diff --git a/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index f6616d84e..e12a2b97b 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -781,7 +781,7 @@
     </plurals>
     <!-- Intro to the paragraph listing all of the tiles remaining -->
     <plurals name="strd_remains_expl_fmt">
-      <item quantity="other">%1$d tiles left in pool and all
+      <item quantity="other">%1$d tiles left in pool and hidden
       trays:\n</item>
     </plurals>
 
diff --git a/xwords4/common/server.c b/xwords4/common/server.c
index 7a287d067..ba7abe933 100644
--- a/xwords4/common/server.c
+++ b/xwords4/common/server.c
@@ -3078,7 +3078,7 @@ server_formatDictCounts( ServerCtxt* server, XWStreamCtxt* stream,
  */
 void
 server_formatRemainingTiles( ServerCtxt* server, XWStreamCtxt* stream,
-                             XP_S16 XP_UNUSED(player) )
+                             XP_S16 player )
 {
     PoolContext* pool = server->pool;
     if ( !!pool ) {
@@ -3101,7 +3101,7 @@ server_formatRemainingTiles( ServerCtxt* server, XWStreamCtxt* stream,
         stream_catString( stream, "\n\n" );
 
         XP_MEMSET( counts, 0, sizeof(counts) );
-        model_countAllTrayTiles( server->vol.model, counts, -1 );
+        model_countAllTrayTiles( server->vol.model, counts, player );
 
         for ( cntsBuf[0] = '\0', offset = 0, tile = 0; 
               offset < sizeof(cntsBuf); ) {
diff --git a/xwords4/linux/linuxutl.c b/xwords4/linux/linuxutl.c
index fbab06504..b596f9cdf 100644
--- a/xwords4/linux/linuxutl.c
+++ b/xwords4/linux/linuxutl.c
@@ -332,7 +332,7 @@ linux_util_getUserString( XW_UtilCtxt* XP_UNUSED(uc), XP_U16 code )
     case STRD_REMAINS_HEADER:
         return (XP_UCHAR*)"%d tiles left in pool.";
     case STRD_REMAINS_EXPL:
-        return (XP_UCHAR*)"%d tiles left in pool and all tray[s]:\n";
+        return (XP_UCHAR*)"%d tiles left in pool and hidden trays:\n";
 
     case STRSD_RESIGNED:
         return "[Resigned] %s: %d";