Aligns our style with Linux' and Weston's.
Add a fallback case for finding an eligible CRTC for the selected connector. The encoder picked may not have been wired up to that connector by the previous DRM master.
This is necessary for the upcoming composer example.