slackware-current/source/ap/slackpkg/files/manpages-l10n/id.slackpkg
Patrick J Volkerding da4119a5e0 Thu Mar 18 23:54:14 UTC 2021
ap/slackpkg-15.0.1-noarch-1.txz:  Upgraded.
  Tweak default blacklist file's help text (thanks, dive).
  Fix display of blacklisted packages.
  Tweaks to slack-desc.
  Note that kernel-headers should not be blacklisted.
  Added Lithuania mirrors (Totoro-kun on LQ).
  Fix exit code for pending updates (dive).
  Avoid matching txz/tgz etc extension when blacklisting (dive).
  Use https for all slackpkg homepage links.
  Update mirror files (14.2 -> 15.0).
  Add blacklist to search option.
  Move applyblacklist to end of makelist().
  Clarify how to blacklist duplicate packages.
  Fix new-config dialog.
  Reduce false positives in DOUBLEFILES detection.
  Remove spaces in awk..
  More blacklisting fixups (see full commit msg).
  Escape plus signs in blacklist regex.
  Convert ${ROOT}/${WORKDIR} > ${WORKDIR} (dive).
  Convert ${ROOT}/${CONF} -> ${CONF} and tweak blacklists (dive).
  Further fixup/enhancement to blacklisting issues.
  Fix "slackpkg blacklist" so that it shows blacklist again.
  Fixup internal blacklist handling.
  Use ERE for sanity_check() function (David Woodfall).
  Remove "slackpkg blacklist" from manual pages.
  Fix aaa_elflibs --> aaa_libraries in sample blacklist file (mozes).
  Split aarch64 and arm mirrors into separate files (mozes).
  Allow new-config after slackpkg upgrade itself (PiterPUNK).
  Modify blacklist regex line ending.
  Thanks to Robby Workman.
ap/sqlite-3.35.2-x86_64-1.txz:  Upgraded.
kde/kid3-3.8.6-x86_64-1.txz:  Upgraded.
l/glib2-2.66.8-x86_64-1.txz:  Upgraded.
l/pango-1.48.3-x86_64-2.txz:  Rebuilt.
  Eliminate dangling symlink. Thanks to upnort.
n/bind-9.16.13-x86_64-1.txz:  Upgraded.
n/links-2.22-x86_64-1.txz:  Upgraded.
n/network-scripts-15.0-noarch-14.txz:  Rebuilt.
  Fix discrepancies between rc.inet1.conf versions.
  Move configuration of SLACC before DHCP.
  Don't bring up a bridge interface if it will be brought up later by IP config.
  Fix a typo in br_open when configuring IFOPTS: i->1.
  Add SLAAC security and privacy options.
  Fix typo of 'default'.
  Added debugging output around new SLAAC enhancements.
  Move enabling RA before SLAAC security section.  Thanks to davjohn on LQ.
  Fix domain name validation checks.  Thanks to xbeastx74 on LQ for the report.
  Thanks to Darren "Tadgy" Austin and Robby Workman.
n/wireless_tools-30.pre9-x86_64-5.txz:  Rebuilt.
  rc.wireless: don't leave interfaces in up state as it prevents SLAAC.
  Take interface down at exit from rc.wireless.  Thanks to davjohn.
x/libgee-0.20.4-x86_64-1.txz:  Upgraded.
