CrossWords.</string>
     <string name="no_invites">Este jogo não enviou nenhum convite</string>
     <string name="button_enable">Ativar</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml
index cb2527658..5ef82f96c 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml
@@ -435,9 +435,6 @@
          the above string to encourage the opener of a game missing
          players to invite, IF the number of missing players is
          greater than one this text is appended to the above. -->
-    <string name="invite_multiple">\u0020(Você está esperando vários
-    jogadores remotos.  Certifique-se de convidar o número certo de
-    pessoas.)</string>
     <!-- Short for "points", this is shown at the right end of the
          tray in place of the first tile placed along with the points
          the current move would earn if committed. -->
@@ -1707,5 +1704,4 @@
     <string name="sms_invite_flakey">Essa nova opção inicia a sua app predefinida de SMS com um convite pronto para ser enviado — se funcionam. Cada app de SMS é diferente e alguns não cooperam.</string>
     <string name="invit_expl_usrsms_fmt">Convite enviado via SMS em %1$s</string>
     <string name="invit_expl_sms_fmt">Convite enviado via Data SMS para o número de telefone %1$s em %2$s</string>
-    <string name="invite_if_nfc">Ou apenas toque no Convite -- se o outro dispositivo também possuir Android Beaming e estiver perto.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-sk/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-sk/strings.xml
index 3de3cc953..fd60c0bf0 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-sk/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-sk/strings.xml
@@ -387,9 +387,6 @@
          the above string to encourage the opener of a game missing
          players to invite, IF the number of missing players is
          greater than one this text is appended to the above. -->
-    <string name="invite_multiple">XLATE ME: \u0020(You are expecting multiple
-      remote players.  Be sure to address your invitation to
-      that many people.)</string>
     <!-- displayed when you long-tap a scoreboard entry and there's no
          most recent score to show -->
     <string name="no_moves_made">XLATE ME: (No moves yet)</string>

From fabc29dfeffecd1e7d2e4850af888e67d4c51ee0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bernard Massot <bmassot@free.fr>
Date: Sun, 21 Feb 2021 18:25:36 +0000
Subject: [PATCH 02/11] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.3% (882 of 888 strings)
---
 xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml | 9 ++++++---
 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
index 74d5c68e4..55120c5f9 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
@@ -512,7 +512,6 @@ fait ?</string>-->
     <!--<string name="invite_multiple">\u0020(You are expecting multiple
       remote players.  Be sure to address your invitation to
       that many people.)</string>-->
-    <string name="invite_multiple">" (Vous attendez plusieurs joueurs distants. Nous n\'avez pas à tous les inviter d\'un coup, mais cette alerte ne s\'effacera pas tant que tout le monde n\'aura pas été invité et que toutes les invitations n\'auront pas été acceptées.)"</string>
     <!-- Short for "points", this is shown at the right end of the
          tray in place of the first tile placed along with the points
          the current move would earn if committed. -->
@@ -2775,7 +2774,7 @@ changement, ou l\'éditer pour lui attribuer une façon de se connecter ?</stri
     <string name="nag_intervals">Intervalles des rappels (minutes1,minutes2,…)</string>
     <!--XLATE-ME-->
     <!--<string name="enable_sms_toself_title">Short-circuit SMS to self</string>-->
-    <string name="enable_sms_toself_title">Court-circuiter les SMS vers soi-même</string>
+    <string name="enable_sms_toself_title">Court-circuiter les MMS vers soi-même</string>
     <!--XLATE-ME-->
     <!--<string name="enable_sms_toself_summary">Skip radio when phone numbers same</string>-->
     <string name="enable_sms_toself_summary">Ne pas utiliser la radio quand les
@@ -2827,7 +2826,7 @@ pour la langue</string>
     <!--<string name="got_langdict_summary">Don\'t try a second time</string>-->
     <string name="got_langdict_summary">Ne pas essayer une seconde fois</string>
     <!--<string name="pref_group_sms_title">SMS Stuff</string>-->
-    <string name="pref_group_sms_title">Trucs pour les SMS</string>
+    <string name="pref_group_sms_title">Trucs pour les MMS</string>
     <!--<string name="pref_group_sms_summary">Prefs related to play-via-sms</string>-->
     <string name="pref_group_sms_summary">Préférences pour le jeu par SMS</string>
     <!--<string name="pref_group_relay_title">Relay Stuff</string>-->
@@ -3246,4 +3245,8 @@ pour la langue</string>
     <string name="title_blank_picker">Choisir un jeton pour la lettre blanche</string>
     <string name="values_both">Lettres et valeurs</string>
     <string name="values_faces">Lettres uniquement</string>
+    <string name="newgame_reinvite">Inviter de nouveau</string>
+    <string name="invites_unsent">Cette partie est configurée pour attendre un joueur distant.
