slackware-current/source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/ru.slackpkg
Patrick J Volkerding da4119a5e0 Thu Mar 18 23:54:14 UTC 2021
ap/slackpkg-15.0.1-noarch-1.txz:  Upgraded.
  Tweak default blacklist file's help text (thanks, dive).
  Fix display of blacklisted packages.
  Tweaks to slack-desc.
  Note that kernel-headers should not be blacklisted.
  Added Lithuania mirrors (Totoro-kun on LQ).
  Fix exit code for pending updates (dive).
  Avoid matching txz/tgz etc extension when blacklisting (dive).
  Use https for all slackpkg homepage links.
  Update mirror files (14.2 -> 15.0).
  Add blacklist to search option.
  Move applyblacklist to end of makelist().
  Clarify how to blacklist duplicate packages.
  Fix new-config dialog.
  Reduce false positives in DOUBLEFILES detection.
  Remove spaces in awk..
  More blacklisting fixups (see full commit msg).
  Escape plus signs in blacklist regex.
  Convert ${ROOT}/${WORKDIR} > ${WORKDIR} (dive).
  Convert ${ROOT}/${CONF} -> ${CONF} and tweak blacklists (dive).
  Further fixup/enhancement to blacklisting issues.
  Fix "slackpkg blacklist" so that it shows blacklist again.
  Fixup internal blacklist handling.
  Use ERE for sanity_check() function (David Woodfall).
  Remove "slackpkg blacklist" from manual pages.
  Fix aaa_elflibs --> aaa_libraries in sample blacklist file (mozes).
  Split aarch64 and arm mirrors into separate files (mozes).
  Allow new-config after slackpkg upgrade itself (PiterPUNK).
  Modify blacklist regex line ending.
  Thanks to Robby Workman.
ap/sqlite-3.35.2-x86_64-1.txz:  Upgraded.
kde/kid3-3.8.6-x86_64-1.txz:  Upgraded.
l/glib2-2.66.8-x86_64-1.txz:  Upgraded.
l/pango-1.48.3-x86_64-2.txz:  Rebuilt.
  Eliminate dangling symlink. Thanks to upnort.
n/bind-9.16.13-x86_64-1.txz:  Upgraded.
n/links-2.22-x86_64-1.txz:  Upgraded.
n/network-scripts-15.0-noarch-14.txz:  Rebuilt.
  Fix discrepancies between rc.inet1.conf versions.
  Move configuration of SLACC before DHCP.
  Don't bring up a bridge interface if it will be brought up later by IP config.
  Fix a typo in br_open when configuring IFOPTS: i->1.
  Add SLAAC security and privacy options.
  Fix typo of 'default'.
  Added debugging output around new SLAAC enhancements.
  Move enabling RA before SLAAC security section.  Thanks to davjohn on LQ.
  Fix domain name validation checks.  Thanks to xbeastx74 on LQ for the report.
  Thanks to Darren "Tadgy" Austin and Robby Workman.
n/wireless_tools-30.pre9-x86_64-5.txz:  Rebuilt.
  rc.wireless: don't leave interfaces in up state as it prevents SLAAC.
  Take interface down at exit from rc.wireless.  Thanks to davjohn.
x/libgee-0.20.4-x86_64-1.txz:  Upgraded.
2021-03-19 08:59:51 +01:00

312 lines
13 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SLACKPKG 8 "Май 2010" slackpkg\-2.81.1 ""
.SH НАЗВАНИЕ
\fBslackpkg\fP \- автоматизированный инструмент управления пакетами Slackware
Linux
.SH СИНТАКСИС
\fBslackpkg\fP \fB[ОПЦИИ]\fP
\fB{install|remove|search|upgrade|reinstall}\fP
\fB{\fP\fIОБРАЗЕЦ\fP\fB|\fP\fIФАЙЛ\fP\fB}\fP
\fBslackpkg [ОПЦИИ] {clean\-system|upgrade\-all|install\-new}\fP
\fBslackpkg\fP \fB[ОПЦИИ]\fP \fB{search|file\-search}\fP \fB{\fP\fIОБРАЗЕЦ\fP\fB|\fP\fIФАЙЛ\fP\fB}\fP
\fBslackpkg\fP \fB[ОПЦИИ]\fP
\fB{generate\-template|install\-template|remove\-template}\fP \fIИМЯ_ШАБЛОНА\fP
\fBslackpkg [ОПЦИИ] info\fP \fIПАКЕТ\fP
\fBslackpkg [ОПЦИИ] update [gpg]\fP
\fBslackpkg [ОПЦИИ] {new\-config|check\-updates}\fP
\fBslackpkg [ОПЦИИ] help\fP
.SH ОПИСАНИЕ
Slackpkg \- это инструмент для тех, кто хочет устанавливать или обновлять
пакеты по сети без лишних сложностей. С помощью slackpkg возможно
использовать минимальную установку Slackware и устанавливать/обновлять
только необходимые пакеты.
