mirror of
https://github.com/sbopkg/sbopkg
synced 2024-12-27 09:58:28 +01:00
updated French man pages in trunk
Thanks to Marie-Claude Collilieux (also noted in the ChangeLog).
This commit is contained in:
slakmagik
parent
0862608534
commit
8cc3142bc6
3 changed files with 1042 additions and 576 deletions
|
|
@ -3,7 +3,8 @@ Sbopkg X.XX.X released. This version contains the following fixes and
|
|||
enhancements:
|
||||
|
||||
* Revised man pages - these are very different and now document a couple of
|
||||
previously undocumented things and are worth a (re-)read.
|
||||
previously undocumented things and are worth a (re-)read. Thanks to
|
||||
Marie-Claude Collilieux for the French translations of these.
|
||||
* The HACKING file now includes a man page style guide in addition to the
|
||||
coding style guide.
|
||||
* The LOGDIR variable has been removed from sbopkg.conf - DIR can be
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,340 +1,588 @@
|
|||
.TH SBOPKG.CONF 5 "Juillet 2010" sbopkg-0.33.2 ""
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.TH SBOPKG.CONF 5 "xxxDATExxx" sbopkg-SVN ""
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.SH NAME
|
||||
.B sbopkg.conf
|
||||
\- Fichier de Configuration de sbopkg
|
||||
|
||||
sbopkg.conf \- Fichier de Configuration de sbopkg
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.SH DESCRIPTION
|
||||
|
||||
Le fichier sbopkg.conf contient les paramètres de configuration pour
|
||||
.B sbopkg
|
||||
(8), un outil pour utiliser le dépôt de SlackBuilds.org ("SBo"),
|
||||
une collection de scripts Slackbuild externes pour construire des
|
||||
packages Slackware. Un fichier exemple est fourni par
|
||||
/etc/sbopkg/sbopkg.conf.new. Lisez aussi, s'il vous plait, la note
|
||||
ci-dessous sur $ARCH.
|
||||
|
||||
Les options booléennes sont insensibles à la casse.
|
||||
|
||||
Le fichier
|
||||
.I sbopkg.conf
|
||||
contient les paramètres de configuration pour
|
||||
.BR sbopkg (8),
|
||||
un outil pour utiliser le dépôt de SlackBuilds.org ("SBo"),
|
||||
une collection de scripts Slackbuild tiers pour construire des
|
||||
packages Slackware.
|
||||
Le fichier de configuration par défaut est
|
||||
.IR /etc/sbopkg/sbopkg.conf .
|
||||
Lisez aussi, s'il vous plait, la note ci-dessous sur
|
||||
.BR $ARCH.
|
||||
.PP
|
||||
Les options booléennes nécessitent un
|
||||
.B YES
|
||||
ou un
|
||||
.B NO
|
||||
et sont insensibles à la casse.
|
||||
Tous les chemins utilisés doivent être absolus.
|
||||
.PP
|
||||
Voici les différentes options de configuration\ :
|
||||
.TP 5
|
||||
.B REPO_NAME
|
||||
.br
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur de choisir le dépôt à utiliser.
|
||||
Les possibilités sont SBo, SB64 et local.
|
||||
Le choix "local" correspond à un dépôt géré par l'utilisateur et
|
||||
dont la structure doit être identique à celle de SlackBuilds.org.
|
||||
NOTE\ : toutes les variables préfixées par REPO_ sont concernées par
|
||||
les fichiers de dépôt gérés dans le répertoire /etc/sbopkg/repos.d.
|
||||
Lire le fichier README-repos.d dans le répertoire /doc de sbopkg.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de REPO_NAME est\ :
|
||||
.br
|
||||
REPO_NAME=${REPO_NAME:-SBo}.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B REPO_BRANCH
|
||||
.br
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur de définir la branche active
|
||||
par défaut du dépôt. Les valeurs possibles sont 11.0, 12.0, 12.1,
|
||||
12.2, 13.0 et 13.1 pour le dépôt SBo et local pour le dépôt local.
|
||||
Le dépôt Slamd64Builds est "master" mais n'est pas officiellement
|
||||
maintenu.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de REPO_BRANCH est\ :
|
||||
.br
|
||||
REPO_BRANCH=${REPO_BRANCH:-13.1}.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B REPO_ROOT
|
||||
.br
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur de définir l'emplacement des
|
||||
miroirs locaux des dépôts externes. Actuellement la taille d'une copie
|
||||
locale du dépôt SBo est inférieure à 50MB.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de REPO_ROOT est\ :
|
||||
.br
|
||||
REPO_ROOT=${REPO_ROOT:-/var/lib/sbopkg}.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B SRCDIR
|
||||
.br
|
||||
Cette option indique l'emplacement du répertoire cache qui
|
||||
contiendra la sauvegarde des sources téléchargées.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de SRCDIR est\ :
|
||||
.br
|
||||
SRCDIR=${SRCDIR:-/var/cache/sbopkg}.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B SBOPKGTMP
|
||||
.br
|
||||
Cette option indique le répertoire dans lequel certains fichiers
|
||||
de travail seront sauvegardés temporairement.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de SBOPKGTMP est\ :
|
||||
.br
|
||||
SBOPKGTMP=${SBOPKGTMP:-/tmp/sbopkg}.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B TMP
|
||||
.br
|
||||
Cette option définit le répertoire dans lequel seront sauvegardés les
|
||||
paquets construits. TMP doit être exporté car il est aussi utilisé par
|
||||
les SlackBuilds SBo. Notez que la valeur par défaut de TMP est donc
|
||||
identique à celle des scripts SlackBuildS SBo.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de TMP est\ :
|
||||
.br
|
||||
export TMP=${TMP:-/tmp/SBo}.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B OUTPUT
|
||||
.br
|
||||
Cette option définit le répertoire où seront sauvegardés les paquets
|
||||
compilés. OUTPUT doit être exporté car il est aussi utilisé par les
|
||||
SlackBuilds SBo. La valeur par défaut de OUTPUT est donc la même que
|
||||
celle des SlackBuildS SBO.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de OUTPUT est\ :
|
||||
.br
|
||||
export OUTPUT=${OUTPUT:-/tmp}.
|
||||
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B QUEUEDIR
|
||||
.br
|
||||
Cette option définit le répertoire dans lequel seront enregistrées les
|
||||
files d'attente sauvegardées.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de QUEUEDIR est\ :
|
||||
.br
|
||||
QUEUEDIR=${QUEUEDIR:-/var/lib/sbopkg/queues}.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B KEEPLOG
|
||||
.br
|
||||
Cette option doit prendre la valeur YES ou NO. Elle permet à
|
||||
l'utilisateur de conserver un journal permanent des paquets qui sont
|
||||
construits avec sbopkg pour pouvoir revenir en arrière, revoir la
|
||||
construction et les erreurs éventuelles après avoir quitté sbopkg.
|
||||
Si la valeur est YES, ce journal est sauvegardé à l'emplacement
|
||||
$LOGDIR/sbopkg-build-log.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de KEEPLOG est\ : YES.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B LOGDIR
|
||||
.br
|
||||
Cette option définit l'emplacement du journal de sbopkg si l'option
|
||||
KEEPLOG est à YES (voir le paragraphe précédent)
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de LOGDIR est\ :
|
||||
.br
|
||||
LOGDIR=${LOGDIR:-/var/log/sbopkg}.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B CLEANUP
|
||||
.br
|
||||
Cette option doit être définie à YES ou NO. Définie à YES, les fichiers
|
||||
source et les divers éléments restant après la construction d'un paquet
|
||||
seront effacés immédiatement après la construction.
|
||||
Définir CLEANUP à YES aura aussi pour effet d'ignorer la valeur de TMP
|
||||
définie via les variables d'environnement ou via les fichiers de
|
||||
configuration.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de CLEANUP est\ : NO
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP 3
|
||||
.B ALLOW_MULTI
|
||||
.br
|
||||
Définie à YES, cette option permet à l'utilisateur de lancer plusieurs
|
||||
instances de sbopkg.
|
||||
|
||||
Booléen.
|
||||
.IP
|
||||
Si sa valeur est
|
||||
.BR YES ,
|
||||
cette option permet à l'utilisateur de lancer plusieurs instances
|
||||
simultanées de
|
||||
.B sbopkg
|
||||
.IP
|
||||
Comprenez bien que cette option est là pour votre commodité, mais étant
|
||||
donné le nombre d'erreurs potentielles qu'elle peut entraîner (et nous
|
||||
n'avons pas l'intention de perdre du temps avec les âneries que peut
|
||||
faire un utilisateur), il faut considérer que travailler avec
|
||||
ALLOW_MULTI=YES est une fonctionnalité EXPÉRIMENTALE et NON PRISE EN
|
||||
CHARGE. Si vous rencontrez des problèmes, vérifiez bien qu'ils ne
|
||||
viennent pas d'actions inappropriées de votre part.
