diff --git a/hash/msx1_cass.xml b/hash/msx1_cass.xml
index 864ebdd1f86..6580009967a 100644
--- a/hash/msx1_cass.xml
+++ b/hash/msx1_cass.xml
@@ -4163,6 +4163,20 @@ license:CC0-1.0
 		</part>
 	</software>
 
+	<software name="danchits">
+		<description>Danchi Tsuma no Yuuwaku (Japan)</description>
+		<year>1985</year>
+		<publisher>KOEI</publisher>
+		<info name="alt_title" value="団地妻の誘惑"/>
+		<info name="serial" value="MXKN11006"/>
+		<info name="usage" value="Load with CLOAD + RUN. Requires a Japanese system."/>
+		<part name="cass1" interface="msx_cass">
+			<dataarea name="cass" size="31456">
+				<rom name="the temptation of the apartment wife - koei.cas" size="31456" crc="22acc51a" sha1="038e9a56baa747530fb0c44e23838973fc6c4703"/>
+			</dataarea>
+		</part>
+	</software>
+
 	<software name="dmouse">
 		<description>Danger Mouse in the Black Forest Chateau (Europe)</description>
 		<year>1986</year>
@@ -16404,20 +16418,6 @@ Side B
 		</part>
 	</software>
 
-	<software name="temptawf">
-		<description>The Temptation of the Apartment Wife (Japan)</description>
-		<year>1985</year>
-		<publisher>KOEI</publisher>
-		<info name="alt_title" value="団地妻の誘惑"/>
-		<info name="serial" value="MXKN11006"/>
-		<info name="usage" value="Load with CLOAD + RUN. Requires a Japanese system."/>
-		<part name="cass1" interface="msx_cass">
-			<dataarea name="cass" size="31456">
-				<rom name="the temptation of the apartment wife - koei.cas" size="31456" crc="22acc51a" sha1="038e9a56baa747530fb0c44e23838973fc6c4703"/>
-			</dataarea>
-		</part>
-	</software>
-
 	<software name="temptat">
 		<description>Temptations (Spain)</description>
 		<year>1988</year>
diff --git a/hash/pc8801_flop.xml b/hash/pc8801_flop.xml
index a1997268893..7a1a52e9d29 100644
--- a/hash/pc8801_flop.xml
+++ b/hash/pc8801_flop.xml
@@ -8231,7 +8231,7 @@ ExtractDisk  [02]"DAIVA_B        " -> "daiva_02.d88"
 	</software>
 
 	<software name="danchits">
-		<description>Danchi Tsuma no Yuwaku</description>
+		<description>Danchi Tsuma no Yuuwaku</description>
 		<year>1983</year>
 		<publisher>光栄 (Koei)</publisher>
 		<!-- PC8801 -->
@@ -8245,7 +8245,7 @@ ExtractDisk  [02]"DAIVA_B        " -> "daiva_02.d88"
 	</software>
 
 	<software name="danchitsa" cloneof="danchits">
-		<description>Danchi Tsuma no Yuwaku (alt)</description>
+		<description>Danchi Tsuma no Yuuwaku (alt)</description>
 		<year>1983</year>
 		<publisher>光栄 (Koei)</publisher>
 		<!-- PC8801 -->
diff --git a/hash/x1_cass.xml b/hash/x1_cass.xml
index cc48a42b481..07d649fe7a2 100644
--- a/hash/x1_cass.xml
+++ b/hash/x1_cass.xml
@@ -224,8 +224,8 @@ Titles, publishers and release dates taken from:
 		</part>
 	</software>
 
-	<software name="danchi">
-		<description>Danchizuma no Yuuwaku</description>
+	<software name="danchits">
+		<description>Danchi Tsuma no Yuuwaku</description>
 		<year>1983</year>
 		<publisher>光栄 (Koei)</publisher>
 		<info name="release" value="198306xx"/>