+\n
+\nSouhaitez-vous inviter quelqu\'un \?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 7c930c6e91b0b0e8fdbecbc6fe290c0f3193ce25 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Sun, 21 Feb 2021 20:05:02 +0100
Subject: [PATCH 03/11] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Crosswords/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/xwords/android/
---
 xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml     | 1 -
 xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml     | 1 -
 xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml     | 1 -
 xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml     | 1 -
 xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml     | 1 -
 xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml | 1 -
 xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml     | 1 -
 xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml     | 1 -
 xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml | 1 -
 9 files changed, 9 deletions(-)

diff --git a/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
index 472337cd9..3d07ea825 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
@@ -258,7 +258,6 @@ que connecti via el repetidor.</string>
         <item quantity="one">Aquesta partida està esperant a 1 jugador remot. Si encara no ho heu fet, voleu convidar algú a unir-s\'hi?</item>
         <item quantity="other">Aquesta partida està esperant a %1$d jugadors remots. Si encara no ho heu fet, voleu convidar algú a unir-s\'hi?</item>
     </plurals>
-    <string name="invite_multiple">" (Esteu esperant més d\'un jugador remot. No els heu de convidar a tots a la vegada, però aquest avís no desapareixerà fins que hàgiu convidat a tothom i totes les invitacions s\'hagin acceptat.)"</string>
     <string name="msg_relay_all_here_fmt">Tots els jugadors són a la sala «%1$s».</string>
     <string name="board_menu_tray_hide">Amaga el faristol</string>
     <string name="board_menu_tray_show">Mostra el faristol</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
index ace92a0f9..30bdef408 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
@@ -125,7 +125,6 @@
         <item quantity="one">Diese Partie wartet auf 1 externen Spieler. Wollen Sie noch jemanden einladen – falls Sie das nicht bereits haben?</item>
         <item quantity="other">Diese Partie wartet auf %1$d externe Spieler. Wollen Sie noch jemanden einladen – falls Sie das nicht bereits haben?</item>
     </plurals>
-    <string name="invite_multiple">" (Sie erwarten mehrere externe Spieler. Sie müssen sie nicht alle auf einmal einladen, aber diese Warnung wird so lange angezeigt, bis alle eingeladen sind und alle Einladungen angenommen wurden.)"</string>
     <string name="invit_expl_sms_fmt">"Einladung per SMS an Telefonnummer %1$s  an %2$s gesendet"</string>
     <string name="invit_expl_bt_fmt">Einladung per Bluetooth an gepaartes Gerät „%1$s“ in „%2$s“ geschickt</string>
     <string name="invit_expl_notarget_fmt">"Einladung über %1$s  in %2$s geschickt. Empfänger unbekannt."</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml
index 7ceb37c30..7c9286918 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml
@@ -119,7 +119,6 @@
         <item quantity="one">"La partida está esperando un jugador remoto.  Si aún no lo has hecho, ¿te gustaría invitar a alguien a unirse\?"</item>
         <item quantity="other">"La partida está esperando %1$d jugadores remotos.  Si aún no lo has hecho, ¿te gustaría invitar a alguien a unirse\?"</item>
     </plurals>
-    <string name="invite_multiple">" (Estás esperando a varios jugadores remotos. No tienes que invitarlos a todos a la vez, pero esta alerta no será descartada hasta que todos hayan sido invitados y las invitaciones aceptadas.)"</string>
     <string name="invit_expl_sms_fmt">Invitación enviada por SMS al número de teléfono %1$s a %2$s</string>
     <string name="invit_expl_usrsms_fmt">Invitación enviada por SMS en %1$s</string>
     <string name="sms_invite_flakey">Esta nueva opción ejecuta tu aplicación SMS por defecto con una invitación preparada para invitar -- cuando funciona. Cada aplicación SMS es diferente, y algunas no funcionarán.</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml
index bfe575045..4f8b5e774 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-it/strings.xml
@@ -986,7 +986,6 @@
     <string name="sms_invite_flakey">Questa opzione avvia l\'applicazione SMS con un invito preimpostato - se funzionante. Ogni App SMS è differente e non tutte sono compatibili.</string>
     <string name="invit_expl_usrsms_fmt">Invito inviato via SMS su %1$s</string>
     <string name="invit_expl_sms_fmt">Invito mandato via SMS al numero %1$s su %2$s</string>
-    <string name="invite_if_nfc">O tocca qui per invitare -- se l\'altro dispositivo ha attivo l\'Android Beaming ed è nelle vicinanze.</string>
     <plurals name="invite_msg_fmt">
         <item quantity="one">Questa partita è in attesa di un giocatore remoto per rispondere ad un invito.</item>
         <item quantity="other">Questa partita è in attesa di %1$d giocatori remoti per rispondere ad un invito.</item>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
index 097f49807..10c1b2c12 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
@@ -109,7 +109,6 @@
     <plurals name="invite_msg_fmt">
         <item quantity="other">このゲームは %1$d リモート プレイヤーを待っています。まだであれば -- 参加するユーザーを招待しますか\?</item>
     </plurals>
-    <string name="invite_multiple">" (複数のリモートプレイヤーを期待している場合。一度にみんなを招待する必要はありませんが、招待されたみんなが招待状を受け入れるまで、このアラートは消えません)"</string>
     <string name="pts">ﾎﾟｲﾝﾄ</string>
     <plurals name="msg_relay_waiting_fmt">
         <item quantity="other">デバイス %1$d はルーム \"%2$s\" のリレーに接続されています。%3$d プレイヤーを待っています。</item>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
index 437c2d8b4..5a6bbbe9f 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -467,7 +467,6 @@
     <string name="no_games_to_refresh">"Fant ingen spill som kobler til gjennom relé-et. "</string>
     <string name="no_copy_network">Spill som allerede har koblet til gjennom relé-et kan ikke kopieres. Bruk \"Ny fra\" for kopi klar til spilling med de samme innstillingene.</string>
     <string name="set_default_message_fmt">For hvilke spillere skal ordlisten %1$s være forvalg for nye spill? (Språket %2$s vil være forvalg for begge.)</string>
-    <string name="invite_multiple">" (Du forventer flere spillere annensteds fra. Du trenger ikke å invitere dem alle samtidig, men dette varselet vil ikke forsvinne med mindre alle har blitt invitert, og alle invitasjonene har blitt godkjent.)"</string>
     <string name="invit_expl_sms_fmt">Invitasjon sendt via SMS til telefonnummer %1$s på %2$s</string>
     <string name="invit_expl_relay_fmt">Invitasjon videresendt av relé-et til en annen enhet på %1$s</string>
     <string name="pts">p.</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
index 12912e8c0..fab58d3da 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
@@ -116,7 +116,6 @@
         <item quantity="one">Dit spel wacht op 1 speler op afstand. Wil je iemand uitnodigen om mee te doen, indien je dit nog niet gedaan hebt?</item>
         <item quantity="other">Dit spel wacht op %1$d spelers op afstand. Wil je iemand uitnodigen om mee te doen, indien je dit nog niet gedaan hebt?</item>
     </plurals>
-    <string name="invite_multiple">" (Je verwacht meerdere spelers op afstand. Je hoeft ze niet allemaal tegelijk uit te nodigen, maar dit bericht zal niet verdwijnen totdat iedereen uitgenodigd is en de uitnodiging geaccepteerd heeft.)"</string>
     <string name="pts">pntn</string>
     <plurals name="msg_relay_waiting_fmt">
         <item quantity="one">Apparaat 1 verbonden met relay in kamer \"%2$s\". Wachtend op %1$d speler.</item>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
index 9cabadcd3..84f9bbd85 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
@@ -63,7 +63,6 @@
     <string name="player_label">Imię:</string>
     <string name="dict_lang_label_fmt">Lista słów (%1$s)</string>
     <string name="password_label">Hasło:</string>
-    <string name="invite_multiple">" (Oczekujesz wielu zdalnych graczy. Nie musisz zapraszać ich wszystkich naraz, ale ten alert nie zostanie odrzucony, dopóki wszyscy nie zostaną zaproszeni i wszystkie zaproszenia nie zostaną zaakceptowane.)"</string>
