From 59a147680094c7fa1a8325729195269519b563d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bernard Massot Date: Mon, 7 Sep 2015 20:06:31 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (689 of 689 strings) --- .../XWords4/res_src/values-fr/strings.xml | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml index c58501b51..346d77730 100644 --- a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml +++ b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-fr/strings.xml @@ -816,9 +816,9 @@ coup ? - a échangé un jeton. - a échangé %1$d jetons. - + a échangé un jeton. + a échangé %1$d jetons. + @@ -2809,9 +2809,9 @@ les %1$d mots sélectionnés ?\n\n(Cette action ne peut pas être annulée.)%1$d word[s] copied--> - %1$d mot copié - %1$d mots copiés - + Un mot copié + %1$d mots copiés + %1$s ajouté à la liste d\'étude en %2$s @@ -2857,9 +2857,9 @@ mails. - %1$d nouvelle traduction installée - %1$d nouvelles traductions installées - + Une nouvelle traduction installée + %1$d nouvelles traductions installées + Activer les traductions locales @@ -3039,9 +3039,9 @@ pour voir ce qui est disponible. - %1$s a échangé %2$d jeton - %1$s a échangé %2$d jetons - + %1$s a échangé un jeton + %1$s a échangé %2$d jetons + %1$s a perdu un tour From b30822e48865a037a135f21a6843d85012d4cbc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sylvie Date: Thu, 17 Sep 2015 16:58:43 +0200 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 100.0% (689 of 689 strings) --- .../XWords4/res_src/values-nl/strings.xml | 60 +++++++++---------- 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-nl/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-nl/strings.xml index 57b204ef8..6cc3b39bb 100644 --- a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-nl/strings.xml +++ b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-nl/strings.xml @@ -157,9 +157,9 @@ "De robot %1$s maakte de volgende zet: " - heeft %1$d letter geruild. - heeft %1$d letters geruild. - + heeft een letter geruild. + heeft %1$d letters geruild. + %1$s tellingen/waardes:\n + %1$d [alle overgebleven letters] - %1$d [overgebleven letters] @@ -290,10 +290,10 @@ email sms - Weet je zeker dat je de %1$d geselecteerde letter (%2$s) wilt ruilen? - Weet je zeker dat je de %1$d geselecteerde letters (%2$s) wilt ruilen? - - %1$s bericht geschiedenis + Weet je zeker dat je de geselecteerde letter (%2$s) wilt ruilen? + Weet je zeker dat je de %1$d geselecteerde letters (%2$s) wilt ruilen? + + %1$s berichten "Ik: " "Medespeler: " Verstuur @@ -332,7 +332,7 @@ Annuleren Opnieuw proberen Je hebt al een spel dat gemaakt is (via %1$s) met dezelfde uitnodiging. Weet je zeker dat je nog een spel aan wilt maken? - Even wat informatie + Ter informatie… Letter voor joker Letters in zak Letter hoeveelheid en waardes @@ -419,9 +419,9 @@ Uitnodiging via Bluetooth Een of meer zetten zijn gemaakt - Kies tot %1$d apparaat dat je aan dit spel toe wilt voegen. Gebruik de \"%2$s\" knop als je een apparaat dat je verwacht niet ziet. - Kies tot %1$d apparaten die je aan dit spel toe wilt voegen. Gebruik de \"%2$s\" knop als je een apparaat dat je verwacht niet ziet. - + Kies het apparaat dat je aan dit spel toe wilt voegen. Gebruik de \"%2$s\" knop als je het apparaat dat je verwacht niet ziet. + Kies tot %1$d apparaten die je aan dit spel toe wilt voegen. Gebruik de \"%2$s\" knop als je een apparaat dat je verwacht niet ziet. + Bluetooth versturen naar %1$s gefaald; nieuwe poging %3$d over %2$d seconden. Bluetooth versturen naar %1$s is te vaak gefaald. Heropen het spel en probeer het opnieuw. Nodig geselecteerden uit @@ -522,13 +522,13 @@ Mijn spellen Nieuwe spellen - Weet je zeker dat je de %1$d geselecteerde groep wilt verwijderen? - Weet je zeker dat je de %1$d geselecteerde groepen wilt verwijderen? - + Weet je zeker dat je de geselecteerde groep wilt verwijderen? + Weet je zeker dat je de %1$d geselecteerde groepen wilt verwijderen? + - \n\n(%1$d spel zal ook verwijderd worden.) - \n\n(%1$d spellen zullen ook verwijderd worden.) - + \n\n(een spel zal ook verwijderd worden.) + \n\n(%1$d spellen zullen ook verwijderd worden.) + Verander de naam van deze groep in: Benoem groep De groep voor nieuwe spellen, %1$s, kan niet verwijderd worden. @@ -565,13 +565,13 @@ Kopieer naar kladblok Verwijder geselecteerd - Weet je zeker dat je %1$d geselecteerd woord wilt verwijderen?\n\n(Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.) - Weet je zeker dat je de %1$d geselecteerde woorden wilt verwijderen?\n\n(Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.) - + Weet je zeker dat je het geselecteerde woord wilt verwijderen?\n\n(Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.) + Weet je zeker dat je de %1$d geselecteerde woorden wilt verwijderen?\n\n(Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.) + - %1$d woord gekopieerd - %1$d woorden gekopieerd - + Een woord gekopieerd + %1$d woorden gekopieerd + %1$s toegevoegd aan %2$s studielijst Studielijst voor %1$s Jouw woorden voor: @@ -586,9 +586,9 @@ %1$s (officieel) %1$s (van jou) - %1$d nieuwe vertaling geïnstalleerd - %1$d nieuwe vertalingen geïnstalleerd - + Een nieuwe vertaling geïnstalleerd + %1$d nieuwe vertalingen geïnstalleerd + Lokaal vertalen inschakelen Voeg optie toe aan elk schermmenu SMS data is enkel beschikbaar op GSM telefoons. @@ -663,16 +663,16 @@ %1$s speelde %2$s voor %3$d punten - %1$s heeft %2$d letter geruild - %1$s heeft %2$d letters geruild - + %1$s heeft een letter geruild + %1$s heeft %2$d letters geruild + %1$s heeft een beurt verloren Letters gedeeld naar %1$s Je hebt om het moment geen gepaarde Bluetooth apparaten. Wil je de Android instellingen openen om een of meer apparaten te paren?\n\n(Je moet dit mogelijk ook doen op het apparaat waar je mee wilt paren.) Kan niet met Crosswords verbinden op apparaat %1$s. Controleer of het apparaat dichtbij genoeg is en dat Crosswords erop geïnstalleerd is. Stardaardtaal Communiceer via - Nieuw spel op enkel apparaat + Nieuw lokaal spel Nieuw spel op netwerk Wil je dit spel maken met de standaardinstellingen?\n\nOf wil je het spel eerst configureren? Dit spel moet ingesteld zijn voordat het geopend kan worden.