move layout files into res_src, and modify script to mark their localizable strings with loc:; run all layout inflation through new function that substitutes for loc:

xwords4/android/XWords4/res/values/attrs.xml

@@ -1,7 +0,0 @@
-<resources>
-   <declare-styleable name="LocText">
-       <!-- It doesn't matter the format: string, integer and
-       reference all "work" -->
-       <attr name="strid" format="integer" />
-   </declare-styleable>
-</resources>

xwords4/android/XWords4/res_src/layout/game_list_item.xml

@@ -4,7 +4,6 @@
 <!-- top-level layout is hozontal, with an image and another layout -->
 <org.eehouse.android.xw4.GameListItem
      xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-     xmlns:custom="http://schemas.android.com/apk/res/org.eehouse.android.xw4"
      android:orientation="vertical"
      android:layout_width="fill_parent"
      android:layout_height="wrap_content"
@@ -21,7 +20,7 @@
               android:gravity="center"
               android:paddingTop="10dp"
               android:paddingBottom="10dp"
-              custom:strid="@string/game_list_tmp"
+              android:text="@string/game_list_tmp"
               />
 
     <LinearLayout android:id="@+id/view_loaded"

xwords4/android/XWords4/res_src/layout/loc_list_item.xml

@@ -1,8 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
-<ListItem
+<org.eehouse.android.xw4.loc.LocListItem
     xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:custom="http://schemas.android.com/apk/res/org.eehouse.android.xw4"
     android:orientation="horizontal"
     android:layout_width="match_parent" 
     android:layout_height="match_parent"
@@ -15,4 +14,4 @@
               style="@style/evenly_spaced_horizontal"
               />
 
-</ListItem>
+</org.eehouse.android.xw4.loc.LocListItem>

xwords4/android/XWords4/res_src/layout/loc_main.xml

@@ -2,7 +2,6 @@
 
 <LinearLayout 
     xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:custom="http://schemas.android.com/apk/res/org.eehouse.android.xw4"
     android:orientation="vertical"
     android:layout_width="match_parent" 
     android:layout_height="match_parent"
@@ -41,7 +40,7 @@
               />
 
     <TextView style="@style/evenly_spaced_horizontal"
-              custom:strid="@string/loc_main_yourlang"
+              android:text="@string/loc_main_yourlang"
               />
 
   </LinearLayout>

xwords4/android/XWords4/res_src/layout/new_game.xml

@@ -15,7 +15,6 @@
   -->
 
 <ScrollView xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-            xmlns:custom="http://schemas.android.com/apk/res/org.eehouse.android.xw4"
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="fill_parent"
             android:orientation="vertical"
@@ -29,7 +28,7 @@
     <TextView
          style="@style/config_separator"
          android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
-         custom:strid="@string/newgame_local_header"
+         android:text="@string/newgame_local_header"
          />
     <LinearLayout android:orientation="horizontal"
                   android:layout_width="fill_parent" 
@@ -53,11 +52,11 @@
                   android:layout_height="wrap_content"
                   >
       <Button android:id="@+id/newgame_local"
-              custom:strid="@string/newgame_local" 
+              android:text="@string/newgame_local" 
               style="@style/evenly_spaced_horizontal"
               />
       <Button android:id="@+id/newgame_local_config"
-              custom:strid="@string/newgame_local_config" 
+              android:text="@string/newgame_local_config" 
               style="@style/evenly_spaced_horizontal"
               />
     </LinearLayout>
@@ -66,7 +65,7 @@
     <TextView style="@style/config_separator"
               android:layout_marginTop="10dip"
               android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
-              custom:strid="@string/newgame_networked_header"
+              android:text="@string/newgame_networked_header"
               />
 
