diff --git a/src/emu/ui/datfile.cpp b/src/emu/ui/datfile.cpp
index 6e1bf6e1f6c..41df0a40d9b 100644
--- a/src/emu/ui/datfile.cpp
+++ b/src/emu/ui/datfile.cpp
@@ -135,8 +135,8 @@ void datfile_manager::init_history()
 {
 	int swcount = 0;
 	int count = index_datafile(m_histidx, swcount);
-	osd_printf_verbose("History.dat games found = %i\n", count);
-	osd_printf_verbose("History.dat software found = %i\n", swcount);
+	osd_printf_verbose("History.dat systems found = %i\n", count);
+	osd_printf_verbose("History.dat software packages found = %i\n", swcount);
 	osd_printf_verbose("Rev = %s\n", m_history_rev.c_str());
 }
 
diff --git a/src/emu/ui/selsoft.cpp b/src/emu/ui/selsoft.cpp
index 8f919c9a01e..b302881a958 100644
--- a/src/emu/ui/selsoft.cpp
+++ b/src/emu/ui/selsoft.cpp
@@ -680,7 +680,7 @@ void ui_menu_select_software::custom_render(void *selectedref, float top, float
 
 	// determine the text for the header
 	int vis_item = (m_search[0] != 0) ? visible_items : (m_has_empty_start ? visible_items - 1 : visible_items);
-	tempbuf[0] = string_format(_("%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software )"), emulator_info::get_appname(), bare_build_version, vis_item, m_swinfo.size() - 1);
+	tempbuf[0] = string_format(_("%1$s %2$s ( %3$d / %4$d software packages )"), emulator_info::get_appname(), bare_build_version, vis_item, m_swinfo.size() - 1);
 	tempbuf[1] = string_format(_("Driver: \"%1$s\" software list "), m_driver->description);
 
 	if (sw_filters::actual == UI_SW_REGION && m_filter.region.ui.size() != 0)
diff --git a/src/mame/drivers/primo.cpp b/src/mame/drivers/primo.cpp
index b7f8622dda5..7a1e8cbc9be 100644
--- a/src/mame/drivers/primo.cpp
+++ b/src/mame/drivers/primo.cpp
@@ -358,7 +358,7 @@ ROM_END
 
 ROM_START( primob64 )
 	ROM_REGION( 0x14000, "maincpu", ROMREGION_ERASEFF )
-	ROM_SYSTEM_BIOS(0, "standart", "Standard")
+	ROM_SYSTEM_BIOS(0, "standard", "Standard")
 	ROMX_LOAD( "b64.rom",     0x10000, 0x4000, CRC(cea28188) SHA1(a77e42e97402e601b78ab3751eac1e85d0bbb4a0), ROM_BIOS(1) )
 	ROM_SYSTEM_BIOS(1, "cdos", "CDOS")
 	ROMX_LOAD( "b64cdos.rom", 0x10000, 0x4000, CRC(73305e4d) SHA1(c090c3430cdf19eed8363377b981e1c21a4ed169), ROM_BIOS(2) )