     <string name="invit_expl_sms_fmt">Zaproszenie wysłane za pośrednictwem Data SMS na numer telefonu %1$s na %2$s</string>
     <string name="invit_expl_bt_fmt">Zaproś wysłając przez Bluetooth do urządzenia \"%1$s\" na %2$s</string>
     <string name="msg_relay_all_here_fmt">Wszyscy gracze są w pokoju \"%1$s\".</string>
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml
index 10e24b3ee..79068655c 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -52,7 +52,6 @@
     <string name="sms_invite_fail">Impossibilitado de mandar SMS do aplicativo</string>
     <string name="invit_expl_usrsms_fmt">Convite enviado via SMS no %1$s</string>
     <string name="invit_expl_sms_fmt">Convite enviado via Dados de SMS para o número de telefone %1$s no %2$s</string>
-    <string name="invite_if_nfc">Ou apenas toque para Convidar -- Se o outro dispositivo também tiver Android Beaming e estiver próximo.</string>
     <plurals name="invite_msg_fmt">
         <item quantity="one">Esta partida está aguardando um jogador remoto responder aos convites.</item>
         <item quantity="other">Esta partida está aguardando %1$d jogadores remotos responderem aos convites.</item>

From f68186cafb42c996a3870fb33011dd72324f2a83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bernard Massot <bmassot@free.fr>
Date: Sun, 21 Feb 2021 19:22:45 +0000
Subject: [PATCH 04/11] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.4% (883 of 888 strings)
---
 xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
index 55120c5f9..36650f648 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
@@ -498,8 +498,13 @@ changements ?</string>
 partie. Voulez-vous inviter quelqu\'un - - à moins que vous ne l\'ayez déjà
 fait ?</string>-->
     <plurals name="invite_msg_fmt">
-        <item quantity="one">Cette partie attend qu\'un joueur distant réponde à une invitation.</item>
-        <item quantity="other">Cette partie attend que %1$d joueurs distants répondent à une invitation.</item>
+        <item quantity="one">Cette partie attend qu\'un joueur distant reçoive et réponde à une invitation.
+\n
+\nVous verrez ce message jusqu\'à ce que le joueur invité ait répondu. Si vous craignez que l\'invitation que vous avez envoyée ait été perdue, il n\'y a pas de danger à en envoyer une autre.</item>
+        <item quantity="other">Cette partie attend que %1$d joueurs distants répondent aux invitations.
+\n
+\n
+\nVous verrez ce message jusqu\'à ce que tous les joueurs attendus aient répondu. Si vous craignez que des invitations que vous avez envoyées aient été perdues, il n\'y a pas de danger à en envoyer d\'autres.</item>
     </plurals>
     <!-- Appended to message above if local device has NFC available -->
     <!--<string name="invite_if_nfc">(Or just Tap to Invite - if the

From aaa8346e296e1ab35c4a1f3002e494f81747b160 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bernard Massot <bmassot@free.fr>
Date: Fri, 19 Mar 2021 21:47:26 +0000
Subject: [PATCH 05/11] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.4% (884 of 889 strings)
---
 xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
index 36650f648..9127d44e5 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
@@ -503,7 +503,6 @@ fait ?</string>-->
 \nVous verrez ce message jusqu\'à ce que le joueur invité ait répondu. Si vous craignez que l\'invitation que vous avez envoyée ait été perdue, il n\'y a pas de danger à en envoyer une autre.</item>
         <item quantity="other">Cette partie attend que %1$d joueurs distants répondent aux invitations.
 \n
-\n
 \nVous verrez ce message jusqu\'à ce que tous les joueurs attendus aient répondu. Si vous craignez que des invitations que vous avez envoyées aient été perdues, il n\'y a pas de danger à en envoyer d\'autres.</item>
     </plurals>
     <!-- Appended to message above if local device has NFC available -->
@@ -3254,4 +3253,7 @@ pour la langue</string>
     <string name="invites_unsent">Cette partie est configurée pour attendre un joueur distant.
