Miroirs/xwords
1
0
Fork 0
mirror of git://xwords.git.sourceforge.net/gitroot/xwords/xwords synced 2025-01-07 05:24:46 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 11.4% (89 of 778 strings)
This commit is contained in:
Andrea Hernandiz Lopez 2019-12-18 15:53:32 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent aac9597b2c
commit 540e16b121
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 25 additions and 0 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

25
xwords4/android/res_src/values-es/strings.xml
View file

@ -105,4 +105,29 @@
<string name="player_edit_title">Editar jugador</string>
<string name="remote_label">Jugador externo</string>
<string name="player_label">Nombre:</string>
<string name="dict_lang_label_fmt">Lista de palabras (en %1$s)</string>
<string name="dicts_list_prompt_fmt">Listas de palabras instaladas (en %1$s)</string>
<string name="robot_label">Jugador robot</string>
<string name="password_label">Contraseña</string>
<string name="button_trade_commit">Validar intercambio</string>
<string name="button_trade_cancel">Cancelar intercambio</string>
<string name="entering_trade">Pulsa en las fichas para seleccionarlas…</string>
<string name="bonus_l2x_summary">2L</string>
<string name="bonus_w2x_summary">2P</string>
<string name="bonus_l3x_summary">3L</string>
<string name="bonus_w3x_summary">3P</string>
<string name="no_moves_made">(Todavía no hay movimientos)</string>
<plurals name="invite_msg_fmt">
<item quantity="one">"La partida está esperando un jugador remoto. Si aún no lo has hecho, ¿te gustaría invitar a alguien a unirse\?"</item>
<item quantity="other">"La partida está esperando %1$d jugadores remotos. Si aún no lo has hecho, ¿te gustaría invitar a alguien a unirse\?"</item>
</plurals>
<plurals name="invite_sent_fmt">
<item quantity="one">Ya has invitado a un jugador remoto a esta partida. Estamos esperando su respuesta. Por favor, pulsa el botón \"invitar de nuevo\" si crees que la invitación no se ha enviado.</item>
<item quantity="other">Ya has enviado %1$d invitaciones para esta partida. Estamos esperando sus respuestas. Por favor, pulsa el botón \"invitar de nuevo\" si crees que las invitaciones no se han enviado.</item>
</plurals>
<string name="invited_msg">Esta partida ha sido creada a partir de una invitación que has recibido. La partida comenzará tan pronto como se pueda conectar con el remitente y cualquier otro invitado.</string>
<string name="invite_if_nfc">O simplemente pulsa para invitar -- si el otro dispositivo tiene también Android Beaming y está cerca.</string>
<string name="invite_multiple">" (Estás esperando a varios jugadores remotos. No tienes que invitarlos a todos a la vez, pero esta alerta no será descartada hasta que todos hayan sido invitados y las invitaciones aceptadas.)"</string>
<string name="invit_expl_sms_fmt">Invitación enviada por SMS al número de teléfono %1$s a %2$s</string>
<string name="invit_expl_usrsms_fmt">Invitación enviada por SMS a %1$s en %2$s</string>
</resources>