translation of the remaining 'to be used with'

man/slpkg-fr.1

@@ -96,7 +96,7 @@ Suivi des dépendances des paquets.
 .P
 --yes
 .RS
-Répondre \fBOui\fP à toutes les questions. (to be used with: update, upgrade, clean-logs, -b, build,
+Répondre \fBOui\fP à toutes les questions. (à utiliser avec: update, upgrade, clean-logs, -b, build,
 -i, install, -d, download, -r, remove)
 .RE
 .P
@@ -104,54 +104,54 @@ Répondre \fBOui\fP à toutes les questions. (to be used with: update, upgrade,
 .RS
 Accélération des scripts SlackBuild. Lorsque l'indicateur \fB--jobs\fP est activé, slpkg détecte automatiquement le nombre de
 de processeurs et le saisit dans la variable \fBMAKEFLAGS\fP. Certains SlackBuilds échouent lorsque \fBMAKEFLAGS\fP est déclaré ou que
-le nombre de processeurs (-j) est supérieur à 1. (to be used with: upgrade, build, -i, install)
+le nombre de processeurs (-j) est supérieur à 1. (à utiliser avec: upgrade, build, -i, install)
 .RE
 .P
 --resolve-off
 .RS
-Désactive la résolution des dépendances. (to be used with: upgrade, build, -i, install)
+Désactive la résolution des dépendances. (à utiliser avec: upgrade, build, -i, install)
 .RE
 .P
 --reinstall
 .RS
 Utilisez cette option si vous voulez mettre à niveau tous les paquets même si la même version est déjà installée.
-Ne saute pas les paquets déjà installés. (to be used with: upgrade, -i, install)
+Ne saute pas les paquets déjà installés. (à utiliser avec: upgrade, -i, install)
 .RE
 .P
 --skip-installed
 .RS
 Cette option est utile si vous voulez éviter de construire et de réinstaller des paquets.
-Remarque : Cette option n'affecte que les dépendances. (to be used with: -i, install)
+Remarque : Cette option n'affecte que les dépendances. (à utiliser avec: -i, install)
 .RE
 .P
 --full-reverse
 .RS
 Dépendances inverses complètes. Ne fonctionne qu'avec la commande \fB-e, dependees\fP et montre aussi les \fBRequires\fP.
-(to be used with: -e, dependees)
+(à utiliser avec: -e, dependees)
 .RE
 .P
 --search
 .RS
 Active l'utilitaire de dialogue pour rechercher des paquets dans le référentiel.
 Essayez par exemple : \fB`slpkg install python3 --search`\fP ou \fB`slpkg download python3 --search`\fP et ainsi de suite.
-(to be used with: -b, build, -i, install, -d, download, -r, remove, -f, find, -w, view,
+(à utiliser avec: -b, build, -i, install, -d, download, -r, remove, -f, find, -w, view,
 -s, search, -e, dependees, -t, tracking)
 .RE
 .P
 --no-silent
 .RS
-Désactive le mode silencieux s'il est activé dans le fichier de configuration. (to be used with: update, upgrade, -b, build,
+Désactive le mode silencieux s'il est activé dans le fichier de configuration. (à utiliser avec: update, upgrade, -b, build,
 -i, install, -d, download, -r, remove)
 .RE
 .P
 --directory=PATH
 .RS
-Définit le répertoire où seront enregistrés les fichiers téléchargés. (to be used with: -d, download)
+Définit le répertoire où seront enregistrés les fichiers téléchargés. (à utiliser avec: -d, download)
 .RE
 .P
 --pkg-version
 .RS
-Imprimez la version du package du référentiel. (to be used with: -e, dependees, -t, tracking)
+Imprimez la version du package du référentiel. (à utiliser avec: -e, dependees, -t, tracking)
 .RE
 .P
 -h | --help