 \n
 \nSouhaitez-vous inviter quelqu\'un \?</string>
+    <string name="confirm_delete">Êtes-vous sûr de vouloir effacer la partie en cours \?
+\n
+\n(Cette action ne peut pas être annulée.)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 1f8a46156ff2fd2cce3d9d06a3156d8af85f2b0f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bernard Massot <bmassot@free.fr>
Date: Sun, 21 Mar 2021 22:03:07 +0000
Subject: [PATCH 06/11] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.2% (885 of 892 strings)
---
 xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
index 9127d44e5..22930894d 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
@@ -1417,7 +1417,7 @@ l\'Hôte et l\'invité ; l\'Hôte gagne.</string>
          %2$ -->
     <!--<string name="no_dict_fmt">Game \"%1$s\" requires a %2$s wordlist.
     Please download one before opening.</string>-->
-    <string name="no_dict_fmt">La partie « %1$s » nécessite une liste de mots en %2$s. Téléchargez-en une avant de commencer.</string>
+    <string name="no_dict_fmt">La partie « %1$s » nécessite une liste de mots en %2$s. Téléchargez-en une pour la commencer.</string>
     <!-- This is an alternative message presented when there's also
          the option of downloading another wordlist.  Game name,
          wordlist name and language are substituted in. -->
@@ -3256,4 +3256,9 @@ pour la langue</string>
     <string name="confirm_delete">Êtes-vous sûr de vouloir effacer la partie en cours \?
 \n
 \n(Cette action ne peut pas être annulée.)</string>
+    <string name="no_dict_for_move_fmt">Appuyez pour télécharger la liste de mots %1$s et reprendre</string>
+    <plurals name="confirm_nameddeletes_fmt">
+        <item quantity="one">Êtes-vous sûr de vouloir effacer la partie %1$s \? Cette action ne peut pas être annulée.</item>
+        <item quantity="other">Êtes-vous sûr de vouloir effacer les parties %1$s \? Cette action ne peut pas être annulée.</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 3d6a265d769e5f9176f0fcebfd6f571211849b07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bernard Massot <bmassot@free.fr>
Date: Mon, 22 Mar 2021 20:30:12 +0000
Subject: [PATCH 07/11] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.2% (885 of 892 strings)
---
 xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml | 6 ++----
 1 file changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
index 22930894d..5fec2c0e6 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
@@ -1855,13 +1855,11 @@ ligne, les mots qui viennent d\'être joués.</string>
     <!--  -->
     <!--<string name="not_again_browse">This button opens the wordlist
       browser on the current player\'s wordlist.</string>-->
-    <string name="not_again_browse">Ce bouton ouvre le navigateur de liste de
-mots en utilisant la liste du joueur courant.</string>
+    <string name="not_again_browse">Ce bouton vous permet de parcourir la liste de mots la plus récemment vue.</string>
     <!--  -->
     <!--<string name="not_again_browseall">This button opens the wordlist
       browser on the wordlist of your choice.</string>-->
-    <string name="not_again_browseall">Ce bouton ouvre le navigateur de liste
-de mots en utilisant la liste de votre choix.</string>
+    <string name="not_again_browseall">Ce bouton vous permet de choisir quelle liste de mots parcourir dans la langue de la partie en cours.</string>
     <!--  -->
     <!--<string name="alert_empty_dict_fmt">The wordlist %1$s contains only
       tile information.  There are no words to browse.</string>-->

From 2bad549655a00dba72f7c6c6ea20195cbc09ccb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bernard Massot <bmassot@free.fr>
Date: Thu, 25 Mar 2021 20:19:20 +0000
Subject: [PATCH 08/11] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.2% (886 of 893 strings)
---
 xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
index 5fec2c0e6..ad79e03de 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
@@ -109,7 +109,7 @@
     <!-- pulls up dialog to reset the selected game, that is to remove
          all moves so that it's the same as a newly created game
          except for any configuration. -->
-    <string name="list_item_reset">Recommencer\u200C</string>
+    <string name="list_item_reset">Recommencer</string>
     <!-- creates a new game with all configuation copied from the
          selected game -->
     <string name="list_item_new_from">Utiliser comme modèle</string>
@@ -3259,4 +3259,5 @@ pour la langue</string>
         <item quantity="one">Êtes-vous sûr de vouloir effacer la partie %1$s \? Cette action ne peut pas être annulée.</item>
         <item quantity="other">Êtes-vous sûr de vouloir effacer les parties %1$s \? Cette action ne peut pas être annulée.</item>
     </plurals>
+    <string name="button_clear">Tout effacer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 5b77a60de5eb734e0160202a1591299eb7fae533 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 25 Mar 2021 23:46:57 +0100
Subject: [PATCH 09/11] Update translation files

Updated by "Cleanup translation files" hook in Weblate.