|
||||
n'allons pas tenter de prévoir toutes les bêtises que peut
|
||||
faire un utilisateur), il faut considérer que c'est une fonctionnalité
|
||||
EXPÉRIMENTALE et NON PRISE EN CHARGE.
|
||||
Si vous rencontrez des problèmes, vérifiez bien qu'ils ne viennent pas
|
||||
d'actions inappropriées de votre part.
|
||||
|
||||
Pour référence, voici quelques unes des actions à ne pas faire lors
|
||||
Pour information, voici quelques unes des choses à ne pas faire lors
|
||||
de l'utilisation de cette option\ :
|
||||
.RS 6
|
||||
.IP \[bu] 2
|
||||
Lancer une instance avec ALLOW_MULTI=NO en même temps que une ou
|
||||
plusieurs instances avec ALLOW_MULTI=YES.
|
||||
.IP \[bu]
|
||||
.RS 5
|
||||
.TP 3
|
||||
\(bu
|
||||
Lancer plusieurs instances avec un mélange de paramètres
|
||||
.B YES
|
||||
et de paramètres
|
||||
.B NO
|
||||
.TP
|
||||
\(bu
|
||||
Synchroniser un dépôt lorsqu'une autre instance l'utilise.
|
||||
.IP \[bu]
|
||||
.TP
|
||||
\(bu
|
||||
Changer de branche sur un depôt git lorsqu'une autre instance l'utilise
|
||||
(vous pouvez faire ceci avec un dépôt rsync
|
||||
-- par exemple SlackBuild.org --)
|
||||
.IP \[bu]
|
||||
Construire ou installer simultanément le même logiciel à partir de
|
||||
(cet avertissement ne concerne pas les dépôts rsync)
|
||||
.TP
|
||||
\(bu
|
||||
Compiler ou installer simultanément le même logiciel à partir de
|
||||
différentes instances
|
||||
.IP \[bu]
|
||||
.TP
|
||||
\(bu
|
||||
Sauvegarder une file d'attente en cours d'utilisation
|
||||
par une autre instance
|
||||
.RE
|
||||
|
||||
.RS 5
|
||||
.IP
|
||||
Il peut y avoir encore d'autres situations dangereuses auxquelles
|
||||
nous n'avons pas pensé. Soyez prudents.
|
||||
.RE
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B DEBUG
|
||||
.br
|
||||
Cette option a pour valeur 0, 1 ou 2. DEBUG définit le niveau de débogage
|
||||
par défaut de la liste de mise à jour de sbopkg. Si DEBUG vaut 0, on affiche
|
||||
seulement les paquets pouvant être mis à jour (ou degradés). Si DEBUG vaut 1,
|
||||
on affiche les paquets qui peuvent être mis à jour, les paquets qui ne sont
|
||||
pas dans le dépôt et les paquets qui sont plus neufs que ceux du dépôt.
|
||||
Si DEBUG vaut 2, on affiche tous les paquets non à jour.
|
||||
Modifier la valeur de DEBUG à 1 ou 2 peut être utile si la liste des mises à
|
||||
jour parait incompléte.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de DEBUG est\ : 0.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B MKDIR_PROMPT
|
||||
.br
|
||||
Cette option peut prendre la valeur YES ou NO. Si elle vaut YES, sbopkg
|
||||
demandera confirmation avant de modifier le système de fichiers en
|
||||
créant ses répertoires. Si vous ne souhaitez pas avoir à confirmer
|
||||
(par exemple, certains de ces répertoires sont dans un système de
|
||||
fichiers temporaires et vous ne voulez avoir à confirmer à chaque
|
||||
réinitialisation du système de fichiers), vous pouvez mettre cette
|
||||
valeur à NO.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de DEBUG est\ : YES.
|
||||
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B RSYNCFLAGS
|
||||
.br
|
||||
Rsync est utilisé par sbopkg pour dupliquer le dépôt de SlackBuilds.org.
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur d'ajuster les indicateurs (options)
|
||||
de rsync utilisés par sbopkg. Les utilisateurs sont mis en garde contre
|
||||
toute modification des valeurs par défaut de ces indicateurs,
|
||||
de nouvelles valeurs pouvant fonctionner ou non.
|
||||
Note\ : la commande rsync de sbopkg utilise déjà les indicateurs --archive,
|
||||
--delete, --no-owner, et --exclude, il n'est donc pas nécessaire de les
|
||||
ajouter dans les options de RSYNCFLAGS. Modifier ces options par défaut
|
||||
n'est pas conseillé.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de RSYNCFLAGS est\ : "--timeout=10 --verbose".
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B WGETFLAGS
|
||||
.br
|
||||
Wget est utilisé par sbopkg pour télécharger les sources des paquets à
|
||||
compiler. Cette option permet à l'utilisateur d'ajuster les indicateurs
|
||||
(options) de wget utilisés par sbopkg. Les utilisateurs sont mis en
|
||||
garde contre toute modification des valeurs par défaut de ces
|
||||
indicateurs, de nouvelles valeurs pouvant fonctionner ou non.
|
||||
Note\ : sbopkg utilise déjà l'option -O de wget, il n'est donc pas
|
||||
nécessaire de le rajouter dans les options de WGETFLAGS. Modifier ces
|
||||
options par défaut n'est pas conseillé.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de WGETFLAGS est\ :
|
||||
.br
|
||||
"--continue --progress-bar:force --timeout=15 --tries=5".
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxALLOW_MULTIxxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B CLEANUP
|
||||
Booléen.
|
||||
.IP
|
||||
Quand il vaut
|
||||
.BR YES ,
|
||||
les fichiers source décompressés et l'arborescence du paquet dans
|
||||
.I $TMP
|
||||
sont effacés immédiatement après la construction, alors que l'archive
|
||||
source et le paquet réalisé sont conservés dans
|
||||
.I $SRCDIR
|
||||
et
|
||||
.IR $OUTPUT .
|
||||
.IP
|
||||
Un effet secondaire de
|
||||
.B CLEANUP
|
||||
à
|
||||
.B YES
|
||||
est que
|
||||
.B TMP
|
||||
est défini par une valeur interne et toute autre valeur de
|
||||
configuration de
|
||||
.B TMP
|
||||
est ignorée.
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxCLEANUPxxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B DEBUG_UPDATES
|
||||
Énumeration.
|
||||
.IP
|
||||
Cette option peut prendre les valeurs
|
||||
.BR 0 ,
|
||||
.BR 1 ,
|
||||
ou
|
||||
.BR 2 .
|
||||
.B DEBUG_UPDATES
|
||||
définit le niveau de débogage par défaut de la liste de mise à jour de
|
||||
.BR sbopkg .
|
||||
Quand elle vaut
|
||||
.BR 0 ,
|
||||
on affiche seulement les paquets pouvant être mis à jour (ou dégradés).
|
||||
Quand elle vaut
|
||||
.BR 1 ,
|
||||
on affiche les paquets qui peuvent être mis à jour, les paquets qui ne
|
||||
sont pas dans le dépôt et les paquets qui sont plus neufs que ceux du
|
||||
dépôt.
|
||||
Quand elle vaut
|
||||
.BR 2 ,
|
||||
on affiche aussi tous les paquets non à jour.
|
||||
Modifier
|
||||
.B DEBUG_UPDATES
|
||||
à
|
||||
.B 1
|
||||
ou
|
||||
.B 2
|
||||
peut être utile si la liste des mises à jour parait incompléte.
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxDEBUG_UPDATESxxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B DIFF
|
||||
.br
|
||||
Commande.
|
||||
.IP
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur de définir le programme de
|
||||
comparaison à utiliser quand sbopkg doit afficher les différences
|
||||
entre fichiers.
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de DIFF est\ :
|
||||
.br
|
||||
DIFF=${DIFF:-diff}.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
comparaison à utiliser quand
|
||||
.B sbopkg
|
||||
affiche les différences entre fichiers édités.
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxDIFFxxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B DIFFOPTS
|
||||
.br
|
||||
Options de commande.
|
||||
.IP
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur de définir les options utilisées
|
||||
par le programme de comparaison quand sbopkg affiche les différences
|
||||
entre fichiers.
|
||||
par le programme
|
||||
.I $DIFF
|
||||
quand
|
||||
.B sbopkg
|
||||
affiche les différences entre fichiers édités.
