diff --git a/Makefile b/Makefile
index a25a09e..33be78e 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -243,7 +243,7 @@ clean: clean-libs
 
 distclean: clean
 	rm -rf $(QEMU)
-	rm -f $(TARGET) $(TARGET).desktop $(TARGET).man $(TARGET).man
+	rm -f $(TARGET) $(TARGET).desktop $(TARGET).man
 
 depend-and-build: depend
 	$(MAKE) -C . all
@@ -268,7 +268,7 @@ clean: clean-qemu
 
 distclean: clean
 	$(MAKE) -C $(QEMU) -f Makefile-small distclean
-	rm -f $(TARGET) $(TARGET).desktop $(TARGET).man $(TARGET).man
+	rm -f $(TARGET) $(TARGET).desktop $(TARGET).man
 
 depend-libs: $(QEMU)/config-host.h
 
diff --git a/ui.c b/ui.c
index 2694432..d745886 100644
--- a/ui.c
+++ b/ui.c
@@ -1854,11 +1854,11 @@ x49gp_ui_key_event(GtkWidget *widget, GdkEventKey *event, gpointer user_data)
 	case GDK_KEY_space: case GDK_KEY_KP_Space:	index = 49;	break;
 	case GDK_KEY_Return: case GDK_KEY_KP_Enter:	index = 50;	break;
 
-	/* QUERTY compat: US English, UK English, International English */
+	/* QWERTY compat: US English, UK English, International English */
 	case GDK_KEY_backslash:				index = 35;	break;
 	case GDK_KEY_equal:				index = 45;	break;
 
-	/* QUERTZ compat: German */
+	/* QWERTZ compat: German */
 	case GDK_KEY_ssharp:				index = 30;	break;
 	case GDK_KEY_numbersign:			index = 35;	break;