diff --git a/language/Spanish/strings.po b/language/Spanish/strings.po
index 1b5737b88c3..ba2486d7a27 100644
--- a/language/Spanish/strings.po
+++ b/language/Spanish/strings.po
@@ -1679,17 +1679,17 @@ msgstr " PLUMAS"
 #: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:96
 #, c-format
 msgid "Audit ROMs for %1$u machines marked unavailable?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Auditar ROMs para las %1$u máquinas marcadas como no-disponibles?"
 
 #: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:99
 #, c-format
 msgid "Audit ROMs for all %1$u machines?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Auditar ROMs para todas las %1$u máquinas?"
 
 #: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:104
 #, c-format
 msgid "(results will be saved to %1$s)"
-msgstr ""
+msgstr "(los resultados serán guardados en %1$s)"
 
 #: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:130
 #, c-format
@@ -1697,10 +1697,12 @@ msgid ""
 "Auditing ROMs for machine %2$u of %3$u...\n"
 "%1$s"
 msgstr ""
+"Auditando ROMs para la máquina %2$u de %3$u...\n"
+"%1$s"
 
 #: src/frontend/mame/ui/auditmenu.cpp:142
 msgid "Start Audit"
-msgstr ""
+msgstr "Comenzar auditoría"
 
 #: src/frontend/mame/ui/datmenu.cpp:80
 msgid "Software Usage"