Miroirs/mame
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/mamedev/mame.git synced 2024-11-16 07:48:32 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions 3

Corrected the English translations of Monon Color games (#10263)

Browse source 
* Correct English translations

Also capitalize in a few areas

* Update software short name to align with corrected translation

* monon_color.xml: Use conventional rendering of "Dragon Ball: Budokai"

Co-authored-by: Vas Crabb <cuavas@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
Qiangong2 2022-08-24 05:06:21 -07:00 committed by GitHub
parent c25246cd26
commit 84347988e8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
hash/monon_color.xml
View file

@ -6,33 +6,33 @@ license:CC0
<softwarelist name="monon_color" description="M&amp;D Monon Color cartridges">
<!-- Cartridges contain a serial flash ROM, and an epoxy blob.
The blob contains game specific music, assuming it to be an MCU
Note, games save data to 0x50000-0x6ffff, in an unused cart this area is always 0xff filled -->
<!-- Known games list
English Translation Romanization Dumped? Released? Item # Type? Full name
Purcell: Ares Fighting Spirit Sài ěr hào: Zhànshén dòu hún Y Y NO. 101 RPG 赛尔号：战神斗魂
Locke Kingdom: Magic Array Luòkè wángguó-mófǎ zhèn Y Y NO. 102 PUZ/EDU 洛克王国-魔法阵
Seer: Ares Fighting Spirit Sài ěr hào: Zhànshén dòu hún Y Y NO. 101 RPG 赛尔号：战神斗魂
Roco Kingdom: Magic Array Luòkè wángguó-mófǎ zhèn Y Y NO. 102 PUZ/EDU 洛克王国-魔法阵
Mech Cyclone: Fighting Masters Jī jiǎ xuànfēng-gédòu dàshī Y Y NO. 103 FTG 机甲旋风-格斗大师
Zinba! : The lost relics Shén pò-shīluò de yíjī Y Y NO. 104 RPG 神魄-失落的遗迹
Purcell: Energy Battle Sài ěr hào-néngyuán dà zuòzhàn Y Y NO. 105 PUZ 赛尔号-能源大作战
Zinba! : The Lost Relics Shén pò-shīluò de yíjī Y Y NO. 104 RPG 神魄-失落的遗迹
Seer: Energy Battle Sài ěr hào-néngyuán dà zuòzhàn Y Y NO. 105 PUZ 赛尔号-能源大作战
Iron Man: Hero Strike Gāngtiě xiá-yīngxióng fǎnjí zhàn Y Y NO. 106 ACT 钢铁侠-英雄反击战
Zombie Hunter Jiāngshī lièrén Y Y NO. 107 ACT 僵尸猎人
IELTS Adventure Yǎsī tǎ dà màoxiǎn N Y NO. 108 PUZ/EDU 雅思塔大冒险
Ultimate Brain Power Nǎolì liánlián kàn N Y NO. 109 PUZ/EDU 脑力连连看
Locke Kingdom: Big Adventure Luòkè wángguó-dà màoxiǎn Y Y NO. 201 ACT 洛克王国-大冒险
Locke Kingdom RPG: Ice Blue Luòkè wángguó-bīng zhī lán Y Y NO. 202 RPG 洛克王国-冰之蓝
Locke Kingdom RPG: Black Fire Luòkè wángguó-hēi zhī yán Y Y NO. 203 RPG 洛克王国-黑之炎
Locke Kingdom: Card Wars Luòkè wángguó-kǎ pái zhàn jì Y Y NO. 204 RPG 洛克王国-卡牌战纪
Roco Kingdom: Big Adventure Luòkè wángguó-dà màoxiǎn Y Y NO. 201 ACT 洛克王国-大冒险
Roco Kingdom RPG: Ice Blue Luòkè wángguó-bīng zhī lán Y Y NO. 202 RPG 洛克王国-冰之蓝
Roco Kingdom RPG: Black Flame Luòkè wángguó-hēi zhī yán Y Y NO. 203 RPG 洛克王国-黑之炎
Roco Kingdom: Card Wars Luòkè wángguó-kǎ pái zhàn jì Y Y NO. 204 RPG 洛克王国-卡牌战纪
Armor Warrior Kǎijiǎ yǒngshì dàluàn dòu Y Y NO. 205 ACT 铠甲勇士大乱斗
Locke Kingdom: The King's Badge Luòkè wángguó-wángzhě huīzhāng Y Y NO. 206 RPG 洛克王国-王者徽章
Roco Kingdom: The King's Badge Luòkè wángguó-wángzhě huīzhāng Y Y NO. 206 RPG 洛克王国-王者徽章
Laboratory Mathematica Olympiad Àoshù shíyàn shì N Y NO. 207 PUZ/EDU 奥数实验室
Logic Fight Luójí pīn yī pīn Y Y NO. 301 PUZ/EDU 逻辑拼一拼
Pleasant goat and big big wolf's comet battle Xǐyángyáng yǔ huītàiláng-juézhàn miē xīng Y Y NO. 302 PUZ/EDU 喜羊羊与灰太狼-决战咩星
Dragon Ball: The Martial Arts Conference Lóngzhū-wǔdào dàhuì Y Y NO. 303 ACT 龙珠-武道大会
Pleasant Goat and Big Big Wolf's comet battle Xǐyángyáng yǔ huītàiláng-juézhàn miē xīng Y Y NO. 302 PUZ/EDU 喜羊羊与灰太狼-决战咩星
Dragon Ball: Budokai Lóngzhū-wǔdào dàhuì Y Y NO. 303 ACT 龙珠-武道大会
League of Legends: The Ultimate Fight Yīngxióng liánméng-zhōngjí gédòu Y Y NO. 304 FTG 英雄联盟-终极格斗
Ben 10: alien force .. N N? ACT BEN 10: ALIEN FORCE