2021-03-19 08:59:51 +01:00

318 lines
9.3 KiB
Text

.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH SLACKPKG 8 "Mei 2010" slackpkg\-2.81.1 ""
.SH NAMA
\fBslackpkg\fP \- Perangkat otomatis untuk mengelola paket Slackware Linux
.SH SINOPSIS
\fBslackpkg\fP \fB[OPTIONS]\fP
\fB{install|remove|search|upgrade|reinstall}\fP
\fB{\fP\fIPOLA\fP\fB|\fP\fIFILE\fP\fB}\fP
\fBslackpkg [OPTIONS] {clean\-system|upgrade\-all|install\-new}\fP
\fBslackpkg\fP \fB[OPTIONS]\fP \fB{search|file\-search}\fP \fB{\fP\fIPOLA\fP\fB|\fP\fIFILE\fP\fB}\fP
\fBslackpkg\fP \fB[OPSI]\fP
\fB{generate\-template|install\-template|remove\-template}\fP \fINAMATEMPLATE\fP
\fBslackpkg [OPSI] info\fP \fIPAKET\fP
\fBslackpkg [OPSI] update [gpg]\fP
\fBslackpkg [OPSI] {new\-config|check\-updates}\fP
\fBslackpkg [OPSI] help\fP
.SH DESKRIPSI
Slackpkg adalah perangkat bagi mereka yang hendak menginstall atau
mengupgrade paket via jaringan. Dengan slackpkg, Anda bisa memiliki
installasi minimal Slackware Linux dan menginstall/upgrade hanya paket yang
Anda butuhkan.
Anda tidak perlu mengkonfigurasi NFS atau membuat banyak CD untuk semua
komputer Anda; Anda cukup mengetikkan satu perintah dan semua paket resmi
Slackware terbaru akan berada dalam genggaman Anda.
.SH INSTRUKSI
Slackpkg memiliki banyak fitur. Ia dapat mencari file yang spesifik,
menghapus paket pihak ketiga pada sistem Anda, menginstall paket yang
ditambahkan pada Slackware sejak update terakhir, menampilkan deskripsi
paket, dll.
Sebelum Anda melakukan apapun, Anda harus menghapus komentar satu mirror
pada /etc/slackpkg/mirrors dan menjalankan:
.in +5
# slackpkg update
.in
Perintah "update" akan mendownload dan memformat daftar file dan paket pada
Slackware. Setiap kali daftar ini berubah, perintah update harus dijalankan.
Fitur utama dari Slackpkg adalah yang berhubungan dengan manajemen paket:
install, upgrade, dan menghapus paket. Untuk melakukan ini, sintaks Slackpkg
adalah:
.in +5
# slackpkg [OPSI] <action> {POLA|FILE}
.in
\fIOPSI\fP bisa satu atau lebih opsi konfigurasi yang terdaftar pada
/etc/slackpkg/slackpkg.conf. Terdapat opsi perintah baris yang ekuivalen
untuk semua konfigurasi yang ada pada slackpkg.conf \- lihat halaman\-manual
\fBslackpkg.conf(5)\fP untuk melihat opsi yang tersedia.
\fIPOLA\fP bisa berupa nama paket atau sebagian dari nama paket. Juga bisa seri
software (seperti kde, a, ap, ...).
.br
\fIFILE\fP adalah file dengan daftar \fIPOLA\fP didalamnya: bisa satu per baris
atau beberapa baris dengan spasi sebagai pemisahnya.
Slackpkg bisa digunakan untuk mengupgrade seluruh distribusi.
.br
Cara yang umum dilakukan:
.in +5
# slackpkg update
.br
# slackpkg install\-new
.br
# slackpkg upgrade\-all
.br
# slackpkg clean\-system
.in
Fitur lain dari Slackpkg adalah kemampuan untuk bekerja dengan template,
yang mempermudah membuat banyak mesin dengan isi paket yang sama. Langkah
dasarnya seperti berikut:
.RS +5
.IP \(bu 2
Install pada satu mesin
.IP \(bu 2
Jalankan "slackpkg generate\-template NAMATEMPLATE"
.IP \(bu 2
Salin /etc/slackpkg/templates/NAMATEMPLATE.template pada direktori yang sama
pada mesin lain
.IP \(bu 2
Jalankan "slackpkg install\-template NAMATEMPLATE" pada mesin lain
.RE
\fINAMATEMPLATE\fP adalah nama template Anda.
Dengan mengikuti halaman manual ini, Anda bisa mencari apa fungsi
masing\-masing aksi berikut.