Translation: Crosswords/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/xwords/android/
---
 xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml | 1 -
 1 file changed, 1 deletion(-)

diff --git a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
index ad79e03de..48b1f0783 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
@@ -3259,5 +3259,4 @@ pour la langue</string>
         <item quantity="one">Êtes-vous sûr de vouloir effacer la partie %1$s \? Cette action ne peut pas être annulée.</item>
         <item quantity="other">Êtes-vous sûr de vouloir effacer les parties %1$s \? Cette action ne peut pas être annulée.</item>
     </plurals>
-    <string name="button_clear">Tout effacer</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From a2a47d4633a3761f44e9834832a7c5a06de9d381 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bernard Massot <bmassot@free.fr>
Date: Thu, 1 Apr 2021 17:09:29 +0000
Subject: [PATCH 10/11] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.2% (886 of 893 strings)
---
 xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
index d5cfc7402..924ee3528 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
@@ -3259,4 +3259,5 @@ pour la langue</string>
         <item quantity="one">Êtes-vous sûr de vouloir effacer la partie %1$s \? Cette action ne peut pas être annulée.</item>
         <item quantity="other">Êtes-vous sûr de vouloir effacer les parties %1$s \? Cette action ne peut pas être annulée.</item>
     </plurals>
+    <string name="choose_expl_default_net">Démarrer une partie en réseau en utilisant les paramètres par défaut</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 3613b658f9ca66c82eb19ee5f147fecd4aca7305 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bruno Oliveira Rosa <brunokauaoliveira@gmail.com>
Date: Sun, 11 Apr 2021 19:21:19 +0000
Subject: [PATCH 11/11] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (893 of 893 strings)
---
 .../android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml | 47 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 34 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml
index 1d3e26050..e2e5c3cb0 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -53,8 +53,12 @@
     <string name="invit_expl_usrsms_fmt">Convite enviado via SMS no %1$s</string>
     <string name="invit_expl_sms_fmt">Convite enviado via Dados de SMS para o número de telefone %1$s no %2$s</string>
     <plurals name="invite_msg_fmt">
-        <item quantity="one">Esta partida está aguardando um jogador remoto responder aos convites.</item>
-        <item quantity="other">Esta partida está aguardando %1$d jogadores remotos responderem aos convites.</item>
+        <item quantity="one">Esta partida está aguardando um jogador remoto responder aos convites.
+\n
+\nVocê verá esta mensagem até que o jogador convidado tenha respondido. Se você suspeita que o convite que enviou foi perdido, não há mal nenhum em enviar outro.</item>
+        <item quantity="other">Esta partida está aguardando os %1$d jogadores remotos responder aos convites.
+\n
+\nVocê verá esta mensagem até que os jogadores convidados tenham respondido. Se você suspeita que os convites que enviou foram perdidos, não há mal nenhum em enviar outro.</item>
     </plurals>
     <string name="no_moves_made">(Sem jogadas ainda)</string>
     <string name="force_expl">Em um partida com muitos dispositivos deve ter pelo menos um jogador desse dispositivo e outro não. Por favor, verifique os jogadores remotos.</string>
@@ -252,7 +256,7 @@
     <string name="green">Verde</string>
     <string name="red">Vermelho</string>
     <string name="cellline">Linhas do quadro</string>
-    <string name="key_bonushint">Dica de bônus no quadrado</string>
+    <string name="key_bonushint">Bônus do texto quadrado</string>
     <string name="empty">Célula vazia/cores de fundo</string>
     <string name="background">Cores de fundo do quadro</string>
     <string name="tile_back">Cores de fundo do quadrado</string>
@@ -262,7 +266,7 @@
     <string name="bonus_l3x">Letra tripla</string>
     <string name="bonus_l2x">Letra dupla</string>
     <string name="prefs_colors_summary">Editar cores usadas no quadro</string>
-    <string name="prefs_colors">Cores individuais</string>
+    <string name="prefs_colors">Cores do tabuleiro</string>
     <string name="board_line_pct">espessura da linha da célula (percentagem, limite de 1 a 25)</string>
     <string name="keep_screenon_summary">Manter a tela do quadro ligada por 10 min</string>
     <string name="keep_screenon">Manter a tela ligada</string>
@@ -293,7 +297,7 @@
     <string name="no_dict_subst_fmt">Não é possível abrir o jogo “%1$s” porque a lista de palavra %2$s não foi encontrada. (Pode ter sido deletada, ou armazenada em um cartão de memória externo que não está mais disponível.)
