diff --git a/e/nxhtml/nxhtml.SlackBuild b/e/nxhtml/nxhtml.SlackBuild
index 0269e5cc..6179525c 100755
--- a/e/nxhtml/nxhtml.SlackBuild
+++ b/e/nxhtml/nxhtml.SlackBuild
@@ -33,6 +33,7 @@ if [ ! -e $REPOSITORY ] ; then
 fi
 
 ( cd $REPOSITORY
+    bzr pull
     bzr update
 )
 
diff --git a/xap/sigil/sigil.SlackBuild b/xap/sigil/sigil.SlackBuild
index 3c09ee3e..99fd5c3d 100755
--- a/xap/sigil/sigil.SlackBuild
+++ b/xap/sigil/sigil.SlackBuild
@@ -5,7 +5,7 @@ CWD=$(pwd)
 
 PRGNAM=$(basename $(pwd))
 BRANCH=
-VERSION=${VERSION:-$(date +"%Y.%m.%d_%H:%M")}
+VERSION=${VERSION:-$(date +"%Y.%m.%d_%H.%M")}
 ARCH=${ARCH:-$(uname -m)}
 BUILD=1
 PACKAGER=cyco