From 17f4e35bf4a76cdffaee0a87417ccafe033be979 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric House <xwords@eehouse.org>
Date: Sat, 24 Jan 2015 12:57:42 -0800
Subject: [PATCH] tweak wording

---
 xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml      | 13 +++++++------
 .../XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml        | 12 +++++++-----
 .../XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml        | 12 +++++++-----
 3 files changed, 21 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
index 7d669a010..b3d3b5c6f 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
@@ -2283,10 +2283,11 @@
 
     <string name="set_pref">Hide buttons</string>
 
-    <string name="not_again_hidenewgamebuttons">You can hide the new
-    game buttons below to get more space for games. They are
-    duplicated by the first two items in this window\'s menu.\n\n(If
-    you hide them and want them back, you can reshow them via the
-    Preferences window availabe through the menu.) </string>
-
+    <string name="not_again_hidenewgamebuttons">Now that you have a
+    few games saved you might want to hide the New Game buttons below
+    to get more space. They are convenient for new players, but you
+    don\'t need them because the first two items in this window\'s menu
+    do the same thing.\n\n(If you hide the buttons and want them back
+    you can enable them in the Appearance section of App settings.)
+    </string>
 </resources>
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
index 625d9ec21..0fb707524 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ba_CK/strings.xml
@@ -1939,9 +1939,11 @@
   <string name="invite_multi_summary">Etivni erom naht eno reyalp rep etomer ecived</string>
   <string name="connection_via_label">Egnahc Etacinummoc aiv</string>
   <string name="set_pref">Edih snottub</string>
-  <string name="not_again_hidenewgamebuttons">Uoy nac edih eht wen
-    emag snottub woleb ot teg erom ecaps rof semag. Yeht era
-    detacilpud yb eht tsrif owt smeti ni siht wodniw\'s unem.\n\nfI(
-    uoy edih meht dna tnaw meht ,kcab uoy nac wohser meht aiv eht
-    Secnereferp wodniw ebaliava hguorht eht unem.) </string>
+  <string name="not_again_hidenewgamebuttons">Won taht uoy evah a
+    wef semag devas uoy thgim tnaw ot edih eht Wen Emag snottub woleb
+    ot teg erom ecaps. Yeht era tneinevnoc rof wen ,sreyalp tub uoy
+    nod\'t deen meht esuaceb eht tsrif owt smeti ni siht wodniw\'s unem
+    od eht emas gniht.\n\nfI( uoy edih eht snottub dna tnaw meht kcab
+    uoy nac elbane meht ni eht Ecnaraeppa noitces fo Ppa sgnittes.)
+    </string>
 </resources>
diff --git a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
index f36e69c2a..8c335257e 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res_src/values-ca_PS/strings.xml
@@ -1939,9 +1939,11 @@
   <string name="invite_multi_summary">INVITE MORE THAN ONE PLAYER PER REMOTE DEVICE</string>
   <string name="connection_via_label">CHANGE COMMUNICATE VIA</string>
   <string name="set_pref">HIDE BUTTONS</string>
-  <string name="not_again_hidenewgamebuttons">YOU CAN HIDE THE NEW
-    GAME BUTTONS BELOW TO GET MORE SPACE FOR GAMES. THEY ARE
-    DUPLICATED BY THE FIRST TWO ITEMS IN THIS WINDOW\'S MENU.\n\n(IF
-    YOU HIDE THEM AND WANT THEM BACK, YOU CAN RESHOW THEM VIA THE
-    PREFERENCES WINDOW AVAILABE THROUGH THE MENU.) </string>
+  <string name="not_again_hidenewgamebuttons">NOW THAT YOU HAVE A
+    FEW GAMES SAVED YOU MIGHT WANT TO HIDE THE NEW GAME BUTTONS BELOW
+    TO GET MORE SPACE. THEY ARE CONVENIENT FOR NEW PLAYERS, BUT YOU
+    DON\'T NEED THEM BECAUSE THE FIRST TWO ITEMS IN THIS WINDOW\'S MENU
+    DO THE SAME THING.\n\n(IF YOU HIDE THE BUTTONS AND WANT THEM BACK
+    YOU CAN ENABLE THEM IN THE APPEARANCE SECTION OF APP SETTINGS.)
+    </string>
 </resources>