diff --git a/extra/mate-utils/1001_fix-gsearchtool-pt-help-translation.patch b/extra/mate-utils/1001_fix-gsearchtool-pt-help-translation.patch
new file mode 100644
index 0000000..5c65c76
--- /dev/null
+++ b/extra/mate-utils/1001_fix-gsearchtool-pt-help-translation.patch
@@ -0,0 +1,13 @@
+Author: Mike Gabriel <mike.gabriel@das-netzwerkteam.de>
+Description: Mark broken translation string as fuzzy in pt.po translation
+
+--- a/gsearchtool/help/pt/pt.po
++++ b/gsearchtool/help/pt/pt.po
+@@ -90,6 +90,7 @@
+ 
+ #. (itstool) path: authorgroup/author
+ #: C/index.docbook:73
++#, fuzzy
+ msgid ""
+ "<firstname>Dennis</firstname> <surname>Cranston</surname> <affiliation> "
+ "<orgname>Search for Files Maintainer</orgname> <_:address-1/> </affiliation>"