.SH AKSI
.TP 5
\fBhelp\fP
.br
Menampilkan aksi slackpkg dan deskripsi singkat. Berguna jika Anda perlu
mengetahui tentang slackpkg. Informasi disini, pada halaman manual lebih
lengkap.
.TP 5
\fBupdate\fP
.br
update akan mendownload daftar paket terbaru dari mirror Slackware (atau CD
Anda). Disarankan untuk dijalankan
.in +5
# slackpkg update
.in
sebelum mencoba untuk mengupgrade, menginstall, atau mencari paket.
.br
Jika Anda perlu mengupdate kunci GPG Slackware, jalankan
.in +5
# slackpkg update gpg
.in
Kunci GPG tidak berubah. Ini biasanya perintah "satu kali" \- jalankan satu
kali dan lupakan...
.TP 5
\fBcheck\-updates\fP
.br
Verifikasi apakah terdapat update pada ChangeLog.txt. Hal ini bagus untuk
digunakan dari cron untuk memberitahukan sysadmin tentang update.
.TP 5
\fBfile\-search\fP
.br
Anda bisa mencari paket resmi Slackware dari untuk sembarang file pada
distribusi Slackware. Apakah Anda memerlukan pustaka aneh? Gunakan
file\-search untuk mencarinya.
.in +5
# slackpkg file\-search namafile
.in
Semua paket dengan "namafile" yang cocok akan ditampilkan, sehingga Anda
bisa melihat apakah paket sudah terinstall atau belum; jika belum, Anda bisa
mendownload dan menginstallnya dengan aksi slackpkg yang lain.
.TP 5
\fBsearch\fP
.br
Anda bisa mencari untuk sembarang paket yang didistribusikan pada Slackware.
.in +5
# slackpkg search pola
.in
Semua nama paket yang cocok dengan "pola" akan ditampilkan. Seperti
file\-search, Anda bisa melihat apakah paket sudah terinstall atau belum;
jika belum, Anda bisa mendownload dan menginstallnya dengan aksi slackpkg
yang lain.
.TP 5
\fBinstall\fP
.br
Installasi sebuah paket sangat sederhana. Anda cukup mengetikkan:
.in +5
# slackpkg install paket
.in
dan paket akan didownload dan diinstall.
.br
Anda tidak bisa menggunakan opsi "install" untuk menginstall paket yang
sudah terinstall, tetapi Anda bisa menginstall ulang atau mengupgradenya.
.TP 5
\fBupgrade\fP
.br
upgrade menginstall versi resmi terbaru dari paket yang ditentukan.
upgrade tidak akan mencoba menginstall paket baru (gunakan fungsi install
untuk tujuan itu; versi resmi terbaru dari paket akan diinstall).
.TP 5
\fBreinstall\fP
.br
Jika Anda secara tidak sengaja membuat korupsi paket, opsi reinstall
mengijinkan Anda untuk menginstall ulang versi paket yang sama yang sudah
terinstall.
.TP 5
\fBremove\fP
.br
Dengan remove, Anda bisa menghapus paket yang sudah terinstall. Sebagai
contoh:
.in +5
# slackpkg remove kde
.in
akan menghapus semua paket dengan "kde" sebagai namanya.
.TP 5
\fBdownload\fP
.br
Aksi ini memberitahu slackpkg untuk mendownload paket, tetapi tidak
menginstallnya. Mereka akan diletakkan pada /var/cache/packages dan Anda
bisa menginstall/upgrade/menginstall ulang dikemudian hari (atau membakarnya
pada CD).
.TP 5
\fBinfo\fP
.br
Aksi ini mencetak informasi tentang paket: ukuran terkompresi dan tanpa
kompresi, deskripsi, dll...
.TP 5
\fBclean\-system\fP
.br
Aksi ini menghapus semua paket yang bukan berasal dari installasi standar
Slackware. Dengan opsi ini, Anda bisa membersihkan sistem Anda, menghapus
paket pihak ketiga serta paket yang dihapus dari paket resmi Slackware.
