diff --git a/xwords4/android/XWords4/AndroidManifest.xml b/xwords4/android/XWords4/AndroidManifest.xml
index 3c1ec8310..701dd4189 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/AndroidManifest.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/AndroidManifest.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
      to come from a domain that you own or have control over. -->
 <manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
           package="org.eehouse.android.xw4"
-          android:versionCode="30"
+          android:versionCode="31"
           android:versionName="@string/app_version"
           >
 
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/raw/changes b/xwords4/android/XWords4/res/raw/changes
index 58bc74cf0..bd9a6859f 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/raw/changes
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/raw/changes
@@ -6,34 +6,27 @@
 </head>
 <body>
 
-<b>Crosswords 4.4 beta 38 release</b>
+<b>Crosswords 4.4 beta 39 release</b>
 <ul>
 
-  <li>Make toolbar buttons slightly wider and the whole thing 
-  scroll</li>
+  <li>Add "email author" menuitem to Games List screen.  Please 
+  do!</li>
   
-  <li>Added a wordlist browser, which you can get to by tapping a 
-  wordlist in the Wordlist screen, or by using the wordlist 
-  button on the game board.  Eventually you'll be 
-  able to filter based on length, chosen tiles, etc.  Right now 
-  you can scroll through all the words (even 2.7 million of them 
-  if you're playing in Polish) and tap to look them up.</li>
+  <li>Enable pinch-to-zoom for board</li>
 
-  <li>Added the "download directory" to locations I search for 
-  wordlists.  This means that if you're using a browser like 
-  Opera that doesn't respect apps' registering for certain types 
-  of data you can still use a wordlist you've downloaded.</li>
+  <li>Improve wordlist browser to filter by size, have larger 
+  text, and not barf when given empty wordlist</li>
 
-  <li>Added "Pick tiles face up" option, settable when you create a 
-  game.  This is primarily useful if you want to populate a board to 
-  match a game that already exists, say in a newspaper puzzle or 
-  online wordgame.</li>
+  <li>Add value/letter toggle button since space isn't so precious 
+  now (and remove menuitem)</li>
 
-<!--
-    TODO: test various bogus dicts in downloads/
-          test that opera-downloaded dicts openable/moveable
--->
+  <li>Add Setting checkbox to disable crosshairs</li>
 
+  <li>Replace Restore menus in Settings with buttons</li>
+
+  <li>Fix problem with text color in word lookup dialog on HTC 
+  MyTouch</li>
+  
 </ul>
 
 <p>Please remember that this is beta software.  Please let me know (at 
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml b/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml
index ff97bd738..5736b1f99 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/values/common_rsrc.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!-- Resources in this file do not require localization -->
 <resources>
 
-  <string name="app_version">4.4 beta 38</string>
+  <string name="app_version">4.4 beta 39</string>
 
   <!-- prefs keys -->
   <string name="key_color_tiles">key_color_tiles</string>