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxDIFFOPTSxxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B KEEPLOG
|
||||
Booléen.
|
||||
.IP
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur de conserver un journal permanent
|
||||
des paquets qui sont construits avec
|
||||
.B sbopkg
|
||||
pour pouvoir revoir les compilations pour mémoire ou pour d'éventuelles
|
||||
erreurs.
|
||||
Voir
|
||||
.B LOGFILE
|
||||
pour l'emplacement de ce journal.
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxKEEPLOGxxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B LOGFILE
|
||||
Chemin.
|
||||
.IP
|
||||
Cette option définit l'emplacement du journal de compilation si l'option
|
||||
.B KEEPLOG
|
||||
vaut
|
||||
.BR YES .
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxLOGFILExxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B MKDIR_PROMPT
|
||||
Booléen.
|
||||
.IP
|
||||
Quand il vaut
|
||||
.BR YES ,
|
||||
.B sbopkg
|
||||
demandera confirmation avant de modifier le système de fichiers en
|
||||
créant ses répertoires.
|
||||
Si vous ne souhaitez pas avoir à confirmer (par exemple, certains de
|
||||
ces répertoires sont dans un système de fichiers temporaires et vous
|
||||
ne voulez avoir à confirmer à chaque réinitialisation du système de
|
||||
fichiers), vous pouvez mettre cette valeur à
|
||||
.BR NO .
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxMKDIR_PROMPTxxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B OUTPUT
|
||||
Chemin.
|
||||
.IP
|
||||
Cette option définit le répertoire où seront sauvegardés les paquets
|
||||
compilés.
|
||||
.B OUTPUT
|
||||
doit être exporté car il est aussi utilisé par les SlackBuilds SBo.
|
||||
À noter que La valeur par défaut de
|
||||
.B OUTPUT
|
||||
est donc la même que celle des SlackBuildS SBO.
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxOUTPUTxxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B QUEUEDIR
|
||||
Chemin.
|
||||
.IP
|
||||
Cette option définit le répertoire dans lequel seront enregistrées les
|
||||
files d'attente sauvegardées.
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxQUEUEDIRxxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B REPO_BRANCH
|
||||
Énumeration.
|
||||
.IP
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur de définir la branche active
|
||||
par défaut. Les valeurs actuellement possibles sont indiquées dans le
|
||||
fichier
|
||||
.I repos.d/*
|
||||
et peuvent aussi être affichées en tapant
|
||||
.RS
|
||||
.IP
|
||||
.nf
|
||||
\fC# sbopkg -V ?\fP
|
||||
.fi
|
||||
.RE
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxREPO_BRANCHxxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B REPO_NAME
|
||||
Énumeration.
|
||||
.IP
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur de choisir le dépôt à utiliser.
|
||||
Voir
|
||||
.B REPO_BRANCH
|
||||
pour savoir comment obtenir une liste des valeurs admises.
|
||||
Le choix "local" correspond à un dépôt géré par l'utilisateur et
|
||||
dont la structure doit être identique à celle de SBo, c'est à dire avec
|
||||
une hiérarchie
|
||||
.I category/package/files
|
||||
|
||||
La valeur par défaut de DIFFOPTS est\ :
|
||||
|
||||
DIFFOPTS=${DIFFOPTS:--u}
|
||||
|
||||
|
||||
.SH REDÉFINIR LES VARIABLES D'ENVIRONMENT
|
||||
Note\ : toutes les variables
|
||||
.B REPO_*
|
||||
sont concernées par les fichiers de dépôt gérés dans le répertoire
|
||||
.I /etc/sbopkg/repos.d.
|
||||
Lire le fichier
|
||||
.I README-repos.d
|
||||
dans le répertoire de documentation de
|
||||
.B sbopkg
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxREPO_NAMExxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B REPO_ROOT
|
||||
Chemin.
|
||||
.IP
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur de définir l'emplacement des
|
||||
miroirs locaux des dépôts externes.
|
||||
Actuellement la taille d'une copie locale du dépôt SBo est xxxSIZExxx.
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxREPO_ROOTxxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B RSYNCFLAGS
|
||||
Options de commande.
|
||||
.IP
|
||||
.B Rsync
|
||||
est utilisé par
|
||||
.B sbopkg
|
||||
pour dupliquer le dépôt de SlackBuilds.org.
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur d'ajuster les indicateurs (options)
|
||||
de
|
||||
.B rsync
|
||||
utilisés par
|
||||
.BR sbopkg .
|
||||
Les utilisateurs sont mis en garde contre toute modification des
|
||||
valeurs par défaut de ces indicateurs, de nouvelles valeurs pouvant
|
||||
fonctionner ou non.
|
||||
Note\ : la commande
|
||||
.B rsync
|
||||
de
|
||||
.B sbopkg
|
||||
utilise déjà les indicateurs
|
||||
.BR \-\-archive ,
|
||||
.BR \-\-delete ,
|
||||
.BR \-\-no-owner ,
|
||||
et
|
||||
.B \-\-exclude
|
||||
il n'est donc pas nécessaire de les ajouter dans les options de
|
||||
.B RSYNCFLAGS
|
||||
Modifier ces options par défaut n'est pas conseillé.
|
||||
Cependant,
|
||||
.B \-\-timeout
|
||||
est une option utile à tester en cas d'erreur de synchronisation.
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxRSYNCFLAGSxxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B SBOPKGTMP
|
||||
Chemin.
|
||||
.IP
|
||||
Cette option indique le répertoire dans lequel certains fichiers
|
||||
de travail spécifiques à
|
||||
.B sbopkg
|
||||
seront sauvegardés temporairement.
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxSBOPKGTMPxxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B SRCDIR
|
||||
Chemin.
|
||||
.IP
|
||||
Cette option indique l'emplacement du répertoire cache qui
|
||||
contiendra la sauvegarde des sources téléchargés.
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxSRCDIRxxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B TMP
|
||||
Chemin.
|
||||
.IP
|
||||
Cette option définit le répertoire dans lequel seront sauvegardés les
|
||||
paquets construits.
|
||||
.B TMP
|
||||
doit être exporté car il est aussi utilisé par les SlackBuilds SBo.
|
||||
À noter que la valeur par défaut de
|
||||
.B TMP
|
||||
est donc identique à celle des SlackBuildS SBo.
|
||||
.IP
|
||||
À noter aussi que si la variable
|
||||
.B CLEANUP
|
||||
vaut
|
||||
.BR YES ,
|
||||
toute personnalisation de
|
||||
.B TMP
|
||||
est ignorée
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxTMPxxx\fP
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B WGETFLAGS
|
||||
Options de commande.
|
||||
.IP
|
||||
.B Wget
|
||||
est utilisé par
|
||||
.B sbopkg
|
||||
pour télécharger les sources des paquets à compiler.
|
||||
Cette option permet à l'utilisateur d'ajuster les indicateurs
|
||||
(options) de
|
||||
.B wget
|
||||
utilisés par
|
||||
.BR sbopkg .
|
||||
Les utilisateurs sont mis en garde contre toute modification des
|
||||
valeurs par défaut de ces indicateurs, de nouvelles valeurs pouvant
|
||||
fonctionner ou non.
|
||||
Note\ : la commande
|
||||
.B wget
|
||||
de
|
||||
.B sbopkg
|
||||
utilise déjà l'indicateur
|
||||
.B \-O
|
||||
il n'est donc pas nécessaire de le rajouter dans les options de
|
||||
.B WGETFLAGS
|
||||
Modifier ces
|
||||
options par défaut n'est pas conseillé.
|
||||
Cependant,
|
||||
.B \-\-timeout
|
||||
est une option utile à tester en cas d'erreur de téléchargement.
|
||||
.IP
|
||||
La valeur par défaut est\ :
|
||||
.IP
|
||||
\fCxxxWGETFLAGSxxx\fP
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.SH NOTES
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.SS Overriding Environmental Variables
|
||||
Il est possible de définir ou de redéfinir des variables d'environnement
|
||||
et de les exporter vers les scripts SlackBuilds lorsqu'il sont
|
||||
construits avec sbopkg. Nous avons déjà vu l'exemple suivant dans
|
||||
le fichier sbopkg.conf\ :
|
||||
|
||||
export TMP=${TMP:-/tmp/SBo}
|
||||
|
||||
Ceci définit la valeur de $TMP pour la construction des paquets
|
||||
par sbopkg (c'est déjà la valeur par défaut dans les SlackBuilds SBo).
|
||||
construits avec
|
||||
.BR sbopkg .
|
||||
Ceci est déjà demontré dans l'exemple suivant (et d'autres
|
||||
semblables) dans le fichier
|
||||
.I sbopkg.conf .
