don't show wordlist note line unless present

xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/DictsDelegate.java

@@ -110,7 +110,6 @@ public class DictsDelegate extends ListDelegateBase
     private String m_onServerStr;
     private String m_lastLang;
     private String m_lastDict;
-    private String m_noteNone;
 
     private static interface SafePopup {
         public void doPopup( Delegator dlgtor, View button,
@@ -484,7 +483,6 @@ public class DictsDelegate extends ListDelegateBase
         m_expandedItems = new HashSet<>();
 
         m_locNames = getStringArray( R.array.loc_names );
-        m_noteNone = getString( R.string.note_none );
 
         m_listView = getListView();
         m_listView.setOnItemLongClickListener( this );
@@ -1150,9 +1148,11 @@ public class DictsDelegate extends ListDelegateBase
                 } );
 
             long kBytes = (info.m_nBytes + 999) / 1000;
-            String note = null == info.m_note ? m_noteNone : info.m_note;
             String msg = getString( R.string.dict_info_fmt, info.m_nWords,
-                                    kBytes, note );
+                                    kBytes );
+            if ( ! TextUtils.isEmpty(info.m_note) ) {
+                msg += "\n" + getString( R.string.dict_info_note_fmt, info.m_note );
+            }
             TextView summary = (TextView)view.findViewById( R.id.details );
             summary.setText( msg );
 

xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml

@@ -2140,11 +2140,12 @@
     version[s] of %1$s now?</string>
     <string name="progress_title">Downloading</string>
     <string name="dict_info_fmt">Number of words: %1$d\nDownload size:
-    %2$dK\nNote: %3$s</string>
+    %2$dK</string>
+    <string name="dict_info_note_fmt">Note: %1$s</string>
     <string name="note_none">(None)</string>
     <string name="dict_on_server">Tap for details</string>
     <plurals name="lang_name_fmt">
-        <item quantity="one">%1$s (%2$d wordlist)</item>
+        <item quantity="one">%1$s (one wordlist)</item>
         <item quantity="other">%1$s (%2$d wordlists)</item>
     </plurals>
     <string name="dict_desc_fmt">%1$s (%2$s/%3$d words)</string>

xwords4/android/res_src/values-ca/strings.xml

@@ -520,7 +520,8 @@ Introduïu el vostre nom aquí. S\'usarà en crear partides noves. (Podreu
     <string name="delete_dicts">Suprimeix els diccionaris</string>
     <string name="show_remote">Mostra els baixables</string>
     <string name="progress_title">S\'està baixant</string>
-    <string name="dict_info_fmt">Nombre de paraules: %1$d\nMida de la baixada: %2$dK\nNota: %3$s</string>
+    <string name="dict_info_fmt">Nombre de paraules: %1$d\nMida de la baixada: %2$dK</string>
+    <string name="dict_info_note_fmt">Nota: %1$s</string>
     <string name="note_none">(Cap)</string>
     <string name="dict_on_server">Toqueu per a baixar</string>
     <string name="dict_desc_fmt">%1$s (%2$s/%3$d paraules)</string>

xwords4/android/res_src/values-de/strings.xml

@@ -807,8 +807,8 @@
     <string name="update_dicts_fmt">Es sind Aktualisierungen für mindestens eine installierte Wortliste verfügbar. Wollen Sie die neue(n) Version(en) von %1$s jetzt herunterladen?</string>
     <string name="progress_title">Wird heruntergeladen</string>
     <string name="dict_info_fmt">Wortanzahl: %1$d
-\nDownload-Größe: %2$dK
-\nHinweis: %3$s</string>
+    \nDownload-Größe: %2$dK</string>
+    <string name="dict_info_note_fmt">Hinweis: %1$s</string>
     <string name="note_none">(Keiner)</string>
     <string name="new_game">Neue Ein-Geräte-Partie</string>
     <string name="disable_nag_solo_title">Erinnerungen für Solitair-Partien deaktivieren</string>

