diff --git a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
index efea39e97..7ee9ac330 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/XWords4/res/values/strings.xml
@@ -1256,7 +1256,7 @@
       -->
     <!-- title of the chat screen.  The name of the current game is
          substituted for %1$s. -->
-    <string name="chat_title_fmt">%1$s message history</string>
+    <string name="chat_title_fmt">%1$s messages</string>
     <!-- Prefix for local messages -->
     <string name="chat_local_id">Me:\u0020</string>
     <!-- Prefix for remote messages -->
@@ -2566,5 +2566,15 @@
   <string name="confirm_clear_chat">Are you sure you want to delete
   all chat history for this game?\n\n(This action cannot be
   undone.)</string>
-
+  <!-- EXPERIMENTAL: Shown as toast when user chooses "Copy to
+       clipboard" for invitation -->
+  <string name="invite_copied">Invitation ready to paste</string>
+  <!-- EXPERIMENTAL: "label" for invite on clipboard. If it's shown
+       it's by some Android utility -->
+  <string name="clip_label">Invitation URL</string>
+  <!-- EXPERIMENTAL: Newbie hint next when invite_choice_clip shown
+       when chosen -->
+  <string name="not_again_clip_expl_fmt">The \"%1$s\" option copies an
+  invitation URL to the clipboard. Paste it into the app of your
+  choice and send it to your friend.</string>
 </resources>
diff --git a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DlgDelegate.java b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DlgDelegate.java
index 6906a7a15..8c0b101b4 100644
--- a/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DlgDelegate.java
+++ b/xwords4/android/XWords4/src/org/eehouse/android/xw4/DlgDelegate.java
@@ -632,7 +632,7 @@ public class DlgDelegate {
             means.add( DlgClickNotify.InviteMeans.NFC );
         }
         final int clipPos = means.size();
-        items.add( getString( R.string.invite_choice_clip ) );
+        items.add( getString( R.string.slmenu_copy_sel ) );
         means.add( DlgClickNotify.InviteMeans.CLIPBOARD );
 
         final int[] sel = { -1 };
@@ -649,7 +649,7 @@ public class DlgDelegate {
                     if ( view == clipPos ) {
                         String msg = 
                             getString( R.string.not_again_clip_expl_fmt,
-                                       getString(R.string.invite_choice_clip) );
+                                       getString(R.string.slmenu_copy_sel) );
                         showNotAgainDlgThen( msg, R.string.key_na_clip_expl );
                     }
                 }