|
||||
.RS
|
||||
.PP
|
||||
.nf
|
||||
\fCexport TMP=${TMP:-/tmp/SBo}\fP
|
||||
.fi
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
Ceci définit la valeur de
|
||||
.B TMP
|
||||
à
|
||||
.I /tmp/SBo
|
||||
for building SBo packages within
|
||||
pour la construction des paquets SBo dans
|
||||
.B sbopkg
|
||||
(c'est déjà la valeur par défaut dans les SlackBuilds SBo).
|
||||
Puisque cette variable est exportée, elle peut être modifiée à la fois
|
||||
pour sbopkg et pour la construction des paquets SBo. Par exemple,
|
||||
modifier cette ligne pour\ :
|
||||
|
||||
export TMP=${TMP:-/home/sbo/tmp}
|
||||
|
||||
définit $TMP comme /home/sbo/tmp pour la construction
|
||||
des paquets. OUTPUT peut aussi être modifié pour sauvegarder les
|
||||
paquets compilés dans un autre emplacement que celui par défaut, /tmp.
|
||||
|
||||
Se souvenir que si la variable CLEANUP vaut YES, la définition de TMP
|
||||
est ignorée.
|
||||
|
||||
Il est possible également, d'exporter dans sbopkg.conf des variables
|
||||
qui ne sont aucunement utilisées par sbopkg.
|
||||
|
||||
.SH À PROPOS DE LA VARIABLE $ARCH
|
||||
Vous pouvez vous demander pourquoi $ARCH n'est pas un élément de
|
||||
configuration dans le fichier sbopkg.conf. La raison est qu'il n'a pas
|
||||
à y être. D'abord sbopkg fait certaines vérifications (avec 'uname -m')
|
||||
pour déterminer l'architecture du système. Si cette architecture est
|
||||
x86_64, alors sbopkg définit automatiquement ARCH=x86_64. Si cette
|
||||
architecture n'est pas x86_64, alors sbopkg récupère la définition de
|
||||
$ARCH dans l'environnement. Ce qui signifie que l'utilisateur peut
|
||||
ajouter, par exemple, 'export ARCH=i686' dans son .bashrc ou dans un
|
||||
fichier similaire, il peut aussi exécuter quelque chose comme
|
||||
'export ARCH=i686 && sbopkg' dans un terminal root. En conclusion, si
|
||||
$ARCH n'est pas défini par l'utilisateur et si sbopkg ne détecte pas
|
||||
un système x86_64, alors $ARCH prendra par défaut la valeur définie
|
||||
pour $ARCH dans les scripts SlackBuild.
|
||||
|
||||
pour
|
||||
.B sbopkg
|
||||
et pour la construction des paquets dans
|
||||
.BR sbopkg .
|
||||
Par exemple, modifier cette ligne pour\ :
|
||||
.RS
|
||||
.PP
|
||||
.nf
|
||||
\fCexport TMP=${TMP:-/home/sbo/tmp}\fP
|
||||
.fi
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
définit
|
||||
.B TMP
|
||||
comme
|
||||
.I /home/sbo/tmp
|
||||
pour la construction des paquets SBo, mais permet cependant de
|
||||
l'outrepasser au démarrage en lançant
|
||||
.B sbopkg
|
||||
ainsi
|
||||
.RS
|
||||
.PP
|
||||
.nf
|
||||
\fC# export TMP=foo; sbopkg\fP
|
||||
.fi
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
.B OUTPUT
|
||||
peut aussi être modifié pour sauvegarder les paquets compilés dans un
|
||||
autre emplacement que celui par défaut,
|
||||
.IR /tmp .
|
||||
.PP
|
||||
On peut également exporter dans
|
||||
.I sbopkg.conf
|
||||
des variables qui ne sont aucunement utilisées par
|
||||
.B sbopkg .
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.SS À propos de la variable ARCH
|
||||
Vous pouvez vous demander pourquoi
|
||||
.B ARCH
|
||||
n'est pas configuré dans le fichier par défaut
|
||||
.I sbopkg.conf .
|
||||
La raison est qu'il n'a pas à y être.
|
||||
Si
|
||||
.B ARCH
|
||||
n'est pas défini,
|
||||
.B sbopkg
|
||||
fait certaines vérifications (utilisant la sortie de
|
||||
.BR "uname \-m" )
|
||||
pour déterminer l'architecture du système.
|
||||
Si cette architecture est x86, x86_64 ou arm*, alors
|
||||
.B sbopkg
|
||||
définit automatiquement
|
||||
.B ARCH
|
||||
à i486, x86_64, ou arm, respectivement.
|
||||
Si
|
||||
.B ARCH
|
||||
est défini,
|
||||
.B sbopkg
|
||||
récupère cette définition.
|
||||
Ce qui signifie que l'utilisateur peut, par exemple, ajouter
|
||||
.B export ARCH=i686
|
||||
dans son
|
||||
.I .bashrc
|
||||
ou dans un fichier similaire, il peut aussi exécuter, dans un terminal
|
||||
root, quelque chose comme
|
||||
.RS
|
||||
.PP
|
||||
.nf
|
||||
\fC# export ARCH=i686; sbopkg\fP
|
||||
.fi
|
||||
.RE
|
||||
.PP
|
||||
L'utilisateur peut aussi l'ajouter manuellement dans son fichier
|
||||
.I sbopkg.conf
|
||||
s'il le souhaite.
|
||||
En conclusion, si
|
||||
.B ARCH
|
||||
n'est pas défini par l'utilisateur et si
|
||||
.B sbopkg
|
||||
ne détecte pas l'une des architectures citées précédemment, alors
|
||||
.B ARCH
|
||||
prendra par défaut la valeur définie dans les SlackBuilds.
|
||||
À noter que le SlackBuild peut, dans certains cas, écarter ou
|
||||
outrepasser des paramètres précédents de
|
||||
.B ARCH
|
||||
si c'est nécessaire pour la compilation.
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.SH FILES
|
||||
.B /etc/sbopkg/sbopkg.conf
|
||||
\ - Fichier qui contient les options de configuration.
|
||||
|
||||
.B /etc/sbopkg/renames.d/50-default
|
||||
\ - Fichier contenant la liste des logiciels du dépôt SBo qui ont été renommés.
|
||||
Lire le fichier README-renames.d dans le répertoire /doc de sbopkg pour
|
||||
plus d'information.
|
||||
|
||||
.B /etc/sbopkg/repos.d/{40-sbo.repo,50-sb64.repo,60-local.repo}
|
||||
\ - Trois fichiers par défaut pour les différents types de dépôts de sbopkg.
|
||||
Lire le fichier README-repos.d dans le répertoire /doc de sbopkg pour
|
||||
plus d'information.
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "VOIR AUSSI"
|
||||
.BR sbopkg (8)
|
||||
.BR doc/README
|
||||
.BR doc/README-queuefiles
|
||||
.BR doc/README-renames.d
|
||||
.BR doc/README-repos.d
|
||||
.BR doc/queuefiles/*
|
||||
|
||||
.TP 3
|
||||
.I /etc/sbopkg/sbopkg.conf
|
||||
Fichier qui contient les options de configuration.
|
||||
.TP
|
||||
.I /etc/sbopkg/renames.d/50-default
|
||||
Fichier contenant la liste des logiciels du dépôt SBo qui ont été
|
||||
renommés.
|
||||
Voir le fichier
|
||||
.I README-renames.d
|
||||
dans le répertoire de documentation de
|
||||
.B sbopkg
|
||||
pour plus d'information.
|
||||
.TP
|
||||
.I /etc/sbopkg/repos.d/{40-sbo.repo,50-sb64.repo,60-local.repo}
|
||||
Trois fichiers par défaut pour les différents types de dépôts de
|
||||
.B sbopkg .
|
||||
Voir le fichier
|
||||
.I README-repos.d
|
||||
dans le répertoire de documentation de
|
||||
.B sbopkg
|
||||
pour plus d'information.