xwords4/android/res_src/values-fr/strings.xml

@@ -2472,7 +2472,8 @@ versions de %1$s maintenant ?</string>
     <!--<string name="dict_info_fmt">Number of words: %1$d\nDownload size:
     %2$dK\nNote: %3$s</string>-->
     <string name="dict_info_fmt">Nombre de mots : %1$d\nTaille du
-téléchargement : %2$dk\nNote : %3$s</string>
+    téléchargement : %2$dk</string>
+    <string name="dict_info_note_fmt">Note : %1$s</string>
     <!--<string name="note_none">(None)</string>-->
     <string name="note_none">(aucune)</string>
     <!--<string name="dict_on_server">Tap to download</string>-->

xwords4/android/res_src/values-ja/strings.xml

@@ -571,7 +571,8 @@
     <string name="show_remote">ダウンロード可能を表示</string>
     <string name="update_dicts_fmt">1 つまたは複数のインストールされている単語リストに更新があります。%1$s の新しいバージョンを今すぐダウンロードしますか?</string>
     <string name="progress_title">ダウンロードしています</string>
-    <string name="dict_info_fmt">単語の数: %1$d\nダウンロード サイズ: %2$dK\n注: %3$s</string>
+    <string name="dict_info_fmt">単語の数: %1$d\nダウンロード サイズ: %2$dK</string>
+    <string name="dict_info_note_fmt">注: %1$s</string>
     <string name="note_none">(なし)</string>
     <string name="dict_on_server">詳細はタップしてください</string>
     <plurals name="lang_name_fmt">

xwords4/android/res_src/values-nb-rNO/strings.xml

@@ -614,8 +614,8 @@
     <string name="remote_empty">Henter ordlisteinfo fra tjener…</string>
     <string name="remote_no_net">Klarte ikke å hente ordlisteinfo fra tjener.</string>
     <string name="dict_info_fmt">Antall ord: %1$d
-\nNedlastingsstørrelse: %2$dK
-\nMerk: %3$s</string>
+    \nNedlastingsstørrelse: %2$dK</string>
+    <string name="dict_info_note_fmt">Merk: %1$s</string>
     <string name="note_none">(Ingen)</string>
     <string name="nag_title">Påminnelse: Det er din tur</string>
     <plurals name="nag_minutes_fmt">

xwords4/android/res_src/values-nl/strings.xml

@@ -559,7 +559,8 @@
     <string name="show_remote">Toon downloadbaar</string>
     <string name="update_dicts_fmt">Updates zijn beschikbaar voor een of meer geïnstalleerde woordenlijsten. Wil je de nieuwe versie[s] van %1$s nu downloaden?</string>
     <string name="progress_title">Downloaden</string>
-    <string name="dict_info_fmt">Hoeveelheid woorden: %1$d\nDownloadgrootte: %2$dK\nNotitie: %3$s</string>
+    <string name="dict_info_fmt">Hoeveelheid woorden: %1$d\nDownloadgrootte: %2$dK</string>
+    <string name="dict_info_note_fmt">Notitie: %1$s</string>
     <string name="note_none">(Geen)</string>
     <string name="dict_on_server">Druk om te downloaden</string>
     <plurals name="lang_name_fmt">

xwords4/android/res_src/values-pl/strings.xml

@@ -637,8 +637,8 @@
     <string name="update_dicts_fmt">Aktualizacje są dostępne dla jednej lub więcej zainstalowanych list słów. Czy chcesz teraz pobrać nową wersję z %1$s\?</string>
     <string name="progress_title">Pobieranie</string>
     <string name="dict_info_fmt">Liczba słów: %1$d
-\nRozmiar pliku do pobrania: %2$dK
-\nUwaga: %3$s</string>
+    \nRozmiar pliku do pobrania: %2$dK</string>
+    <string name="dict_info_note_fmt">Uwaga: %1$s</string>
     <string name="note_none">(Brak)</string>
     <string name="dict_on_server">Dotknij, aby poznać szczegóły</string>
     <plurals name="lang_name_fmt">