diff --git a/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/GamesListDelegate.java b/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/GamesListDelegate.java
index 939892a7c..08698bf37 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/GamesListDelegate.java
+++ b/xwords4/android/app/src/main/java/org/eehouse/android/xw4/GamesListDelegate.java
@@ -1357,6 +1357,7 @@ public class GamesListDelegate extends ListDelegateBase
                 makeConfirmThenBuilder( R.string.unsafe_open_warning,
                                         Action.QUARANTINE_CLEAR )
                     .setPosButton( R.string.unsafe_open_disregard )
+                    .setNegButton( 0 )
                     .setActionPair( Action.QUARANTINE_DELETE,
                                     R.string.button_delete )
                     .setParams( rowid, summary )
@@ -1501,7 +1502,7 @@ public class GamesListDelegate extends ListDelegateBase
             mkListAdapter();
             break;
         case DELETE_GAMES:
-            deleteGames( (long[])params[0], false );
+            deleteGames( (long[])params[0], (Boolean)params[1] );
             break;
         case OPEN_GAME:
             doOpenGame( params );
@@ -1514,8 +1515,7 @@ public class GamesListDelegate extends ListDelegateBase
             break;
 
         case QUARANTINE_DELETE:
-            rowid = (long)params[0];
-            deleteGames( new long[] {rowid}, true );
+            deleteIfConfirmed( new long[] {(long)params[0]}, true );
             break;
 
         case CLEAR_SELS:
@@ -2076,12 +2076,7 @@ public class GamesListDelegate extends ListDelegateBase
             break;
 
         case R.id.games_game_delete:
-            String msg = getQuantityString( R.plurals.confirm_seldeletes_fmt,
-                                            selRowIDs.length, selRowIDs.length );
-            makeConfirmThenBuilder( msg, Action.DELETE_GAMES )
-                .setPosButton( R.string.button_delete )
-                .setParams( selRowIDs )
-                .show();
+            deleteIfConfirmed( selRowIDs, false );
             break;
 
         case R.id.games_game_rematch:
@@ -2148,7 +2143,7 @@ public class GamesListDelegate extends ListDelegateBase
 
             // DEBUG only
         case R.id.games_game_invites:
-            msg = GameUtils.getSummary( m_activity, selRowIDs[0] )
+            String msg = GameUtils.getSummary( m_activity, selRowIDs[0] )
                 .conTypes.toString( m_activity, true );
             msg = getString( R.string.invites_net_fmt, msg );
 
@@ -2700,6 +2695,16 @@ public class GamesListDelegate extends ListDelegateBase
         }
     }
 
+    private void deleteIfConfirmed( long[] rowids, boolean skipTell )
+    {
+        String msg = getQuantityString( R.plurals.confirm_seldeletes_fmt,
+                                        rowids.length, rowids.length );
+        makeConfirmThenBuilder( msg, Action.DELETE_GAMES )
+            .setPosButton( R.string.button_delete )
+            .setParams( rowids, skipTell )
+            .show();
+    }
+
     private void deleteGames( long[] rowids, boolean skipTell )
     {
         for ( long rowid : rowids ) {
diff --git a/xwords4/android/app/src/main/res/layout/not_again_view.xml b/xwords4/android/app/src/main/res/layout/not_again_view.xml
index d51c3e300..37712f436 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/res/layout/not_again_view.xml
+++ b/xwords4/android/app/src/main/res/layout/not_again_view.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
   <LinearLayout android:orientation="vertical"
                 android:layout_width="fill_parent"
                 android:layout_height="wrap_content"
+                android:padding="8dp"
                 >
 
     <TextView android:id="@+id/msg"
diff --git a/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml b/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
index 46780051a..9013e6509 100644
--- a/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/xwords4/android/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -2568,10 +2568,11 @@
     <string name="history_pause_fmt">Paused by: %1$s.</string>
     <string name="history_msg_fmt"> Message: %1$s.</string>
     <string name="history_autopause">Auto-paused.</string>
-    <string name="unsafe_open_warning">CrossWords seems to have
-    crashed recently while this game was open. It may be damaged, and
-    opening it might cause another crash. Do you want to try opening
-    it anyway?</string>
+    <string name="unsafe_open_warning">This game did not close
+    properly last time it was opened.  \n\nThat can happen when
+    CrossWords is force-closed, but it is possible that the game is
+    damaged and will cause a crash when opened. If that happens you
+    may want to delete it.</string>
     <string name="unsafe_open_disregard">Open anyway</string>
     <string name="word_blocked_by_phony">Word or words not found in wordlist %2$s: %1$s.</string>
     <string name="gamel_menu_logs">Debug logs</string>