From 4afce76cc5d0185acc405c3079ffa5779c9d7afa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric House <eehouse@eehouse.org>
Date: Sun, 11 Feb 2024 20:25:58 -0800
Subject: [PATCH] move strings to where translators will see them

---
 xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml | 13 +++++++++++++
 .../android/app/src/main/res/values/tmpstrings.xml  |  7 -------
 2 files changed, 13 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index d635c35e5..16664b628 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1753,6 +1753,15 @@
     <string name="menu_net_url">Copy URL</string>
     <!-- Debug-only menuitem to show remote device status -->
     <string name="menu_about_peers">Peer status</string>
+    <!-- When you choose the above menu, a dialog comes up and shows
+         this string while waiting for the server to respond -->
+    <string name="peers_info_pending">Querying server…</string>
+    <!-- This string is shown if the query failed -->
+    <string name="no_peers_info">Peers information not available</string>
+    <!-- The dialog has this button which causes the query to be
+         repeated -->
+    <string name="button_refresh">Refresh</string>
+
     <!-- First line of debug-only Invites list dialog -->
     <string name="invites_net_fmt">Invitations sent for game connected via
     %1$s:</string>
@@ -2797,4 +2806,8 @@
   <string name="na_rematch_edit">The game name will not change once
   you have edited it unless it is empty.</string>
 
+  <!-- In Known Players display, a checkbox to sort players by when
+       their most recent game started instead of by name -->
+  <string name="sort_by_date_label">Sort by date</string>
+
 </resources>
diff --git a/xwords4/android/app/src/main/res/values/tmpstrings.xml b/xwords4/android/app/src/main/res/values/tmpstrings.xml
index 6c47af198..d9500eb6c 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/res/values/tmpstrings.xml
+++ b/xwords4/android/app/src/main/res/values/tmpstrings.xml
@@ -5,13 +5,6 @@
 
   <string name="dup_allscores_fmt">All scores: %1$s</string>
 
-  <string name="peers_info_pending">Querying server…</string>
-  <string name="no_peers_info">Peers information not available</string>
-  <string name="button_refresh">Refresh</string>
-
-  <!-- In Known Players display, a checkbox to sort players by when
-       their most recent game started instead of by name -->
-  <string name="sort_by_date_label">Sort by date</string>
 
   <!-- Debug-only: menu to remove quashed marking from a game (in case
        the quashing was accidental) -->