mirror of
https://github.com/sbopkg/sbopkg
synced 2024-12-31 10:23:25 +01:00
update both French man pages; move them into correct location in /usr/man/fr/* and remove them from the /docs directory in -stable branch and correctly name them in -current by removing the _fr tag; thanks to Marie-Claude Collilieux.
This commit is contained in:
chess.griffin
parent
fc4d0f87d5
commit
98f22ddea7
3 changed files with 129 additions and 35 deletions
|
|
@ -12,4 +12,6 @@ enhancements:
|
|||
report.
|
||||
* Alter sed expression in download code to work around calcurse filename
|
||||
idiosyncrasy; thanks to Glenn Becker for the bug report.
|
||||
* Update French man pages; correctly name French man pages without the
|
||||
_fr tag; ihanks to Marie-Claude Collilieux.
|
||||
+--------------------------+
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,5 +1,5 @@
|
|||
.TH SBOPKG.CONF 5 "Janvier 2009" sbopkg-0.26.2 ""
|
||||
.SH NOM
|
||||
.TH SBOPKG.CONF 5 "Février 2009" sbopkg-0.27.0 ""
|
||||
.SH NAME
|
||||
.B sbopkg.conf
|
||||
\- Fichier de Configuration pour sbopkg
|
||||
|
||||
|
|
@ -17,8 +17,8 @@ Voici les différentes options de configuration\ :
|
|||
.TP 5
|
||||
.B RSYNCMIRROR
|
||||
.br
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur de définir le miroir de dépôt
|
||||
SBo synchronisé que sbopkg utilisera.
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur de définir le miroir de
|
||||
synchronisation du dépôt SBo que sbopkg utilisera.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de RSYNCMIRROR est\ :
|
||||
.br
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@ slackbuilds.org::slackbuilds.
|
|||
.br
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur de définir la version de
|
||||
Slackware qu'il veut synchroniser avec le dépôt SBo correspondant. Les
|
||||
valeurs possibles sont 11.0, 12.0, 12.1, 12.2, et local. L'option
|
||||
valeurs possibles sont 11.0, 12.0, 12.1, 12.2 et local. L'option
|
||||
"local" permet à l'utilisateur de maintenir un dépôt local de la
|
||||
même manière que le dépôt SBo et de le gérer avec sbopkg. Le dépôt
|
||||
local doit être au même niveau de répertoire que celui de SBo. Par
|
||||
|
|
@ -71,7 +71,7 @@ export SRCDIR=${SRCDIR:-/var/cache/sbopkg}.
|
|||
Cette option indique le répertoire dans lequel certains fichiers
|
||||
de travail seront sauvegardés temporairement. TMP doit être exporté
|
||||
car il est aussi utilisé par les SlackBuilds SBo. La valeur
|
||||
par défaut de TMP est donc la même que dans les SlackBuildS SBO.
|
||||
par défaut de TMP est donc la même que dans les scripts de SlackBuildS SBO.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de TMP est\ :
|
||||
.br
|
||||
|
|
@ -89,6 +89,16 @@ La valeur par défaut de OUTPUT est\ :
|
|||
.br
|
||||
export OUTPUT=${OUTPUT:-/tmp}.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B QUEUEDIR
|
||||
.br
|
||||
Cette option définit le répertoire dans lequel on enregistrera les
|
||||
files d'attente sauvegardées.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de QUEUEDIR est\ :
|
||||
.br
|
||||
QUEUEDIR=$TMP/queues.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B KEEPLOG
|
||||
.br
|
||||
|
|
@ -112,10 +122,10 @@ La valeur par défaut de LOGFILE is: $TMP/sbopkg-build-log.
|
|||
.TP 5
|
||||
.B DEBUG
|
||||
.br
|
||||
Cette option a pour valeur 0, 1 ou 2. DEBUG définit le niveau de debogage
|
||||
Cette option a pour valeur 0, 1 ou 2. DEBUG définit le niveau de débogage
|
||||
par défaut de la liste de mise à jour de sbopkg. Si DEBUG vaut 0, seuls
|
||||
les paquets pouvant être mis à jour sont montrés. C'était la sortie par
|
||||
défaut avant l'utilisation de la vataible DEBUG. Si DEBUG vaut 1, sont
|
||||
défaut avant l'utilisation de la variable DEBUG. Si DEBUG vaut 1, sont
|
||||
montrés les paquets qui peuvent être mis à jour, les paquets qui ne sont
|
||||
pas dans le dépôt et les paquets qui sont plus neufs que ceux du dépôt.
|
||||
Modifier la valeur de DEBUG à 1 peut aider si la liste des mises à jour
|
||||
|
|
@ -123,7 +133,7 @@ parait incompléte. Si DEBUG vaut 2 (la valeur la plus élevée), en plus
|
|||
des résultats du niveau 1, la liste des mises à jour affiche chaque paquet
|
||||
SBo installé, même s'il n'y a pas de mise à jour, ainsi que d'autres
|
||||
informations de débogage utiles pour corriger des erreurs. Le niveau 2 ne
|
||||
devrait être utilisé que pour envoyer un rappor de bogue de mise à jour.
|
||||
devrait être utilisé que pour envoyer un rapport de bogue des mises à jour.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de DEBUG est\ : 0.
|
||||
|
||||
|
|
@ -151,32 +161,53 @@ Wget est utilisé par sbopkg pour télécharger les sources des paquets
|
|||
contre toute modification des valeurs par défaut de ces indicateurs,
|
||||
de nouvelles valeurs peuvent fonctionner ou non.
|
||||
Note\ : sbopkg utilise déjà l'option -O de wget, il n'est donc pas nécessaire
|
||||
de le rajouter dans les options de wget. Modifier ces options par défaut
|
||||
de le rajouter dans les options de WGETFLAGS. Modifier ces options par défaut
|
||||
n'est pas conseillé.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de WGETFLAGS est\ :
|
||||
.br
|
||||
"--continue --progress-bar --timeout=15 --tries=5".
|
||||
|
||||
.SH FICHIERS
|
||||
.TP 5
|
||||
.B DIFF
|
||||
.br
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur de définir le programme de
|
||||
comparaison à utiliser quand sbopkg doit montrer les différences
|
||||
entre fichiers.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de DIFF est\ :
|
||||
.br
|
||||
DIFF=${DIFF:-diff}.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B DIFFOPTS
|
||||
.br
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur de définir les options utilisées
|
||||
par le programme de comparaison quand sbopkg affiche les différences
|
||||
entre fichiers.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de DIFFOPTS est\ :
|
||||
|
||||
DIFFOPTS=${DIFFOPTS:--u}
|
||||
|
||||
.SH FILES
|
||||
.TP 5
|
||||
.B /etc/sbopkg/sbopkg.conf
|
||||
|
||||
.SH ENVIRONNEMENT
|
||||
.SH ENVIRONMENT
|
||||
Il est possible de définir ou de redéfinir des variables d'environnement
|
||||
et de les exporter vers les scripts SlackBuilds lorsqu'il sont
|
||||
construits à partir de sbopkg. Nous avons déjà vu l'exemple suivant dans
|
||||
construits avec sbopkg. Nous avons déjà vu l'exemple suivant dans
|
||||
le fichier sbopkg.conf\ :
|
||||
|
||||
export TMP=${TMP:-/tmp/SBo}
|
||||
|
||||
Ceci fixe la valeur de $TMP pour les besoins de sbopkg (c-a-d l'endroit
|
||||
Ceci définit la valeur de $TMP pour les besoins de sbopkg (c-a-d l'endroit
|
||||
où sbopkg conserve son journal) et pour la construction des paquets
|
||||
par sbopkg (c'est déjà la valeur par défaut dans les SlackBuilds SBo.
|
||||
Puisque cette variable est exportée, elle peut être modifiée à la fois
|
||||
pour sbopkg et pour la construction des paquets SBo. Par exemple,
|
||||
modifier cette ligne pour\ :
|
||||
|
||||
export TMP=${TMP:-/home/sbo/tmp}
|
||||
|
||||
définit $TMP comme /home/sbo/tmp pour sbopkg et pour la construcion
|
||||
|
|
@ -198,9 +229,9 @@ $OUTPUT pour sauvegarder les paquets compilés dans /home/sbo/packages.
|
|||
.SH TRADUCTION
|
||||
|
||||
Ce document est une traduction réalisée par M.C Collilieux
|
||||
<http://mcclinews.free.fr/> le 14\ février\ 2009.
|
||||
<http://mcclinews.free.fr/> le 14\ mars\ 2009.
|
||||
|
||||
La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours
|
||||
consultable via la commande\ : «\ \fBLANG=en\ man\ 5\ sbopkg.conf\fR\ ».
|
||||
N'hésitez pas à signaler à l'auteur ou au traducteur, selon le cas, toute
|
||||
erreur dans cette page de manuel.
|
||||
erreur dans cette page de manuel.
|
||||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
.TH SBOPKG 8 "Janvier 2009" sbopkg-0.26.2 ""
|
||||
.SH NOM
|
||||
.TH SBOPKG 8 "Février 2009" sbopkg-0.27.0 ""
|
||||
.SH NAME
|
||||
.B sbopkg
|
||||
\- Le navigateur des paquets SlackBuilds.org
|
||||
\ - Le navigateur des paquets SlackBuilds.org
|
||||
|
||||
.SH SYNOPSIS
|
||||
.B sbopkg
|
||||
|
|
@ -14,6 +14,11 @@ tierce de scripts SlackBuild pour compiler des paquets
|
|||
Slackware.
|
||||
|
||||
.SH INSTRUCTIONS
|
||||
L'utilisation de sbopkg suppose une compréhension des scripts SlackBuild,
|
||||
en général et du dépôt SlackBuilds.org en particulier. Il est fortement
|
||||
recommandé de lire attentivement http://www.slackbuilds.org/howto/ et les
|
||||
pages à propos des scripts SlackBuild de http://www.slackwiki.org.
|
||||
|
||||
Avant de pouvoir utiliser sbopkg, il faut créer le fichier de
|
||||
configuration /etc/sbopkg/sbopkg.conf. Un fichier exemple est
|
||||
fourni avec /etc/sbopkg/sbopkg.conf.new. Voir
|
||||
|
|
@ -62,13 +67,13 @@ SlackBuild. La fonction affichage recherche la variable d'environnement
|
|||
$PAGER et si celle-ci n'est pas définie, utilise "more". De même, la
|
||||
fonction édition recherche la variable $EDITOR et si celle-ci n'est pas
|
||||
définie, utilise "vi". Si on souhaite que sbopkg utilise un autre
|
||||
éditeur, nano par exemple, ajouter l'information nécessaire
|
||||
éditeur, nano par exemple, il suffit d'ajouter l'information nécessaire
|
||||
dans ~/.bashrc, /etc/profile ou tout autre fichier de configuration
|
||||
similaire qui exporte la variable $EDITOR devrait suffire.
|
||||
similaire qui exporte la variable $EDITOR.
|
||||
|
||||
.SH OPTIONS
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -b PAQUET(s)
|
||||
.B -b PAQUET(s)/QUEUE(s)
|
||||
Recherche et compile PAQUET(s) à partir du dépôt SBo local. Si on
|
||||
indique plusieurs paquets, il faut les mettre entre guillemets,
|
||||
par exemple\ :
|
||||
|
|
@ -77,6 +82,17 @@ par exemple\ :
|
|||
|
||||
compilera toto et ensuite titi.
|
||||
|
||||
On peut aussi indiquer un nom de file d'attente. Dans ce cas, tous les paquets
|
||||
indiqués dans le fichier de queue seront compilés. Si par hasard, un fichier de
|
||||
file d'attente portait le même nom qu'un paquet (l'utilisateur aurait donné au
|
||||
fichier de file d'attente le nom d'un paquet existant), sbopkg utiliserait le
|
||||
fichier de file d'attente.
|
||||
Les éléments (noms de paquets ou de files d'attente) sont traités dans l'ordre
|
||||
indiqué pour la ligne de commande ou dans l'ordre de compilation indiqué dans la
|
||||
file d'attente pour celle-ci.
|
||||
Si un paquet est cité plusieurs fois, il ne sera inclus dans la file d'attente
|
||||
que la première fois.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -c
|
||||
Affiche la liste des paquets SBo installés et les mises à jour
|
||||
|
|
@ -84,14 +100,40 @@ possibles.
|
|||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -d REPERTOIRE
|
||||
Indique le chemin complet du REPERTOIRE contenant
|
||||
le dépôt SBo local.
|
||||
Indique le chemin complet du REPERTOIRE contenant le dépôt SBo local.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -e ask|continue|stop
|
||||
Indique ce que sbopkg doit faire s'il rencontre une erreur pendant la
|
||||
compilation d'un paquet. Les options possibles sont\ :
|
||||
|
||||
.B ask
|
||||
: Valeur par défaut, demande à l'utilisateur ce qu'il faut faire\ ;
|
||||
|
||||
.B continue
|
||||
: ignore l'erreur et continue le tratement (comme si l'utilisateur
|
||||
répondait "Yes" à toutes les questions)\ ;
|
||||
|
||||
.B stop
|
||||
: Stoppe le processus (comme si l'utilisateur répondait "No" à toutes
|
||||
les questions)\ ;
|
||||
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -f
|
||||
Remplace le fichier de configuration par défaut, celui de
|
||||
/etc/sbopkg/sbopkg.conf, par un autre fichier de configuration.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -g PAQUET(s)
|
||||
Cherche un PAQUET(s) à partir d'un extrait. Par exemple\ :
|
||||
|
||||
#sbopkg -g nv
|
||||
|
||||
renverra la liste des concordances, comme les paquets nvidia,
|
||||
konversation, et les autres paquets comportant "nv" dans leur nom.
|
||||
Si on indique plusieurs extraits, il faut les placer entre guillemets.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -h
|
||||
Affiche cette aide.
|
||||
|
|
@ -112,19 +154,34 @@ programme principal. Bien sûr, selon la nature des dépendances,
|
|||
cela ne sera pas toujours possible, et cette possibilité ne constitue
|
||||
pas une fonctionnalité garantie. Ceci dit, quand ça marche, ça aide.
|
||||
|
||||
Les noms de file d'attente sont aussi acceptés. Pour plus de détails,
|
||||
se reporter à l'explication de la commande "-b".
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -l
|
||||
Affiche le fichier ChangeLog.txt de SBo et quitte.
|
||||
Affiche le fichier ChangeLog.txt de SBo et quitte le programme.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -q PAQUET(s)
|
||||
Cherche un PAQUET(s) à partir d'un extrait. Par exemple\ :
|
||||
.B -o
|
||||
Affiche la liste des fichiers source installés dans le cache qui sont
|
||||
considérés comme obsolètes et propose de les effacer.
|
||||
|
||||
#sbopkg -q nv
|
||||
Les fichiers source sont obsolètes quand plus aucun script SBo ne les
|
||||
mentionne, ce qui peut arriver après avoir synchronisé le dépôt local.
|
||||
|
||||
renverra la liste des concordances, comme les paquets nvidia,
|
||||
konversation, et les autres paquets comportant "nv" dans leur nom.
|
||||
Si on indique plusieurs extraits, il faut les placer entre guillemets.
|
||||
Notez qu'on utilise seulement le dépôt actuellement actif pour identifier
|
||||
les sources obsolètes, donc si vous utilisez des dépôts différents (pour
|
||||
des versions différentes de Slackware), les fichiers source utilisés
|
||||
dans "d'autres" dépôts seront affichés.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -p
|
||||
Affiche la liste des paquets SBo installés.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -q
|
||||
Entre dans le "mode silencieux". Quand ce drapeau est mis, la sortie
|
||||
de certaines option en mode ligne de commande devient plus succinte.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -r
|
||||
|
|
@ -141,15 +198,19 @@ paquets, ils doivent être entre guillemets. Par exemple\ :
|
|||
|
||||
cherche toto puis titi.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -u
|
||||
Vérifie l'existence d'une mise à jour pour sbopkg lui-même et quitte.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -v VERSION
|
||||
Définit la version de Slackware à utiliser pour la recherche dans
|
||||
le miroir local SBo. Les valeurs possibles sont 11.0, 12.0, 12.1,
|
||||
12.2, et local. Voir la page man
|
||||
12.2 et local. Voir la page de manuel
|
||||
.B sbopkg.conf (5)
|
||||
pour plus d'information sur le dépôt "local".
|
||||
|
||||
.SH FICHIERS
|
||||
.SH FILES
|
||||
.B /etc/sbopkg/sbopkg.conf
|
||||
\ - Fichier qui contient les options de configuration.
|
||||
|
||||
|
|
@ -166,7 +227,7 @@ Chess Griffin
|
|||
|
||||
.SH TRADUCTION
|
||||
Ce document est une traduction réalisée par M.C Collilieux
|
||||
<http://mcclinews.free.fr/> le 14\ février\ 2009.
|
||||
<http://mcclinews.free.fr/> le 14\ mars\ 2009.
|
||||
|
||||
La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours
|
||||
consultable via la commande\ : «\ \fBLANG=en\ man\ 8\ sbopkg\fR\ ».
|
||||
Loading…
Reference in a new issue