Miroirs/the-art-of-command-line
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jlevy/the-art-of-command-line synced 2024-11-16 07:47:51 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

es: update translation the last commits

Browse source
This commit is contained in:
Carlos Mantilla 2015-07-13 20:37:14 +03:00
parent 260b904a10
commit f59036216f
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
README-es.md
View file

@ -128,7 +128,7 @@ Notas:
- En ssh, conocer como hacer un port tunnel con `-L` o `-D` (y de vez en cuando `-R`) es útil, Ej. para acceder sitio web desde un servidor remoto. - En ssh, conocer como hacer un port tunnel con `-L` o `-D` (y de vez en cuando `-R`) es útil, Ej. para acceder sitio web desde un servidor remoto.
- esto puede ser útil para hacer algunas optimizaciones para su configuración ssh; por ejemplo, Este, `~/.ssh/config` contiene la configuracion para evitar desconexiones en ciertos entornos de red, usar comprensión (la cual es muy útil con scp sobre conexiones con un ancho de banda pequeño), y multiplexar canales para el mismo servidor con un archivo de control local: - esto puede ser útil para hacer algunas optimizaciones para su configuración ssh; por ejemplo, Este, `~/.ssh/config` contiene la configuracion para evitar desconexiones en ciertos entornos de red, utiliza la comprensión (cual es útil con scp sobre conexiones con un ancho de banda pequeña), y la multiplexíon de los canales para el mismo servidor con un archivo de control local:
``` ```
TCPKeepAlive=yes TCPKeepAlive=yes
ServerAliveInterval=15 ServerAliveInterval=15
@ -168,7 +168,7 @@ Notas:
- Si debes manipular XML, `xmlstarlet` es viejo pero bueno. - Si debes manipular XML, `xmlstarlet` es viejo pero bueno.
- Para JSON, usa `jq`. - Para JSON, usa [`jq`](http://stedolan.github.io/jq/).
- Para archivos Excel o CSV, [csvkit](https://github.com/onyxfish/csvkit) provee `in2csv`, `csvcut`, `csvjoin`, `csvgrep`, etc. - Para archivos Excel o CSV, [csvkit](https://github.com/onyxfish/csvkit) provee `in2csv`, `csvcut`, `csvjoin`, `csvgrep`, etc.
@ -176,7 +176,7 @@ Notas:
- Conocer acerca `sort` y `uniq`, incluyendo opciones de uniq `-u` y `-d` -- ver unas lineas mas abajo. - Conocer acerca `sort` y `uniq`, incluyendo opciones de uniq `-u` y `-d` -- ver unas lineas mas abajo.
- Conocer acerca `cut`, `paste`, y `join` para manipular archivos de texto. Muchas personas usan `cut` pero se olvidan acerca de `join`. - Conocer acerca `cut`, `paste` y `join` para manipular archivos de texto. Muchas personas usan `cut` pero se olvidan acerca de `join`.
- Conocer acerca `wc` para contar nuevas líneas (`-l`), caractéres (`-m`), palabras (`-w`) y bytes (`-c`). - Conocer acerca `wc` para contar nuevas líneas (`-l`), caractéres (`-m`), palabras (`-w`) y bytes (`-c`).
@ -345,7 +345,7 @@ Algunos ejemplos de comandos reunidos:
- `factor`: factorización de enteros - `factor`: factorización de enteros
- `gpg`: cifrado y firmas digitales - [`gpg`](https://gnupg.org/): cifrado y firmas digitales
- `toe`: tabla de información de términos - `toe`: tabla de información de términos
@ -353,7 +353,7 @@ Algunos ejemplos de comandos reunidos:
- `socat`: socket relay y redireccionador de puerto tcp (similar a `netcat`) - `socat`: socket relay y redireccionador de puerto tcp (similar a `netcat`)
- `slurm`: visualización del tráfico de red - [`slurm`](https://github.com/mattthias/slurm): visualización del tráfico de red
- `dd`: moviliza data entre archivos y dispositivos - `dd`: moviliza data entre archivos y dispositivos
@ -435,7 +435,7 @@ Algunos ejemplos de comandos reunidos:
- `lsb_release`: información de la distribución de Linux - `lsb_release`: información de la distribución de Linux
- `lsblk`: Lista de bloques de dispositivos: un árbol de vista de sus discos y particiones de disco - `lsblk`: lista de bloques de dispositivos: un árbol de vista de sus discos y particiones de disco
- `lshw`, `lscpu`, `lspci`, `lsusb`, `dmidecode`: información de hardware, incluyendo CPU, BIOS, RAID, grafícos, dispositivos, etc. - `lshw`, `lscpu`, `lspci`, `lsusb`, `dmidecode`: información de hardware, incluyendo CPU, BIOS, RAID, grafícos, dispositivos, etc.