When a floating container has a titlebar, render_backing_buffer()
ends up being called each time the container is moved. Add some
more checks for no-op changes in sway_text_node_set_max_width()
and sway_text_node_set_background(). This makes the move smoother.