Не потребуется настраивать NFS или делать множество CD для всех компьютеров;
все что нужно \- набрать одну команду, и все последние официальные пакеты
Slackware окажутся под рукой.
.SH ИНСТРУКЦИИ
Slackpkg умеет многое. Можно выполнять поиск отдельных файлов, удалять все
сторонние пакеты, устанавливать пакеты, добавленные в Slackware после
обновления вашей системы, просматривать описания пакетов и т.д.
Прежде всего необходимо раскомментировать только одно зеркало в файле
/etc/slackpkg/mirrors и запустить:
.in +5
# slackpkg update
.in
Команда "update" загрузит и сформирует список файлов и пакетов
Slackware. При каждом изменении этого списка на зеркале потребуется
запускать "update".
Главные возможности Slackpkg связаны с непосредственным управлением
пакетами: их установкой, обновлением и удалением. Для этих задач синтаксис
команд Slackpkg будет таким:
.in +5
# slackpkg [ОПЦИИ] <команда> {ШАБЛОН|ФАЙЛ}
.in
\fIОПЦИИ\fP один или несколько параметров из перечисленных в
/etc/slackpkg/slackpkg.conf. Большинство директив slackpkg.conf имеют
соответствующие параметры командной строки, доступные параметры смотрите на
странице руководства \fBslackpkg.conf(5)\fP.
\fIОБРАЗЕЦ\fP может быть именем или частью имени пакета, а также набором
пакетов (например, kde, a, ap, ...).
.br
\fIФАЙЛ\fP \- это файл, содержащий список \fIОБРАЗЦОВ\fP, по одному в строке или по
несколько в строке через пробел.
Slackpkg можно использовать для обновления всего дистрибутива.
.br
Для этого нужно выполнить:
.in +5
# slackpkg update
.br
# slackpkg install\-new
.br
# slackpkg upgrade\-all
.br
# slackpkg clean\-system
.in
Другая особенность Slackpkg заключается в работе с шаблонами, позволяющими с
лёгкостью установить на разные машины одинаковый набор пакетов. Основные
шаги:
.RS +5
.IP \(bu 2
Установить одну машину
.IP \(bu 2
Запустить "slackpkg generate\-template ИМЯ_ШАБЛОНА"
.IP \(bu 2
Скопировать /etc/slackpkg/templates/ИМЯ_ШАБЛОНА.template в тот же каталог на
другой машине
.IP \(bu 2
Запустить "slackpkg install\-template ИМЯ_ШАБЛОНА" на другой машине
.RE
\fIИМЯ_ШАБЛОНА\fP \- это имя вашего шаблона.
Далее в этом руководстве описано действие всех этих (и других) команд.
.SH КОМАНДЫ
.TP 5
\fBhelp\fP
.br
Показывает команды slackpkg и их краткое описание. Удобно, если нужна
краткая справка по slackpkg. Страница этого руководства содержит намного
больше информации.
.TP 5
\fBupdate\fP
.br
Загружает последний список пакетов с зеркала Slackware (или CD). Неплохо
выполнять
.in +5
# slackpkg update
.in
перед обновлением (upgrade), установкой (install) или поиском (search)
пакетов.
.br
Если нужно обновить публичный ключ GPG Slackware, запустите
.in +5
# slackpkg update gpg
.in
Ключ GPG является постоянным. Поэтому и команда "однократная" \- запустите её
и забудьте...
.TP 5
\fBcheck\-updates\fP
.br
Проверяет, нет ли изменений в ChangeLog.txt. Неплохо поместить в cron для
напоминания администратору об обновлениях.
.TP 5
\fBfile\-search\fP
.br
Ищет произвольный файл в официальных пакетах дистрибутива Slackware. Нужна
незнакомая библиотека? file\-search поможет её найти.
.in +5
# slackpkg file\-search имя_файла
.in
Показывает все пакеты, содержащие файл "имя_файла", можно увидеть,
установлены пакеты или нет; загрузить и установить их можно при помощи
других команд slackpkg.
.TP 5
\fBsearch\fP
.br
Ищет произвольный пакет в дистрибутиве Slackware.
.in +5
# slackpkg search образец
.in
Показывает все соответствующие шаблону "образец" пакеты. Как и с
file\-search, можно увидеть, установлены пакеты или нет; загрузить и
установить их можно при помощи других команд slackpkg.
.TP 5
\fBinstall\fP
.br
Установка пакетов очень проста. Нужно только набрать:
.in +5
# slackpkg install имя_пакета
.in
и пакет будет загружен и установлен.