.br
Jika Anda memilih paket pihak ketiga (atau paket modifikasi) yang hendak
Anda pertahankan, Anda bisa menambahkan pada paket yang di\-blacklist sebelum
menjalankan aksi 'clean\-system'.
.TP 5
\fBupgrade\-all\fP
.br
Aksi ini mengupgrade semua paket yang terinstall pada sistem ke versi resmi
dari Slackware; ini merupakan cara 'bagus untuk mengupgrade keseluruhan
sistem.
.br
Harap diingat untuk menggunakan "install\-new" sebelum menjalankan
"upgrade\-all."
.TP 5
\fBinstall\-new\fP
Aksi ini menginstall semua paket baru yang ditambahkan pada paket resmi
Slackware. Jalankan aksi ini jika Anda mengupgrade sistem Anda ke versi
Slackware yang lain atau jika Anda menjalankan \-current.
.br
Jika Anda hendak menginstall semua paket Slackware yang tidak terinstall
pada sistem Anda, gunakan perintah berikut dan bukan aksi install\-new:
.in +5
# slackpkg install slackware.
.in
.TP 5
\fBnew\-config\fP
Aksi ini mencari file konfigurasi .new dan menanyakan pengguna apa yang
harus dilakukan dengan file tersebut.
.br
new\-config sangat berguna ketika Anda melakukan upgrade dan meninggalkan
file konfigurasi untuk direview dikemudian hari. Dibandingkan pencarian
manual, diff, dan mengganti; Anda bisa menggunakan aksi new\-config.
.TP 5
\fBgenerate\-template\fP
Aksi ini menghasilkan template baru dengan semua paket resmi yang terinstall
pada sistem Anda. Template akan disimpan pada /etc/slackpkg/templates
.TP 5
\fBinstall\-template\fP
Aksi ini menginstall template yang diperlukan pada sistem. Template harus
berada pada /etc/slackpkg/templates. Jika template "include" template lain,
semuanya harus berada pada /etc/slackpkg/templates. Anda bisa menonaktifkan
"include" pada slackpkg.conf atau pada perintah baris.
.TP 5
\fBremove\-template\fP
Aksi ini akan menghapus semua paket yang termasuk dalam template yang
dipilih. Hati\-hati, hal ini bisa membuat mesin Anda menjadi tidak bisa
dipakai. Penanganan "include" bisa diaktifkan/dinonaktifkan pada
slackpkg.conf atau dengan opsi yang sesuai pada perintah baris.
.SH FILE
.TP 5
\fB/etc/slackpkg/mirrors⇥\fP
File untuk menentukan lokasi sumber untuk mendownload paket
.TP 5
\fB/etc/slackpkg/slackpkg.conf⇥\fP
Konfigurasi umum slackpk
.TP 5
\fB/etc/slackpkg/blacklist\fP
Daftar paket yang dilewati
.TP 5
\fB/etc/slackpkg/templates\fP
Berisi semua file template
.TP 5
\fB/usr/libexec/slackpkg\fP
Berisi fungsi utama dan tambahan dari slackpkg
.TP 5
\fB/var/lib/slackpkg\fP
Penggunaan internal Slackpkg \- daftar paket terformat, salinan
ChangeLog.txt, daftar file, dll...
.SH "LIHAT JUGA"
\fBslackpkg.conf\fP(5), \fBinstallpkg\fP(8), \fBupgradepkg\fP(8), \fBexplodepkg\fP(8),
\fBmakepkg\fP(8), \fBpkgtool\fP(8).
.SH PEMBUAT
.TP 5
Piter PUNK aka Roberto F Batista
<piterpk AT terra DOT com DOT br>
.TP 5
Evaldo Gardenali aka UdontKnow
<evaldo AT fasternet DOT com DOT br>