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.SH AUTHORS
|
||||
Chess Griffin
|
||||
<chess@chessgriffin.com>
|
||||
.PP
|
||||
Mauro Giachero
|
||||
<mauro.giachero@gmail.com>
|
||||
.PP
|
||||
slakmagik
|
||||
<slakmagik@gmail.com>
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.\" Make the release process handle a DOCDIR here? But the files from
|
||||
.\" the official tarball go here.
|
||||
.SH VOIR AUSSI
|
||||
.BR diff (1),
|
||||
.BR rsync (1),
|
||||
.BR sbopkg (8),
|
||||
.BR uname (1),
|
||||
.BR wget (1),
|
||||
.IR /usr/doc/sbopkg-SVN/*
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.SH TRADUCTION
|
||||
|
||||
Ce document est une traduction réalisée par M.C Collilieux
|
||||
<mccnews@free.fr> le 21\ juillet\ 2010.
|
||||
<mccnews@free.fr> le 28\ juillet\ 2010.
|
||||
N'hésitez pas à signaler au traducteur, toute erreur dans cette
|
||||
page de manuel.
|
||||
La version anglaise la plus à jour de ce document est toujours
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,296 +1,513 @@
|
|||
.TH SBOPKG 8 "juillet 2010" sbopkg-0.33.2 ""
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.TH SBOPKG 8 "xxxDATExxx" sbopkg-SVN ""
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.SH NAME
|
||||
.B sbopkg
|
||||
\ - Le navigateur de paquets SlackBuilds.org
|
||||
|
||||
sbopkg \- Le navigateur de paquets SlackBuilds.org
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.SH SYNOPSIS
|
||||
.B sbopkg
|
||||
.B [options]
|
||||
|
||||
.RI [ options ]
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.SH DESCRIPTION
|
||||
Sbopkg est un outil en ligne de commande interactif pour utiliser le
|
||||
depôt de SlackBuilds.org ("SBo"), une collection de scripts SlackBuild
|
||||
externes pour compiler des paquets Slackware.
|
||||
|
||||
.SH INSTRUCTIONS
|
||||
L'utilisation de sbopkg présuppose une compréhension des scripts
|
||||
SlackBuild en général et du dépôt SlackBuilds.org en particulier.
|
||||
.B Sbopkg
|
||||
est un outil en ligne de commande ou avec une interface
|
||||
.BR dialog
|
||||
pour utiliser le depôt de SlackBuilds.org ("SBo"), une collection
|
||||
de scripts SlackBuild tiers pour compiler des paquets
|
||||
Slackware.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.SS Instructions
|
||||
L'utilisation de
|
||||
.B Sbopkg
|
||||
suppose une compréhension des scripts SlackBuild
|
||||
en général et du dépôt SlackBuilds.org en particulier.
|
||||
Il est fortement recommandé de lire attentivement
|
||||
http://www.slackbuilds.org/howto/ et les pages traitant des scripts
|
||||
SlackBuild sur http://www.slackwiki.org.
|
||||
|
||||
Avant de pouvoir utiliser sbopkg, il faut créer le fichier de
|
||||
configuration /etc/sbopkg/sbopkg.conf. Un fichier exemple est
|
||||
fourni avec /etc/sbopkg/sbopkg.conf.new. Voir
|
||||
.B sbopkg.conf
|
||||
(5) pour plus d'information sur ce fichier de configuration.
|
||||
|
||||
Sbopkg peut être lancé depuis la ligne de commande en tapant simplement
|
||||
"sbopkg". Sbopkg doit être lancé par root (puisque les scripts
|
||||
Slackbuild sont prévus pour être utilisés par root). De plus, il est
|
||||
fortement conseillé d'utiliser 'su -' au lieu de 'su'. Parce que
|
||||
quelques scripts (par ex. texmf pour construire les pages de manuel)
|
||||
dépendent de certains outils disponibles uniquement dans le $PATH de
|
||||
root quand celui-ci est hérité, ce qui n'est pas le cas en utilisant
|
||||
seulement 'su'. Dans tous les cas, appeler 'sbopkg' depuis la ligne de
|
||||
commande va lancer l'interface de dialogue, les menus affichés devraient
|
||||
être suffisament parlants. Le menu principal permet à l'utilisateur
|
||||
de se synchroniser (avec rsync) avec le dépôt de SlackBuilds.org
|
||||
(actuellement la taille d'une copie locale du dépôt SBo est inférieure à
|
||||
50MB), de voir le journal de SlackBuilds.org, de rechercher les mises
|
||||
à jour possibles de paquets SBo, d'afficher le contenu du répertoire
|
||||
cache local où sont sauvegardés les sources, d'afficher le journal
|
||||
permanent des compilations et de lister ou de chercher dans la copie
|
||||
locale du dépôt de SBo.
|
||||
|
||||
.I http://www.slackbuilds.org/howto/
|
||||
et les pages traitant des scripts SlackBuild sur
|
||||
.I http://www.slackwiki.org
|
||||
.PP
|
||||
Avant de pouvoir utiliser
|
||||
.BR sbopkg ,
|
||||
il faut créer le fichier de configuration
|
||||
.IR /etc/sbopkg/sbopkg.conf .
|
||||
Une première installation fournit ce fichier à l'utilisateur tandis
|
||||
qu'une mise à jour ajoutera un fichier
|
||||
.I /etc/sbopkg/sbopkg.conf.new
|
||||
qui pourra remplacer ou être fusionné avec l'ancienne version.
|
||||
Voir
|
||||
.BR sbopkg.conf (5)
|
||||
pour plus d'information sur ce fichier de configuration.
|
||||
.PP
|
||||
.B Sbopkg
|
||||
doit être lancé en tant que root (les Slackbuilds SBo sont écrits pour
|
||||
être utilisés par l'utilisateur root)
|
||||
De plus, utiliser l'option
|
||||
.B \-
|
||||
avec
|
||||
.B su
|
||||
est fortement recommandé.
|
||||
La raison en est que quelques SlackBuilds dépendent de certains outils
|
||||
disponibles uniquement dans le
|
||||
.B PATH
|
||||
de root quand les scripts situés dans
|
||||
.I /etc/profile.d
|
||||
ont été exécutés (par ex.
|
||||
.B texmf
|
||||
pour construire les pages de manuel), ce qui n'est réalisé que pour les
|
||||
login shells, ou sinon exige un environnement root "plus vrai" que celui
|
||||
fourni par
|
||||
.BR su
|
||||
seulement.
|
||||
Dans tous les cas, appeler
|
||||
.B sbopkg
|
||||
sans argument (ou seulement avec
|
||||
.BR \-d ,
|
||||
.BR \-f ,
|
||||
ou
|
||||
.BR \-V )
|
||||
lancera l'interface
|
||||
.BR dialog
|
||||
et les menus affichés devraient être suffisament parlants.
|
||||
.PP
|
||||
Le menu principal permet à l'utilisateur de se synchroniser avec le
|
||||
dépôt de SBo. C'est la première étape (après la configuration) d'une
|
||||
nouvelle installation de
|
||||
.BR sbopkg .
|
||||
Actuellement la taille d'une copie locale du dépôt SBo est environ de
|
||||
xxxSIZExxx.
|
||||
Le menu principal permet aussi à l'utilisateur de lire le
|
||||
.IR Changelog
|
||||
de SBo, de rechercher les mises à jour possibles de paquets SBo,
|
||||
d'afficher le contenu du répertoire cache local où sont sauvegardés les
|
||||
sources, d'afficher le journal permanent des compilations et de lister
|
||||
ou de chercher dans la copie locale du dépôt de SBo.
|
||||
Lorsque l'on choisit de naviguer dans la copie locale, on peut choisir
|
||||
dans quelle catégorie de programmes aller. Àprès le choix de cette
|
||||
catégorie, on peut voir les différents programmes de cette catégorie
|
||||
disponibles dans le dépôt SBo local. Sélectionner un paquet affiche un
|
||||
autre menu permettant de lire les fichiers README, SlackBuild, .info
|
||||
et slack-desc. L'utilisateur peut aussi modifier les fichiers .info
|
||||
et SlackBuild, les fichiers modifiés seront préservés lors d'une
|
||||
synchronisation.
|
||||
|
||||
la catégorie de programmes dans laquelle on veut aller.
|
||||
Après le choix de cette catégorie, on peut voir les différents
|
||||
programmes disponibles de cette catégorie dans le dépôt SBo local.
|
||||
Sélectionner un paquet affiche un autre menu permettant de lire les
|
||||
fichiers
|
||||
.IR README ,
|
||||
.IR SlackBuild ,
|
||||
.IR .info ,
|
||||
or
|
||||
.I slack-desc
|
||||
des paquets.
|
||||
L'utilisateur peut aussi modifier les fichiers
|
||||
.I .info
|
||||
et
|
||||
.IR SlackBuild ,
|
||||
les fichiers modifiés seront préservés lors d'une synchronisation.
|
||||
De plus, l'utilisateur peut choisir de construire un paquet en utilisant
|
||||
le SlackBuild d'origine ou la version locale modifiée si elle existe.