 \n
 \nVocê pode baixar uma reposição ou substituir outra %3$s lista de palavra.</string>
-    <string name="no_dict_fmt">Jogo “%1$s” requer uma %2$s lista de palavra. Por favor, baixe uma antes de abrir.</string>
+    <string name="no_dict_fmt">Jogo “%1$s” requer uma %2$s lista de palavra. Por favor, baixe uma para abrir.</string>
     <string name="button_close_game">Fechar jogo</string>
     <string name="no_dict_title">Lista de palavras não encontrada</string>
     <string name="downloading_dict_fmt">Baixando %1$s…</string>
@@ -614,13 +618,13 @@
     <string name="invite_dict_missing_body_noname_fmt">Você foi convidado a jogar CrossWords usando a lista de palavras %2$s (para jogar em %3$s), mas ela não está instalada. Gostaria de baixar a lista de palavras\?</string>
     <string name="invite_dict_missing_body_fmt">%1$s te convidou a jogar CrossWords usando a lista de palavras %2$s (para jogar em %3$s), mas ela não está instalada. Gostaria de baixar a lista de palavras ou recusar o convite\?</string>
     <string name="invite_dict_missing_title">Lista de palavras faltando</string>
-    <string name="knowns_dup_name_fmt">Incapaz de mudar o nome de “%1$s” para “%2$s”. “%2$s” já está em uso\?</string>
+    <string name="knowns_dup_name_fmt">Não foi possível mudar o nome de “%1$s” para “%2$s”. “%2$s” já está em uso\?</string>
     <string name="knowns_rename_title">Renomear Jogador</string>
     <string name="knowns_delete_confirm_fmt">Tem certeza que quer deletar o Jogador Conhecido “%1$s”\?
 \n
-\n(Esta ação não pode ser desfeita.)</string>
+\n(Esta ação não pode ser desfeita. mas os jogadores podem reaparecer se você ainda tiver jogos ativos com eles.)</string>
     <string name="player_edit_name">Mudar nome</string>
-    <string name="knowns_expl">Estes são jogadores remotos que o CrossWords viu vezes o bastante para saber como convidá-los rapidamente para jogos novos. Por padrão os nomes são os que o usuário remoto escolheu, mas você pode editá-los se quiser.</string>
+    <string name="knowns_expl">Estes são os seus jogadores remotos conhecidos. Seus nomes são padronizados de acordo com o que o jogador remoto escolheu, mas você pode alterar os nomes se desejar.</string>
     <string name="gamel_menu_knownplyrs">Jogadores Conhecidos…</string>
     <string name="remote_msg_title">Mensagem remota</string>
     <string name="not_again_quicknetgame">Há uma maneira super-rápida de começar um jogo com alguém com qual você já jogou. Se o nome da pessoa estiver na lista, apenas selecione-a e um convite será enviado imediatamente.</string>
@@ -752,8 +756,8 @@
     <string name="prompt_max_len">Palavras não maiores que</string>
     <string name="prompt_min_len">Palavras não menores que</string>
     <string name="alert_empty_dict_fmt">A lista de palavras %1$s contém apenas informações dos quadrados. Não há palavras para navegar.</string>
-    <string name="not_again_browseall">Este botão abre o navegador de lista de palavras na lista de sua escolha.</string>
-    <string name="not_again_browse">Este botão abre o navegador de lista de palavras na lista atual do jogador.</string>
+    <string name="not_again_browseall">Este botão permite que você escolha em qual lista de palavras no idioma do jogo atual navegar.</string>
+    <string name="not_again_browse">Este botão permite navegar na lista de palavras exibidas mais recentemente.</string>
     <string name="show_tiles_button">Mostrar Quadrados</string>
     <string name="button_move">Mover</string>
     <string name="not_again_lookup">Este botão permite você pesquisar online as palavras que você acabou de jogar.</string>
@@ -802,7 +806,7 @@
 \nSegure seu dedo em um nome no placar para obter detalhes sobre a jogada mais recente do jogador.</string>
