From b93679a0473ef027141fb822e06b18ef2fa7330a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vas Crabb <vas@vastheman.com>
Date: Mon, 24 Oct 2022 03:10:30 +1100
Subject: [PATCH] Updated Ukrainian UI translation. [Stanley Kid]

---
 language/Ukrainian/strings.po | 23 ++++++++---------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/language/Ukrainian/strings.po b/language/Ukrainian/strings.po
index 799ba750e43..042e4099174 100644
--- a/language/Ukrainian/strings.po
+++ b/language/Ukrainian/strings.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: MAME\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-16 02:30+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-03 11:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-17 23:14+0300\n"
 "Last-Translator: Stanley Kid <stanley.udr.kid@gmail.com>\n"
 "Language-Team: MAME Language Team\n"
 "Language: uk\n"
@@ -942,8 +942,8 @@ msgid ""
 "This system was never completed. It may exhibit strange behavior or missing "
 "elements that are not bugs in the emulation.\n"
 msgstr ""
-"Систему не завершено. Її поведінка дивна чи відсутні елементи, які не є "
-"помилками емуляції.\n"
+"Систему не завершено. Її поведінка дивна чи відсутні елементи - не помилки "
+"емуляції.\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:139
 msgid ""
@@ -971,6 +971,10 @@ msgid ""
 "physical interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to "
 "fully experience this system.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Елементи системи неможливо точно емулювати, необхідна фізична взаємодія чи "
+"вони складаються з механічних пристроїв. Повністю випробувати систему "
+"неможливо.\n"
 
 #: src/frontend/mame/ui/info.cpp:167
 #, c-format
@@ -1881,7 +1885,7 @@ msgstr "Копіювати ID пристрою"
 #: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:122
 msgctxt "menu-inputdev"
 msgid "Copied device ID to clipboard"
-msgstr "Копіювати ID пристрою до буфера обміну."
+msgstr "Копіювати ID пристрою до буфера обміну"
 
 #: src/frontend/mame/ui/inputdevices.cpp:124
 msgctxt "menu-inputdev"
@@ -6510,14 +6514,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Укажи комбінацію чи натисни %s для скасування.\n"
 "%s"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Elements of this system cannot be emulated as they require physical "
-#~ "interaction or consist of mechanical devices. It is not possible to fully "
-#~ "experience this system.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Елементи системи неможливо емулювати, необхідна фізична взаємодія чи вони "
-#~ "складаються з механічних пристроїв. Повністю випробувати систему "
-#~ "неможливо.\n"