Ben 10: Alien Force .. N N? ACT BEN 10: ALIEN FORCE
DIGIMON .. N N? RPG DIGIMON
Jackie Chan fighting? (1) (unknown) N Y? NO. 308? FTG (unknown)
@ -40,7 +40,7 @@ license:CC0
(1) (Note: One known to exist in the wild, was supposedly bought at a thrift store. Based around Jackie Chan fighting)
-->
<software name="purcfs"> <!-- 101 - Purcell: Ares Fighting Spirit -->
<software name="seerfs"> <!-- 101 - Seer: Ares Fighting Spirit -->
<description>Sài ěr hào: Zhànshén dòu hún</description>
<year>2014</year>
<publisher>M&amp;D</publisher>
@ -52,7 +52,7 @@ license:CC0
</part>
</software>
<software name="lockmagi"> <!-- 102 - Locke Kingdom: Magic Array -->
<software name="rocomagi"> <!-- 102 - Roco Kingdom: Magic Array -->
<description>Luòkè wángguó-mófǎ zhèn</description>
<year>2014</year>
<publisher>M&amp;D</publisher>
@ -88,7 +88,7 @@ license:CC0
</part>
</software>
<software name="zinba"> <!-- 104 - Zinba! : The lost relics -->
<software name="zinba"> <!-- 104 - Zinba! : The Lost Relics -->
<description>Shén pò-shīluò de yíjī</description>
<year>2014</year>
<publisher>M&amp;D</publisher>
@ -100,7 +100,7 @@ license:CC0
</part>
</software>
<software name="purceb"> <!-- 105 - Purcell: Energy Battle -->
<software name="seereb"> <!-- 105 - Seer: Energy Battle -->
<description>Sài ěr hào-néngyuán dà zuòzhàn</description>
<year>2014</year>
<publisher>M&amp;D</publisher>
@ -136,7 +136,7 @@ license:CC0
</part>
</software>
<software name="lockba"> <!-- 201 - Locke Kingdom: Big Adventure -->
<software name="rocoba"> <!-- 201 - Roco Kingdom: Big Adventure -->
<description>Luòkè wángguó-dà màoxiǎn</description>
<year>2014</year>
<publisher>M&amp;D</publisher>
@ -148,7 +148,7 @@ license:CC0
</part>
</software>
<software name="lockice"> <!-- 202 - Locke Kingdom RPG: Ice Blue -->
<software name="rocoice"> <!-- 202 - Roco Kingdom RPG: Ice Blue -->
<description>Luòkè wángguó-bīng zhī lán</description>
<year>2014</year>
<publisher>M&amp;D</publisher>
@ -160,7 +160,7 @@ license:CC0
</part>
</software>
<software name="lockfire"> <!-- 203 - Locke Kingdom RPG: Black Fire -->
<software name="rocofire"> <!-- 203 - Roco Kingdom RPG: Black Flame -->
<description>Luòkè wángguó-hēi zhī yán</description>
<year>2014</year>
<publisher>M&amp;D</publisher>
@ -173,7 +173,7 @@ license:CC0
</software>
<!-- there is a second glob in the cartridge, presumably for the card reader -->
<software name="lockcard" supported="no"> <!-- 204 - Locke Kingdom: Card Wars -->
<software name="rococard" supported="no"> <!-- 204 - Roco Kingdom: Card Wars -->
<description>Luòkè wángguó-kǎ pái zhàn jì</description>
<year>2015</year>
<publisher>M&amp;D</publisher>
@ -198,7 +198,7 @@ license:CC0
</software>
<!-- there is a second glob in the cartridge, presumably for the badge reader -->
<software name="lockbadg" supported="no"> <!-- Locke Kingdom: The King's Badge -->
<software name="rocobadg" supported="no"> <!-- Roco Kingdom: The King's Badge -->
<description>Luòkè wángguó-wángzhě huīzhāng</description>
<year>2015</year>
<publisher>M&amp;D</publisher>
@ -222,7 +222,7 @@ license:CC0
</part>
</software>
<software name="bigwolf"> <!-- 302 - Pleasant goat and big big wolf's comet battle -->
<software name="bigwolf"> <!-- 302 - Pleasant Goat and Big Big Wolf's comet battle -->
<description>Xǐyángyáng yǔ huītàiláng-juézhàn miē xīng</description>
<year>2015</year>
<publisher>M&amp;D</publisher>
@ -234,7 +234,7 @@ license:CC0
</part>
</software>
<software name="drgnbma"> <!-- 303 - Dragon Ball: The Martial Arts Conference -->
<software name="drgnbma"> <!-- 303 - Dragon Ball: Budokai -->
<description>Lóngzhū-wǔdào dàhuì</description>
<year>2015</year>
<publisher>M&amp;D</publisher>