     <string name="not_again_conndfirst">Você se conectou e começou um jogo em uma outra sala. Quando os dispositivos restantes juntarem-se à sua sala e CrossWords atribuir a eles seus quadrados o jogo pode começar.</string>
     <string name="not_again_unlock">Este jogo está rodando. Algumas configurações, como o número de jogadores, não podem ser mudadas sem resetá-lo. Quando você sair desta página você poderá descartar mudanças para evitar um reinício.</string>
-    <string name="not_again_values">Este botão muda entre o tabuleiro mostrar letras em quadrados colocados ou o valor em pontos deles. Use para se lembrar de quanto cada quadrado vale.</string>
+    <string name="not_again_values">Este botão altera se o tabuleiro mostra valores (além das letras) nas peças do tabuleiro.</string>
     <string name="not_again_chat">Este botão abre a tela para mensagens entre dispositivos neste jogo. Mensagens serão mantidas até você deletar o jogo que as contém.</string>
     <string name="title_invite_history">Convites Enviados</string>
     <string name="list_group_moveup">Mover para cima</string>
@@ -820,7 +824,7 @@
     <string name="checking_title">Checando</string>
     <string name="pref_item_update_summary">Obter builds intermediárias</string>
     <string name="pref_group_sms_summary">Preferências relacionadas a Jogar via SMS</string>
-    <string name="pref_group_sms_title">Coisas de SMS</string>
+    <string name="pref_group_sms_title">Coisas de SMS de dados</string>
     <string name="pref_group_l10n_title">Coisas de Localização</string>
     <string name="pref_item_update_title">Atualização entre lançamentos</string>
     <string name="pref_group_l10n_summary">Preferências relacionadas à localização do app</string>
@@ -1032,7 +1036,7 @@
         <item quantity="other">%1$s jogadas reenviadas</item>
     </plurals>
     <string name="show_fcm_title">Mostrar recebidos FCM</string>
-    <string name="show_sms_title">Mostrar enviados e recebidos SMS</string>
+    <string name="show_sms_title">Mostrar dados que SMS envia, recebe</string>
     <string name="not_again_comms_relay">O “relay” é um servidor na internet que passa mensagens entre dispositivos que rodam o CrossWords. Ele funciona sempre que tiver uma rede de internet totalmente funcional, mas pode ter problemas em redes WiFi restritas.</string>
     <string name="seeking_relay">Conectando ao relay…</string>
     <string name="got_langdict_title">Captar lista de palavras padrão para o idioma</string>
@@ -1118,4 +1122,21 @@
     <string name="connstat_relay">Internet/retransmissor</string>
     <string name="chat_sender_fmt">%1$s:</string>
     <string name="xlator">[vazio]</string>
+    <string name="values_both">Letras e Valores</string>
+    <string name="values_values">Apenas valores</string>
+    <string name="values_faces">Use apenas letras</string>
+    <string name="choose_expl_default_net">Comece um jogo em rede usando os padrões atuais</string>
+    <string name="confirm_delete">Tem certeza que você deseja deletar o jogo atual\?
+\n
+\n(Essa ação não pode ser desfeita)</string>
+    <string name="no_dict_for_move_fmt">Toque para baixar %1$s lista de palavras e recuperar</string>
+    <string name="no_dict_for_move_title">Movimento perdido</string>
+    <string name="newgame_reinvite">Convide novamente</string>
+    <string name="invites_unsent">Este jogo está configurado para esperar um jogador remoto.
+\n
+\nVocê deseja convidar alguém\?</string>
+    <plurals name="confirm_nameddeletes_fmt">
+        <item quantity="one">Tem certeza de que deseja excluir o jogo %1$s\? Essa ação não pode ser desfeita.</item>
+        <item quantity="other">Tem certeza de que deseja excluir os jogos %1$s\? Essa ação não pode ser desfeita.</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file