more, and hopefully last, French strings

xwords4/android/XWords4/archive/R.java

@@ -861,7 +861,7 @@ public final class R {
          of the language is substituted for %1$s. 
          */
         public static final int confirm_deleteonly_dicts_fmt=0x7f0500a0;
-        public static final int confirm_drop_relay=0x7f050301;
+        public static final int confirm_drop_relay=0x7f050300;
         public static final int confirm_drop_relay_bt=0x7f050302;
         public static final int confirm_drop_relay_sms=0x7f050303;
         public static final int confirm_get_locdict_fmt=0x7f0502ca;
@@ -1074,7 +1074,7 @@ public final class R {
         public static final int download_failed=0x7f05023b;
         public static final int download_path_title=0x7f05023e;
         public static final int downloading_dict_fmt=0x7f050185;
-        public static final int drop_relay_warning_fmt=0x7f050300;
+        public static final int drop_relay_warning_fmt=0x7f0502ff;
         /**  <string name="summary_thumb_enabled">Display snapshots of games</string> 
          */
         public static final int dropped_dupe=0x7f050257;
@@ -2709,7 +2709,7 @@ public final class R {
         /**   
          */
         public static final int warn_unlimited=0x7f050202;
-        public static final int wifi_warning=0x7f0502ff;
+        public static final int wifi_warning=0x7f050301;
         /**   
          */
         public static final int word_search_hint=0x7f0501cd;

xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml

@@ -2475,9 +2475,6 @@
   connect.\n\nPlease try opening the game again later after
   conditions have changed.</string>
 
-  <string name="wifi_warning">\u0020For example, you may need to be on
-  a different WiFi network.</string>
-  
   <string name="drop_relay_warning_fmt">(This game can also connect
   via %1$s, so if you\'d like to play the game without a relay
   connection you can.)
@@ -2485,6 +2482,10 @@
 
   <string name="confirm_drop_relay">Are you sure you want to drop this
   game\'s ability to communicate via the relay?</string>
+
+  <string name="wifi_warning">\u0020For example, you may need to be on
+  a different WiFi network.</string>
+
   <string name="confirm_drop_relay_bt">Bluetooth only works for nearby
   devices.</string>
   <string name="confirm_drop_relay_sms">Not all carriers support play

xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml

@@ -2142,14 +2142,14 @@
   yaler )tenretni( rof noitacinummoc tub sah neeb elbanu ot
   tcennoc.\n\nEsaelp yrt gninepo eht emag niaga retal retfa
   snoitidnoc evah degnahc.</string>
-  <string name="wifi_warning">\u0020Rof ,elpmaxe uoy yam deen ot eb no
-  a tnereffid IfIw krowten.</string>
   <string name="drop_relay_warning_fmt">sIht( emag nac osla tcennoc
   aiv %1$s, os fi uoy\'d ekil ot yalp eht emag tuohtiw a yaler
   noitcennoc uoy nac.)
   </string>
   <string name="confirm_drop_relay">Era uoy erus uoy tnaw ot pord siht
   emag\'s ytiliba ot etacinummoc aiv eht ?yaler</string>
+  <string name="wifi_warning">\u0020Rof ,elpmaxe uoy yam deen ot eb no
+  a tnereffid IfIw krowten.</string>
   <string name="confirm_drop_relay_bt">Htooteulb ylno skrow rof ybraen
   secived.</string>
   <string name="confirm_drop_relay_sms">Ton lla sreirrac troppus yalp

xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml

@@ -2142,14 +2142,14 @@
   RELAY (INTERNET) FOR COMMUNICATION BUT HAS BEEN UNABLE TO
   CONNECT.\n\nPLEASE TRY OPENING THE GAME AGAIN LATER AFTER
   CONDITIONS HAVE CHANGED.</string>
-  <string name="wifi_warning">\u0020FOR EXAMPLE, YOU MAY NEED TO BE ON
-  A DIFFERENT WIFI NETWORK.</string>
   <string name="drop_relay_warning_fmt">(THIS GAME CAN ALSO CONNECT
   VIA %1$s, SO IF YOU\'D LIKE TO PLAY THE GAME WITHOUT A RELAY
   CONNECTION YOU CAN.)
   </string>
   <string name="confirm_drop_relay">ARE YOU SURE YOU WANT TO DROP THIS
   GAME\'S ABILITY TO COMMUNICATE VIA THE RELAY?</string>
+  <string name="wifi_warning">\u0020FOR EXAMPLE, YOU MAY NEED TO BE ON
+  A DIFFERENT WIFI NETWORK.</string>
   <string name="confirm_drop_relay_bt">BLUETOOTH ONLY WORKS FOR NEARBY
   DEVICES.</string>
   <string name="confirm_drop_relay_sms">NOT ALL CARRIERS SUPPORT PLAY

xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml

@@ -163,7 +163,8 @@ obtenir une copie avec les mêmes paramètres.</string>
         <item quantity="one">Êtes-vous sûr de vouloir effacer la partie
         sélectionnée ? Cette action ne peut pas être annulée.</item>
         <item quantity="other">Êtes-vous sûr de vouloir effacer les
-%1$d parties sélectionnées ? Cette action ne peut pas être annulée.</item>
+        %1$d parties sélectionnées ? Cette action ne peut pas être
+        annulée.</item>
     </plurals>
 
     <!-- Text of confirmation dialog posted when list_item_reset menu
@@ -1405,6 +1406,7 @@ réseau. (Vous pourrez envoyer des invitations plus tard.)</string>
          launched to send your invitation. -->
     <!--<string name="newgame_invite">Invite now</string>-->
     <string name="newgame_invite">Inviter maintenant</string>
+    <string name="newgame_drop_relay">Abandonner le relai</string>
   
     <!-- section separator (white-on-gray bar) for third section:
          bluetooth games -->
@@ -2481,6 +2483,12 @@ illimités ? Annulez si vous n\'êtes pas sûr.</string>
     <!--<string name="game_list_tmp">Building game summary…</string>-->
     <string name="game_list_tmp">Création du résumé de la partie…</string>
 
+    <string name="connstat_net_noaddr"> Cette partie en réseau n\'a
+    aucun moyen de se connecter et ne sera jamais jouable.\n\n(Elle a
+    probablement été créée depuis une invitation qui ne spécifiait
+    aucun moyen de connexion permis par votre périphérique.)
+    </string>
+
     <!--  -->
     <!--<string name="connstat_net_fmt">Network status for game connected via
     %1$s:</string>-->
@@ -3447,14 +3455,24 @@ pour la langue</string>
   <string name="seeking_relay">Connexion au relai…</string>
 
   <string name="no_relay_conn">Cette partie est configurée pour
-  communiquer en utilisant le relai (serveur) mais n\'a pas pu se
+  communiquer en utilisant le relai (Internet) mais n\'a pas pu se
-  connecter, soit à cause de problèmes avec la connexion Internet de
+  connecter.\n\nVeuillez réessayer d\'ouvrir la partie ultérieurement,
-  votre périphérique, soit parce que le relai ne tourne pas.\n\n
+  après que les conditions aient changé.</string>
-  Veuillez réessayer d\'ouvrir la partie ultérieurement, après que les
+
-  conditions aient changé.</string>
+  <string name="drop_relay_warning_fmt">(Cette partie peut aussi se
+  connecter par %1$s, donc vous pouvez jouer sans un relai si vous le
+  souhaitez.)  </string>
+  
+  <string name="confirm_drop_relay">Êtes-vous sûr de vouloir
+  abandonner la possibilité de communiquer via le relai pour cette
+  partie ?</string>
 
   <string name="wifi_warning">\u0020Vous pourriez, par exemple,
   avoir besoin d\'être sur un réseau Wi-Fi différent.</string>
 
+  <string name="confirm_drop_relay_bt">Le Bluetooth ne marche que pour
+  les périphériques proches.</string>
+  <string name="confirm_drop_relay_sms">Jouer par SMS n\'est pas
+  possible avec tous les opérateurs.</string>
 
 </resources>