diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
index 65af644b9..64ce04a06 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
@@ -545,12 +545,11 @@
       as a template.</string>
 
     <string name="not_again_trading">You are entering tile-exchange
-      mode.  Tap tiles to add/remove from the set to be exchanged, and
-      use the menu to commit your turn or exit exchange mode.</string>
+      mode.  Tap tiles to add/remove them from the set to be
+      exchanged.  Use the buttons to commit your turn or exit exchange
+      mode.</string>
 
-    <string name="entering_trade">Entering trade mode; use menu to
-      exit</string>
-    <string name="exiting_trade">Exiting trade mode</string>
+    <string name="entering_trade">Entering exchange mode</string>
 
     <string name="relay_game_explainf">To start a basic networked two-player
     game in %s:</string>