.br
Командой "install" невозможно установить уже установленный пакет, но его
можно переустановить (reinstall) или обновить (upgrade).
.TP 5
\fBupgrade\fP
.br
Устанавливает самую последнюю официальную версию указанных пакетов.
Новые пакеты пропускаются (для их установки используйте команду install,
будут установлены их последние официальные версии).
.TP 5
\fBreinstall\fP
.br
Команда reinstall позволяет переустановить пакет в уже установленной версии,
на случай, если что\-то поломали по ошибке.
.TP 5
\fBremove\fP
.br
Удаляет указанные установленные пакеты. Например:
.in +5
# slackpkg remove kde
.in
удалит пакеты, содержащие в имени "kde".
.TP 5
\fBdownload\fP
.br
Загружает, но не устанавливает пакеты. Они будут помещены в
/var/cache/packages, позднее можно будет их
установить/обновить/переустановить (или записать на CD).
.TP 5
\fBinfo\fP
.br
Выводит информацию о пакетах: сжатый и несжатые размеры, описание и т.п...
.TP 5
\fBclean\-system\fP
.br
Удаляет все пакеты, не входящие в дистрибутив Slackware. Этой командой можно
очистить систему от сторонних пакетов и пакетов, исключённых из официального
дерева пакетов Slackware.
.br
Если есть сторонние (или собранные самостоятельно) пакеты, которые хочется
сохранить, можно временно добавить их в "черный список" перед запуском
команды 'clean\-system'.
.TP 5
\fBupgrade\-all\fP
.br
Обновляет каждый установленный в системе пакет до версии официального дерева
Slackware; это хороший способ обновления всей системы.
.br
Не забывайте выполнить команду "install\-new" до запуска "upgrade\-all".
.TP 5
\fBinstall\-new\fP
Устанавливает новые пакеты, добавленные в официальное дерево пакетов
Slackware. Используйте эту команду при обновлении системы до другой версии
Slackware или при использовании \-current.
.br
Для установки всех пакетов Slackware, отсутствующих в конкретной системе,
вместо команды install\-new используйте:
.in +5
# slackpkg install slackware
.in
.TP 5
\fBnew\-config\fP
Ищет файлы настроек с расширением .new и запрашивает пользователя, что с
ними делать.
.br
Команда new\-config весьма полезна, когда при обновлении системы рассмотрение
файлов настройки было отложено. Вместо выполнения вручную
поиска/сравнения/замены воспользуйтесь командой new\-config.
.TP 5
\fBgenerate\-template\fP
Создает новые шаблоны со всеми официальными пакетами Slackware,
установленными в системе. Шаблоны хранятся в /etc/slackpkg/tamplates.
.TP 5
\fBinstall\-template\fP
Устанавливает систему по заданному шаблону. Шаблон должен находиться в
/etc/slackpkg/templates. Если шаблон подключает ("include") другие шаблоны,
то все они также должны находиться в /etc/slackpkg/templates. Подключение
шаблонов можно запретить в файле настройки slackpkg.conf или в командной
строке.
.TP 5
\fBremove\-template\fP
Удаляет все содержащиеся в заданном шаблоне пакеты. Будьте осторожны, это
может привести систему в нестабильное состояние. Подключение шаблонов можно
разрешить/запретить в файле настройки slackpkg.conf или соответствующей
опцией в командной строке.
.SH ФАЙЛЫ
.TP 5
\fB/etc/slackpkg/mirrors \fP
Файл для задания источника загрузки пакетов
.TP 5
\fB/etc/slackpkg/slackpkg.conf \fP
Основные настройки slackpkg
.TP 5
\fB/etc/slackpkg/blacklist\fP
Список игнорируемых пакетов
.TP 5
\fB/etc/slackpkg/templates\fP
Содержит все файлы шаблонов
.TP 5
\fB/usr/libexec/slackpkg\fP
Содержит основные и дополнительные функции slackpkg
.TP 5
\fB/var/lib/slackpkg\fP
Для внутренних нужд slackpkg \- отформатированные списки пакетов, копия
Changelog.txt, список файлов и т.д...
.SH "СМОТРИТЕ ТАКЖЕ"
\fBslackpkg.conf\fP(5), \fBinstallpkg\fP(8), \fBupgradepkg\fP(8), \fBexplodepkg\fP(8),
\fBmakepkg\fP(8), \fBpkgtool\fP(8).
.SH АВТОРЫ
.TP 5
Piter PUNK aka Roberto F Batista
<piterpk AT terra DOT com DOT br>
.TP 5
Evaldo Gardenali aka UdontKnow
<evaldo AT fasternet DOT com DOT br>