|
||||
Si on utilise l'interface de dialogue et si sbopkg trouve, dans le
|
||||
répertoire OUTPUT, un paquet compilé pour un programme précis, il va
|
||||
automatiquement ajouter un nouveau choix au menu pour permettre à
|
||||
l'utilisateur d'installer ce paquet s'il le souhaite. L'utilisateur
|
||||
peut aussi décider de compiler ou de compiler et installer un seul
|
||||
paquet ou plusieurs paquets inscrits dans une file de compilation.
|
||||
Finalement, si la variable KEEPLOG est à YES dans le fichier de
|
||||
configuration sbopkg.conf, un journal permanent des opérations de
|
||||
construction est sauvegardé dans /tmp/sbopkg-build-log.
|
||||
|
||||
Sbopkg peut aussi être lancé en ligne de commande sans utiliser
|
||||
l'interface de dialogue. Taper "sbopkg -h" affichera la liste des
|
||||
options disponibles depuis la ligne de commande.
|
||||
|
||||
Avec Sbopkg, on peut charger, sauvegarder et utiliser des files
|
||||
d'attente crées par l'utilisateur. Ces fichiers sont de simples
|
||||
ichiers texte comprenant une application par ligne. Lorsqu'on charge
|
||||
une file d'attente par l'interface de dialogue, l'application est
|
||||
sélectionnée ou "ON". Ceci peut être modifié en insérant un "-" devant
|
||||
le nom de l'application dans la file d'attente. Une file d'attente peut
|
||||
aussi contenir d'autres files, dont le nom est alors précédé d'un "@".
|
||||
Pour plus d'informations, lire le fichier readme-queuefiles dans le
|
||||
répertoire /doc.
|
||||
|
||||
Certaines capacités de sbopkg dépendent de binaires externes, comme
|
||||
un afficheur pour lire les fichiers texte quand sbopkg est lancé en
|
||||
ligne de commande et un éditeur pour modifier les fichiers .info et
|
||||
SlackBuild. La fonction affichage recherche la variable d'environnement
|
||||
$PAGER et si celle-ci n'est pas définie, utilise "more". De même, la
|
||||
fonction édition recherche la variable $EDITOR et si celle-ci n'est pas
|
||||
définie, utilise "vi". Si on souhaite que sbopkg utilise un autre
|
||||
éditeur, nano par exemple, il suffit d'ajouter l'information nécessaire
|
||||
dans ~/.bashrc, /etc/profile ou tout autre fichier de configuration
|
||||
similaire qui exporte la variable $EDITOR.
|
||||
|
||||
le
|
||||
.I SlackBuild
|
||||
d'origine ou la version locale modifiée si elle existe.
|
||||
Si on utilise l'interface
|
||||
.B dialog
|
||||
et si
|
||||
.B sbopkg
|
||||
trouve, dans le répertoire
|
||||
.B OUTPUT ,
|
||||
un paquet compilé pour un programme spécifique,
|
||||
.B sbopkg
|
||||
va automatiquement ajouter un nouveau choix au menu pour permettre à
|
||||
l'utilisateur d'installer ce paquet s'il le souhaite.
|
||||
L'utilisateur peut aussi décider de compiler ou de compiler et installer
|
||||
un seul paquet ou plusieurs paquets listés dans une file de compilation.
|
||||
Finalement, si la variable
|
||||
.B KEEPLOG
|
||||
vaut
|
||||
.B YES
|
||||
dans le fichier
|
||||
.I sbopkg.conf
|
||||
un journal permanent des opérations de compilation est sauvegardé.
|
||||
Voir dans
|
||||
.BR sbopkg.conf (5)
|
||||
les rubriques
|
||||
.B KEEPLOG
|
||||
et
|
||||
.B LOGFILE
|
||||
pour plus de détails.
|
||||
.PP
|
||||
.B Sbopkg
|
||||
peut aussi être lancé en ligne de commande sans utiliser l'interface
|
||||
.B dialog .
|
||||
Voir la section
|
||||
.B OPTIONS
|
||||
pour les options disponibles depuis la ligne de commande.
|
||||
.PP
|
||||
.B Sbopkg
|
||||
peut aussi charger, sauvegarder et utiliser des files d'attente
|
||||
crées par l'utilisateur.
|
||||
Ces files d'attente sont de simples fichiers texte comportant une
|
||||
seule application par ligne.
|
||||
Lorsqu'on charge une file d'attente par l'interface de dialogue,
|
||||
l'application est sélectionnée ou "ON".
|
||||
Ce comportement peut être modifié en insérant un "-" devant le nom de
|
||||
l'application dans la file d'attente.
|
||||
Une file d'attente peut aussi contenir d'autres files, dont le nom est
|
||||
alors précédé d'un "@".
|
||||
Pour plus d'informations, lire le fichier
|
||||
.I readme-queuefiles
|
||||
dans le répertoire de documentation.
|
||||
.PP
|
||||
Certaines capacités de
|
||||
.B sbopkg
|
||||
dépendent de binaires externes, comme un afficheur pour lire les
|
||||
fichiers texte quand
|
||||
.B sbopkg
|
||||
est lancé en ligne de commande et un éditeur pour modifier les fichiers
|
||||
.I .info
|
||||
ou
|
||||
.I SlackBuild .
|
||||
La fonction affichage recherche la variable d'environnement
|
||||
.B PAGER
|
||||
et si celle-ci n'est pas définie, utilise
|
||||
.BR more .
|
||||
De même, la fonction édition recherche la variable
|
||||
.B EDITOR
|
||||
et si celle-ci n'est pas définie, utilise
|
||||
.BR vi .
|
||||
Si on souhaite que
|
||||
.B sbopkg
|
||||
utilise un autre éditeur,
|
||||
.BR nano
|
||||
par exemple, il suffit d'ajouter l'information nécessaire dans
|
||||
.IR ~/.bashrc ,
|
||||
.IR /etc/profile ,
|
||||
ou tout autre fichier de configuration similaire qui exporte la variable
|
||||
.B EDITOR .
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.SH OPTIONS
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -b PAQUET(s)/QUEUE(s)
|
||||
Recherche et compile PAQUET(s) à partir du dépôt SBo local. Si on
|
||||
indique plusieurs paquets, il faut les mettre entre guillemets,
|
||||
par exemple\ :
|
||||
|
||||
#sbopkg -b "toto titi"
|
||||
|
||||
compilera toto et ensuite titi.
|
||||
|
||||
On peut aussi indiquer un nom de file d'attente. Dans ce cas, tous les paquets
|
||||
indiqués dans le fichier de queue seront compilés. Si par hasard, un fichier de
|
||||
file d'attente portait le même nom qu'un paquet (l'utilisateur aurait donné au
|
||||
fichier de file d'attente le nom d'un paquet existant), sbopkg demanderait à
|
||||
l'utilisateur lequel des deux utiliser.
|
||||
Les éléments (noms de paquets ou de files d'attente) sont traités dans l'ordre
|
||||
indiqué dans la ligne de commande ou dans l'ordre de compilation indiqué dans la
|
||||
file d'attente pour celle-ci.
|
||||
Si un paquet est cité plusieurs fois, il ne sera traité que la première fois.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -c
|
||||
Affiche la liste des paquets SBo installés et les mises à jour
|
||||
.BI \-b " PAQUET(s)/QUEUE(s)"
|
||||
Compile les paquets indiqués dans l'argument à partir du dépôt actif.
|
||||
Si plusieurs paquets sont indiqués, il faut, soit les placer entre
|
||||
guillemets, soit répéter l'option.
|
||||
Dans le deuxième cas, on peut donner une liste d'option séparées par un
|
||||
deux-points. S'il y a des espaces, il faut utiliser les guillemets.
|
||||
.IP
|
||||
Par exemple\ :
|
||||
.RS
|
||||
.IP
|
||||
.nf
|
||||
\fC# sbopkg -b "foo bar"\fP
|
||||
.fi
|
||||
.RE
|
||||
.IP
|
||||
construira
|
||||
.I foo
|
||||
et ensuite
|
||||
.IR bar .
|
||||
.IP
|
||||
Ou
|
||||
.RS
|
||||
.IP
|
||||
.nf
|
||||
\fC# sbopkg -b app1:opt1="foo bar":opt2=baz -b app2:opt=mu\fP
|
||||
.fi
|
||||
.RE
|
||||
.IP
|
||||
construira app1 avec les options ''foo bar'' et ''baz'', et construira
|
||||
app2 avec l'option ''mu''.
|
||||
.IP
|
||||
On peut aussi indiquer un nom de file d'attente.
|
||||
Dans ce cas, tous les paquets indiqués dans le fichier de queue seront
|
||||
compilés. Si par hasard, un fichier de file d'attente portait le même
|
||||
nom qu'un paquet (l'utilisateur aurait donné au fichier de file
|
||||
d'attente le nom d'un paquet existant),
|
||||
.B sbopkg
|
||||
demanderait à l'utilisateur lequel des deux utiliser.