     <LinearLayout android:orientation="horizontal"
@@ -81,7 +80,7 @@
                  android:layout_weight="0"
                  android:layout_gravity="center_vertical|center_horizontal"
                  />
-      <TextView custom:strid="@string/newgame_networked_desc"
+      <TextView android:text="@string/newgame_networked_desc"
                 style="@style/relay_explain"
                 />
     </LinearLayout>
@@ -91,12 +90,12 @@
                   android:layout_height="wrap_content"
                   >
       <Button android:id="@+id/newgame_invite_net"
-              custom:strid="@string/newgame_invite" 
+              android:text="@string/newgame_invite" 
               style="@style/evenly_spaced_horizontal"
               />
 
       <Button android:id="@+id/newgame_net_config"
-              custom:strid="@string/newgame_net_config" 
+              android:text="@string/newgame_net_config" 
               style="@style/evenly_spaced_horizontal"
               />
     </LinearLayout>
@@ -106,7 +105,7 @@
               style="@style/config_separator"
               android:layout_marginTop="10dip"
               android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
-              custom:strid="@string/newgame_sms_header"
+              android:text="@string/newgame_sms_header"
               android:visibility="gone"
               />
 
@@ -116,13 +115,13 @@
                   android:layout_height="wrap_content"
                   android:visibility="gone"
                   >
-      <TextView custom:strid="@string/sms_disabled"
+      <TextView android:text="@string/sms_disabled"
                 style="@style/relay_explain"
                 />
       <Button android:id="@+id/newgame_enable_sms"
               android:layout_width="fill_parent" 
               android:layout_height="wrap_content"
-              custom:strid="@string/newgame_enable_sms" 
+              android:text="@string/newgame_enable_sms" 
               />
     </LinearLayout>
 
@@ -144,7 +143,7 @@
                    android:layout_weight="0"
                    android:layout_gravity="center_vertical|center_horizontal"
                    />
-        <TextView custom:strid="@string/sms_networked_desc"
+        <TextView android:text="@string/sms_networked_desc"
                   style="@style/relay_explain"
                   />
       </LinearLayout>
@@ -154,12 +153,12 @@
                     android:layout_height="wrap_content"
                     >
         <Button android:id="@+id/newgame_invite_sms"
-                custom:strid="@string/newgame_invite" 
+                android:text="@string/newgame_invite" 
                 style="@style/evenly_spaced_horizontal"
                 />
 
         <Button android:id="@+id/newgame_sms_config"
-                custom:strid="@string/newgame_net_config" 
+                android:text="@string/newgame_net_config" 
                 style="@style/evenly_spaced_horizontal"
                 />
       </LinearLayout>
@@ -170,7 +169,7 @@
               style="@style/config_separator"
               android:layout_marginTop="10dip"
               android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
-              custom:strid="@string/newgame_bt_header"
+              android:text="@string/newgame_bt_header"
               android:visibility="gone"
               />
 
@@ -180,13 +179,13 @@
                   android:layout_height="wrap_content"
                   android:visibility="gone"
                   >
-      <TextView custom:strid="@string/bt_disabled"
+      <TextView android:text="@string/bt_disabled"
                 style="@style/relay_explain"
                 />
       <Button android:id="@+id/newgame_enable_bt"
               android:layout_width="fill_parent" 
               android:layout_height="wrap_content"
-              custom:strid="@string/newgame_enable_bt" 
+              android:text="@string/newgame_enable_bt" 
               />
     </LinearLayout>
 
@@ -208,7 +207,7 @@
                    android:layout_weight="0"
                    android:layout_gravity="center_vertical|center_horizontal"
                    />
-        <TextView custom:strid="@string/bt_networked_desc"
+        <TextView android:text="@string/bt_networked_desc"
                   style="@style/relay_explain"
                   />
       </LinearLayout>
@@ -218,12 +217,12 @@
                     android:layout_height="wrap_content"
                     >
           <Button android:id="@+id/newgame_invite_bt"
-                  custom:strid="@string/newgame_invite" 
+                  android:text="@string/newgame_invite" 
                   style="@style/evenly_spaced_horizontal"
                   />
 
           <Button android:id="@+id/newgame_bt_config"
-                  custom:strid="@string/newgame_net_config" 
+                  android:text="@string/newgame_net_config" 
                   style="@style/evenly_spaced_horizontal"
                   />
       </LinearLayout>