diff --git a/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/ConnStatusHandler.java b/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/ConnStatusHandler.java
index 32989dcd9..97132b2a0 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/ConnStatusHandler.java
+++ b/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/ConnStatusHandler.java
@@ -178,7 +178,7 @@ public class ConnStatusHandler {
};
public static String getStatusText( Context context, XwJNI.GamePtr gamePtr,
- CommsConnTypeSet connTypes,
+ int gameID, CommsConnTypeSet connTypes,
CommsAddrRec addr )
{
String msg;
@@ -190,7 +190,8 @@ public class ConnStatusHandler {
synchronized( ConnStatusHandler.class ) {
sb.append( LocUtils.getString( context,
R.string.connstat_net_fmt,
- connTypes.toString( context, true )));
+ connTypes.toString( context, true ),
+ gameID ));
for ( CommsConnType typ : sDisplayOrder ) {
if ( !connTypes.contains(typ) ) {
continue;
diff --git a/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/DelegateBase.java b/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/DelegateBase.java
index 27e20ec8b..ac21ee44f 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/DelegateBase.java
+++ b/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/DelegateBase.java
@@ -680,7 +680,8 @@ public abstract class DelegateBase implements DlgClickNotify,
final GameSummary summary = GameUtils.getSummary( context, gamePtr.getRowid(), 1 );
if ( null != summary ) {
final String msg = ConnStatusHandler
- .getStatusText( context, gamePtr, summary.conTypes, addr );
+ .getStatusText( context, gamePtr, summary.gameID,
+ summary.conTypes, addr );
post( new Runnable() {
@Override
diff --git a/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/GameListItem.java b/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/GameListItem.java
index 1b26688aa..fcd42c535 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/GameListItem.java
+++ b/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/GameListItem.java
@@ -264,7 +264,7 @@ public class GameListItem extends LinearLayout
case R.string.game_summary_field_empty:
break;
case R.string.game_summary_field_gameid:
- value = String.format( "%d", m_summary.gameID );
+ value = String.format( "ID:%X", m_summary.gameID );
break;
case R.string.game_summary_field_rowid:
value = String.format( "%d", m_rowid );
diff --git a/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 1a2c778fc..9ccdaa484 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1830,7 +1830,7 @@
device supports, or you may have recently removed its last way of
connecting.)
- Network status for game connected via
+ Network status for game (ID=%2$X) connected via
%1$s:
Invitations sent for game connected via
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
index 938894632..3c8eddfaa 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml
@@ -675,7 +675,7 @@ Introduïu el vostre nom aquí. S\'usarà en crear partides noves. (Podreu
\nPodeu arrossegar les fitxes entre el faristol i el tauler, o podeu tocar una casella buida per a col·locar la fletxa del tauler. Les fitxes del faristol que toqueu substituiran la fletxa (es mourà una casella en la direcció que assenyali.) Toqueu la fletxa un cop per a canviar-ne l\'orientació, una segon cop per a amagar-la. Un casella de verificació a la secció Aparença de la Configuració permet amagar-la permanentment.
Aquest llistat telefònic és buit. Useu el botó «Importa un contacte» per a afegir persones que voleu convidar, el botó + per a introduir números directament.
Aquesta partida en xarxa no té forma de connectar i no es podrà jugar mai.\n\n(probablement fou creada amb una invitació que no especifica cap via de connexió suportada pel vostre aparell.)
- Estat de xarxa per a la partida connectada via %1$s:
+ Estat de xarxa (ID=%2$X) per a la partida connectada via %1$s:
Últim enviament fou %1$s (%2$s)
(últim error fou %1$s)
(últim enviament correcte fou %1$s)
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
index 61e80699a..328ee5a2d 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml
@@ -436,7 +436,7 @@
Diese Netzwerk-Partie hat keine Verbindungsmöglichkeit und kann nicht gespielt werden.
\n
\n(Sie wurde wahrscheinlich durch eine Einladung angelegt, die keine von Ihrem Gerät unterstützte Verbindungsart angegeben hat, oder hat vor Kurzem ihre letzte Verbindungsart entfernt.)
- "Netwerk-Status für über %1$s verbundene Partie:"
+ "Netwerk-Status für über %1$s (ID=%2$X) verbundene Partie:"
Einladungen geschickt für die Partie verbunden über %1$s:
erfolgreich
nicht erfolgreich
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
index 70d829e8e..484bcbd5c 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml
@@ -2063,8 +2063,8 @@ illimités ? Annulez si vous n\'êtes pas sûr.
- État du réseau pour la partie connectée par
-%1$s :
+ État du réseau (ID=%2$X) pour la
+ partie connectée par %1$s :
succès
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
index 2480d3897..4516720a6 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml
@@ -399,7 +399,7 @@
このネットワークゲームは接続する方法がなく、プレイできません。
\n
\n(お使いデバイスがサポートしていない接続方法が指定された招待状から作成したか、最新の接続方法を削除した可能性があります。)
- %1$s 経由で接続されたゲームのネットワーク状況:
+ %1$s 経由で接続されたゲーム(ID=%2$X)のネットワーク状況:
成功
不成功
最後の送信 %1$s (%2$s)
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
index 64b686d27..045be1f77 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -576,7 +576,7 @@
Sjongler stativ
Bygger spillsammendrag…
Sammendrag utilgjengelig
- Nettverksstatus for spill tilkoblet via %1$s:
+ Nettverksstatus for spill (ID=%2$X) tilkoblet via %1$s:
Invitasjoner sendt for spill tilkoblet via %1$s:
vellykket
mislyktes
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
index 23c9a3314..072fd8f0a 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml
@@ -400,7 +400,7 @@
Bekijk woordenlijst
Samenvatting spel opbouwen…
Dit netwerk spel heeft geen manier om te verbinden en zal nooit speelbaar worden.\n\n(Het was waarschijnlijk gemaakt via een uitnodiging die geen verbindingsmanier specificeert die jouw apparaat ondersteund.)
- Netwerkstatus voor spel verbonden via %1$s:
+ Netwerkstatus voor spel (ID=%2$X) verbonden via %1$s:
succesvol
onsuccesvol
Laatst verstuurd was %1$s (%2$s)
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
index d2499b199..537cc52c9 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml
@@ -502,7 +502,7 @@
Ta gra w sieciowa nie ma możliwości nawiązania połączenia i nie może być odtwarzana.
\n
\n(Prawdopodobnie została utworzona na podstawie zaproszenia, które nie zawierało żadnego sposobu połączenia obsługiwanego przez urządzenie, lub może ostatnio usunięto ostatni sposób połączenia.)
- Stan sieci dla gry podłączonej przez %1$s:
+ Stan sieci (ID=%2$X) dla gry podłączonej przez %1$s:
Wysłano zaproszenia do gry połączone za pośrednictwem %1$s:
pomyślnie
niepowodzenie
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml
index 5d747a59c..d455918b0 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-pt/strings.xml
@@ -1561,7 +1561,7 @@
Carregando resumo do jogo…
- Informações de rede para jogo conectado
+ Informações de rede (ID=%2$X) para jogo conectado
por %1$s:
com sucesso
diff --git a/xwords4/android/res_src/values-sk/strings.xml b/xwords4/android/res_src/values-sk/strings.xml
index 785eb41d2..1a66f7538 100644
--- a/xwords4/android/res_src/values-sk/strings.xml
+++ b/xwords4/android/res_src/values-sk/strings.xml
@@ -1051,9 +1051,6 @@
XLATE ME: successful
- XLATE ME: Network status for game connected via
- %1$s:
-
XLATE ME: Building game summary…
XLATE ME: Browse wordlist