|
||||
Un moyen d'éviter ceci est de préciser le nom de file d'attente avec
|
||||
une extension
|
||||
.IR .sqf .
|
||||
On peut indiquer un mélange de paquets et de files d'attente.
|
||||
Les éléments (noms de paquets ou de files d'attente) sont traités dans
|
||||
l'ordre indiqué dans la ligne de commande ou dans l'ordre de compilation
|
||||
indiqué dans la file d'attente pour celle-ci.
|
||||
Si un paquet est cité plusieurs fois, il ne sera traité que la
|
||||
première fois.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B \-c
|
||||
Affiche la liste des paquets SBo installés et des mises à jour
|
||||
possibles.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -d REPERTOIRE
|
||||
Indique le chemin complet du REPERTOIRE contenant le dépôt SBo local.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -e ask|continue|stop
|
||||
Indique ce que sbopkg doit faire s'il rencontre une erreur pendant la
|
||||
compilation d'un paquet. Les options possibles sont\ :
|
||||
|
||||
.B ask
|
||||
: Valeur par défaut, demande à l'utilisateur ce qu'il faut faire\ ;
|
||||
|
||||
.B continue
|
||||
: ignore l'erreur et continue le tratement (comme si l'utilisateur
|
||||
répondait "Yes" à toutes les questions)\ ;
|
||||
|
||||
.B stop
|
||||
: Stoppe le processus (comme si l'utilisateur répondait "No" à toutes
|
||||
les questions)\ ;
|
||||
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -f
|
||||
Remplace le fichier de configuration par défaut, celui de
|
||||
/etc/sbopkg/sbopkg.conf, par un autre fichier de configuration.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -g PAQUET(s)
|
||||
Cherche un PAQUET(s) à partir d'un extrait. Par exemple\ :
|
||||
|
||||
#sbopkg -g nv
|
||||
|
||||
renverra la liste des concordances, comme les paquets nvidia,
|
||||
konversation, et les autres paquets comportant "nv" dans leur nom.
|
||||
Si on indique plusieurs extraits, il faut les placer entre guillemets.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -h
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-d " RÉPERTOIRE"
|
||||
Indique le chemin complet du
|
||||
.I RÉPERTOIRE
|
||||
contenant le dépôt SBo local.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B \-e ask\fR|\fPcontinue\fR|\fPstop
|
||||
Indique ce que
|
||||
.B sbopkg
|
||||
doit faire s'il rencontre une erreur pendant la construction d'un paquet.
|
||||
Les options possibles sont\ :
|
||||
.IP
|
||||
.BR ask :
|
||||
Valeur par défaut, demande à l'utilisateur ce qu'il faut faire.
|
||||
.IP
|
||||
.BR continue :
|
||||
Ignore l'erreur et continue le traitement (comme si l'utilisateur
|
||||
répondait "Yes" à toutes les questions).
|
||||
.IP
|
||||
.BR stop :
|
||||
Stoppe le processus (comme si l'utilisateur répondait "No" à toutes
|
||||
les questions).
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-f " FICHIER"
|
||||
Remplace le fichier de configuration par défaut,
|
||||
.IR /etc/sbopkg/sbopkg.conf ,
|
||||
par
|
||||
.IR FICHIER .
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-g " PAQUET(s)"
|
||||
Recherche pour un
|
||||
.I PAQUET(s)
|
||||
à partir d'un motif, insensible à la casse, l'argument est
|
||||
automatiquement entouré par
|
||||
.BR * s.
|
||||
Si on indique plusieurs motifs, il faut les placer entre guillemets
|
||||
ou répéter l'option \-g à chaque motif
|
||||
.IP
|
||||
Par exemple\ :
|
||||
.RS
|
||||
.IP
|
||||
.nf
|
||||
\fC# sbopkg -g "foo bar"\fP
|
||||
.fi
|
||||
.RE
|
||||
.IP
|
||||
renverra une liste des paquets contenant, soit
|
||||
.IR foo ,
|
||||
soit
|
||||
.I bar
|
||||
dans leur nom.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B \-h
|
||||
Affiche l'aide.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -i PAQUET(s)
|
||||
Recherche, compile et installe PAQUET(s) à partir du dépôt SBo local.
|
||||
Si on indique plusieurs paquets, il faut les mettre entre guillemets,
|
||||
les paquets seront compilés et installés dans l'ordre de la liste. Par
|
||||
exemple\ :
|
||||
|
||||
#sbopkg -i "toto titi"
|
||||
|
||||
compilera et installera toto puis compilera et installera titi. En
|
||||
faisant bien attention à l'ordre des paquets, il est possible de
|
||||
compiler et d'installer dans le bon ordre les dépendances avant le
|
||||
programme principal. Bien sûr, selon la nature des dépendances,
|
||||
cela ne sera pas toujours possible, et cette possibilité ne constitue
|
||||
pas une fonctionnalité garantie. Ceci dit, quand ça marche, ça aide.
|
||||
|
||||
Les noms de file d'attente sont aussi acceptés. Pour plus de détails,
|
||||
se reporter à l'explication de la commande "-b".
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -k
|
||||
Quand on l'utilise avec -b ou -i, cette option demande à sbopkg
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-i " PAQUET(s)/QUEUE(s)"
|
||||
Compile et installe les paquets indiqués dans l'argument à partir du
|
||||
dépôt actif.
|
||||
.IP
|
||||
Pour les dérails, voir l'option
|
||||
.B \-b
|
||||
car mis à part la partie installation, ces deux options fonctionnent de
|
||||
la même manière.
|
||||
.IP
|
||||
À noter qu'en faisant bien attention à l'ordre des paquets, il est
|
||||
possible de compiler et d'installer dans le bon ordre les dépendances
|
||||
avant le programme principal. Bien sûr, selon la nature des dépendances,
|
||||
cela ne sera pas toujours possible, donc cette possibilité ne constitue
|
||||
pas une fonctionnalité garantie.
|
||||
Ceci dit, quand ça marche, ça aide bien.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B \-k
|
||||
Quand on l'utilise avec
|
||||
.B \-b
|
||||
or
|
||||
.BR \-i ,
|
||||
cette option demande à
|
||||
.B sbopkg
|
||||
de passer (c-a-d ne pas construire) tout paquet qui serait déjà
|
||||
installé.
|
||||
|
||||
.IP
|
||||
À noter que celà se réalise avec une simple comparaison de nom, donc
|
||||
quand on utilise cette option, sbopkg ne s'occupe pas des différences
|
||||
de version.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -l
|
||||
Affiche le fichier ChangeLog.txt de SBo et quitte le programme.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -o
|
||||
quand on utilise cette option,
|
||||
.B sbopkg
|
||||
sbopkg ne tient pas compte des différences de version.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B \-l
|
||||
Affiche le fichier
|
||||
.I ChangeLog
|
||||
de SBo et quitte le programme.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B \-o
|
||||
Affiche la liste des fichiers source installés dans le cache qui sont
|
||||
considérés comme obsolètes et propose de les effacer.
|
||||
|
||||
Les fichiers source sont obsolètes quand plus aucun script SBo ne les
|
||||
mentionne, ce qui peut arriver après avoir synchronisé le dépôt local.
|
||||
|
||||
.IP
|
||||
Les fichiers source sont obsolètes quand plus aucun(s) champ(s)
|
||||
.B DOWNLOAD
|
||||
du fichier
|
||||
.I .info
|
||||
ne les mentionne, ce qui peut arriver après avoir synchronisé le dépôt
|
||||
local.
|
||||
.IP
|
||||
Notez qu'on utilise seulement le dépôt actuellement actif pour identifier
|
||||
les sources obsolètes, donc si vous utilisez des dépôts différents (pour
|
||||
des versions différentes de Slackware), les fichiers source utilisés
|
||||
uniquement dans "d'autres" dépôts seront affichés.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -P
|
||||
Affiche la liste des paquets dans le cache qui ne sont pas actuellement
|
||||
installés sur le système et propose de les effacer.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -p
|
||||
uniquement dans "d'autres" dépôts seront quand même affichés.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B \-P
|
||||
Affiche les fichiers paquets du cache qui ne sont pas actuellement
|
||||
installés sur le système et propose de les supprimer.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B \-p
|
||||
Affiche la liste des paquets SBo installés.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -q
|
||||
Entre dans le "mode silencieux". Dans ce mode, la sortie
|
||||
de certaines option de ligne de commande devient plus succinte.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -r
|
||||
Synchronise le dépôt local avec SlackBuilds.org et quitte.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -R
|
||||
Affiche tous les fichiers README des paquets en file d'attente avant de
|
||||
commencer la compilation. Ce qui est utile si vous souhaitez effectuer
|
||||
un dernier contrôle.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -s PAQUET(s)
|
||||
Cherche un PAQUET(s) par son nom précis PAQUET et s'il est trouvé
|
||||
affiche les fichiers README, SlackBuild, .info, et slack-desc dans cet
|
||||
ordre en utilisant $PAGER, "more" par défaut comme vu précédemment. Si
|
||||
on indique plusieurs paquets, ils doivent être entre guillemets.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B \-q
|
||||
Entre dans le "mode silencieux".
|
||||
Dans ce mode, la sortie de certaines option de ligne de commande est
|
||||
plus succinte.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B \-R
|
||||
Montre tous les fichiers
|
||||
.I README
|
||||
des paquets en file d'attente avant de lancer la coùpilation.
|
||||
Utile lorsque l'utilisateur veut effectuer un dernier contrôle.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B \-r
|
||||
Synchronise ("rsync") le dépôt local avec SBo et quitte.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-s " PAQUET(s)"
|
||||
Cherche un ou plusieurs
|
||||
.I PAQUET(s)
|
||||
par un nom précis, sensible à la casse et si trouvé affiche les
|
||||
fichiers
|
||||
.IR README ,
|
||||
.IR SlackBuild ,
|
||||
.IR .info
|
||||
et
|
||||
.I slack-desc
|
||||
dans cet ordre pour chaque
|
||||
.I PAQUET
|
||||
trouvé en utilisant
|
||||
.IR $PAGER .
|
||||
Si on indique plusieurs paquets, ils doivent être mis entre guillemets
|
||||
ou il faut répéter l'option \-s pour chaque paquet.
|
||||
.IP
|
||||
Par exemple\ :
|
||||
|
||||
#sbopkg -s "toto titi"
|
||||
|
||||
cherche toto puis titi.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -u
|
||||
Vérifie l'existence d'une mise à jour pour sbopkg lui-même et quitte.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -V DEPOT/VERSION
|
||||
Définit le dépôt et la version de Slackware à utiliser.
|
||||
|
||||
Pour obtenir la liste des versions valides, lancer sbopkg avec
|
||||
.BR "sbopkg -V ?"
|
||||
.RS
|
||||
.IP
|
||||
.nf
|
||||
\fC# sbopkg -s "foo bar"\fP
|
||||
.fi
|
||||
.RE
|
||||
.IP
|
||||
affichera tous les fichiers indiqués ci-dessus pour des paquets dont les
|
||||
noms sont exactement
|
||||
.I foo
|
||||
ou
|
||||
.IR bar .
|
||||
.IP
|
||||
À noter que les métacaractères du shell peuvent être utilisés dans les
|
||||
arguments. Par exemple
|
||||
.RS
|
||||
.IP
|
||||
.nf
|
||||
\fC# sbopkg -s '*[Oo]pen*'\fP
|
||||
.fi
|
||||
.RE
|
||||
.IP
|
||||
renverra tous les paquets comportant "open" ou "Open" n'importe où dans
|
||||
leur nom. Si la réponse comprend plusieurs applications, l'utilisateur
|
||||
pourra effectuer son choix dans un menu.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B \-u
|
||||
Vérifie l'existence d'une mise à jour pour
|
||||
.B sbopkg
|
||||
lui-même et quitte.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.BI \-V " VERSION"
|
||||
Définit le dépôt et la version à utiliser.
|
||||
.IP
|
||||
Pour obtenir une liste des versions valides, appeler
|
||||
.B sbopkg
|
||||
ainsi
|
||||
.RS
|
||||
.IP
|
||||
.nf
|
||||
\fC# sbopkg -V ?\fP
|
||||
.fi
|
||||
.RE
|
||||
.IP
|
||||
Voir la page de manuel
|
||||
.B sbopkg.conf (5)
|
||||
pour plus d'information sur le dépôt "local".
|
||||
|
||||
Le format de VERSION est présenté par dépôt/branche (par ex SBo/13.1).
|
||||
SI le dépôt n'est pas précisé, sbopkg va chercher la branche
|
||||
indiquée dans le dépôt par défaut. Si cette recherche échoue,
|
||||
sbopkg va recherche la première branche qui concorde dans tous
|
||||
les dépôts.
|
||||
|
||||
.TP 5
|
||||
.B -v
|
||||
Affiche la version courante de sbopkg sur la sortie standard
|
||||
|
||||
.SH FILES
|
||||
.B /etc/sbopkg/sbopkg.conf
|
||||
\ - Fichier qui contient les options de configuration.
|
||||
|
||||
.B /etc/sbopkg/renames.d/50-default
|
||||
\ - Fichier contenant la liste des logiciels du dépôt SBo qui ont été renommés.
|
||||
Lire le fichier README-renames.d dans le répertoire /doc de sbopkg pour
|
||||
plus d'information.
|
||||
|
||||
.B /etc/sbopkg/repos.d/{40-sbo.repo,50-sb64.repo,60-local.repo}
|
||||
\ - Trois fichiers par défaut pour les différents types de dépôts de sbopkg.
|
||||
Lire le fichier README-repos.d dans le répertoire /doc de sbopkg pour
|
||||
plus d'information.
|
||||
|
||||
|
||||
.SH "VOIR AUSSI"
|
||||
.BR sbopkg.conf (5)
|
||||
.BR doc/README
|
||||
.BR doc/README-queuefiles
|
||||
.BR doc/README-renames.d
|
||||
.BR doc/README-repos.d
|
||||
.BR doc/queuefiles/*
|
||||
|
||||
.SH AUTEUR
|
||||
pour plus d'information sur le dépôt "local".
|
||||
.IP
|
||||
Le format de
|
||||
.I VERSION
|
||||
est présenté dépôt/branche (par ex SBo/13.1).
|
||||
Si le dépôt n'est pas précisé,
|
||||
.B sbopkg
|
||||
va chercher la branche indiquée dans le dépôt par défaut.
|
||||
Si cette recherche échoue,
|
||||
.B sbopkg
|
||||
sbopkg va rechercher la première branche qui concorde dans tous les
|
||||
dépôts.
|
||||
.\"---------------------------------------------------------------------
|
||||
.TP
|
||||
.B \-v
|
||||
Affiche la version en cours de
|
||||
.B sbopkg
|
||||
sur la sortie standard.
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.SH FICHIERS
|
||||
.TP 5
|
||||
.I /etc/sbopkg/sbopkg.conf
|
||||
Fichier par défaut qui contient les options de configuration.
|
||||
.TP
|
||||
.I /etc/sbopkg/renames.d/50-default
|
||||
Fichier par défaut contenant la liste des logiciels du dépôt SBo qui
|
||||
ont été renommés.
|
||||
Voir le document
|
||||
.I README-renames.d
|
||||
dans le répertoire de documentation de
|
||||
.B sbopkg
|
||||
pour plus d'information.
|
||||
.TP
|
||||
.I /etc/sbopkg/repos.d/{40-sbo.repo,50-sb64.repo,60-local.repo}
|
||||
Trois fichiers par défaut pour les différents types de dépôts de
|
||||
.B sbopkg .
|
||||
Voir le document
|
||||
.I README-repos.d
|
||||
dans le répertoire de documentation de
|
||||
.B sbopkg
|
||||
pour plus d'information.
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.SH AUTEURS
|
||||
Chess Griffin
|
||||
<chess@chessgriffin.com>
|
||||
|
||||
.PP
|
||||
Mauro Giachero
|
||||
<mauro.giachero@gmail.com>
|
||||
.PP
|
||||
slakmagik
|
||||
<slakmagik@gmail.com>
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.SH VOIR AUSSI
|
||||
.BR dialog (1),
|
||||
.BR more (1),
|
||||
.BR removepkg (8),
|
||||
.BR rsync (1),
|
||||
.BR sbopkg.conf (5),
|
||||
.BR su (1),
|
||||
.BR upgradepkg (8),
|
||||
.BR vi (1),
|
||||
.IR /usr/doc/sbopkg-SVN/*
|
||||
.\"=====================================================================
|
||||
.SH TRADUCTION
|
||||
Ce document est une traduction réalisée par M.C Collilieux
|
||||
<mccnews@free.fr> le 23\ juillet\ 2010.
|
||||
<mccnews@free.fr/> le 28\ juillet\ 2010.
|
||||
N'hésitez pas à signaler au traducteur, toute erreur dans cette
|
||||
page de manuel.
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue