Action File.New File.Open File.Merge File.Save File.SaveAs File.SaveImage File.Import.LDD File.Import.Inventory File.Export.3DS File.Export.COLLADA File.Export.HTML File.Export.BrickLink File.Export.CSV File.Export.POVRay File.Export.Wavefront File.Render File.Print File.PrintPreview File.PrintBOM File.Recent1 File.Recent2 File.Recent3 File.Recent4 File.Exit Edit.Undo Edit.Redo Edit.Cut Edit.Copy Edit.Paste Edit.Find Edit.FindNext Edit.FindPrevious Edit.SelectAll Edit.SelectNone Edit.SelectInvert Edit.SelectByName Edit.SelectByColor Edit.SelectSingle Edit.SelectPiece Edit.SelectColor Edit.SelectPieceColor Edit.TransformRelative Edit.Snap.Toggle Edit.SnapMove.XY0 Edit.SnapMove.XY1 Edit.SnapMove.XY2 Edit.SnapMove.XY3 Edit.SnapMove.XY4 Edit.SnapMove.XY5 Edit.SnapMove.XY6 Edit.SnapMove.XY7 Edit.SnapMove.XY8 Edit.SnapMove.XY9 Edit.SnapMove.Z0 Edit.SnapMove.Z1 Edit.SnapMove.Z2 Edit.SnapMove.Z3 Edit.SnapMove.Z4 Edit.SnapMove.Z5 Edit.SnapMove.Z6 Edit.SnapMove.Z7 Edit.SnapMove.Z8 Edit.SnapMove.Z9 Edit.SnapAngle.Toggle Edit.SnapAngle.Angle0 Edit.SnapAngle.Angle1 Edit.SnapAngle.Angle2 Edit.SnapAngle.Angle3 Edit.SnapAngle.Angle4 Edit.SnapAngle.Angle5 Edit.SnapAngle.Angle6 Edit.SnapAngle.Angle7 Edit.SnapAngle.Angle8 Edit.SnapAngle.Angle9 Edit.Transform Edit.TransformAbsoluteTranslation Edit.TransformRelativeTranslation Edit.TransformAbsoluteRotation Edit.TransformRelativeRotation Edit.Tool.Insert Edit.Tool.Light Edit.Tool.Spotlight Edit.Tool.Camera Edit.Tool.Select Edit.Tool.Move Edit.Tool.Rotate Edit.Tool.Delete Edit.Tool.Paint Edit.Tool.Zoom Edit.Tool.Pan Edit.Tool.RotateView Edit.Tool.Roll Edit.Tool.ZoomRegion Edit.Cancel View.Preferences View.ZoomIn View.ZoomOut View.ZoomExtents View.LookAt View.MoveForward View.MoveBackward View.MoveLeft View.MoveRight View.MoveUp View.MoveDown View.Viewpoint.Front View.Viewpoint.Back View.Viewpoint.Top View.Viewpoint.Bottom View.Viewpoint.Left View.Viewpoint.Right View.Viewpoint.Home View.Cameras.None View.Cameras.Camera01 View.Cameras.Camera02 View.Cameras.Camera03 View.Cameras.Camera04 View.Cameras.Camera05 View.Cameras.Camera06 View.Cameras.Camera07 View.Cameras.Camera08 View.Cameras.Camera09 View.Cameras.Camera10 View.Cameras.Camera11 View.Cameras.Camera12 View.Cameras.Camera13 View.Cameras.Camera14 View.Cameras.Camera15 View.Cameras.Camera16 View.Cameras.Reset View.Time.First View.Time.Previous View.Time.Next View.Time.Last View.Time.Insert View.Time.Delete View.Time.AddKeys View.SplitHorizontal View.SplitVertical View.RemoveView View.ResetViews View.FullScreen View.CloseCurrentTab View.Shade.Wireframe View.Shade.Flat View.Shade.DefaultLights View.Projection.Perspective View.Projection.Orthographic Piece.Insert Piece.Delete Piece.Duplicate Piece.ResetPivotPoint Piece.RemoveKeyFrames Piece.ControlPoint.Insert Piece.ControlPoint.Remove Piece.Move.PlusX Piece.Move.MinusX Piece.Move.PlusY Piece.Move.MinusY Piece.Move.PlusZ Piece.Move.MinusZ Piece.Rotate.PlusX Piece.Rotate.MinusX Piece.Rotate.PlusY Piece.Rotate.MinusY Piece.Rotate.PlusZ Piece.Rotate.MinusZ Piece.MinifigWizard Piece.Array Piece.ViewSelectedModel Piece.MoveSelectionToModel Piece.InlineSelectedModels Piece.EditSelectedSubmodel Piece.EditEndSubmodel Piece.Group Piece.Ungroup Piece.GroupAdd Piece.GroupRemove Piece.GroupEdit Piece.HideSelected Piece.HideUnselected Piece.UnhideSelected Piece.UnhideAll Piece.ShowEarlier Piece.ShowLater Model.New Model.Properties Model.List Model.Model01 Model.Model02 Model.Model03 Model.Model04 Model.Model05 Model.Model06 Model.Model07 Model.Model08 Model.Model09 Model.Model10 Model.Model11 Model.Model12 Model.Model13 Model.Model14 Model.Model15 Model.Model16 Model.Model17 Model.Model18 Model.Model19 Model.Model20 Model.Model21 Model.Model22 Model.Model23 Model.Model24 Help.HomePage Help.BugReport Help.Updates Help.About Menu &New &Neu &Open... &Öffnen... &Merge... &Vereinen... &Save &Speichern Save &As... Speichern &unter... Save &Image... &Bild speichern... 3D &Studio... 3D &Studio… &HTML... &HTML… &BrickLink... &BrickLink… &CSV... &CSV… &POV-Ray... &POV-Ray… &Wavefront... &Wavefront… Select by Col&or... Auswahl nach &Farbe... Single Selection Einzelauswahl Piece Selection Teilauswahl Color Selection Farbauswahl Piece and Color Selection Teil und Farbauswahl Relative Transforms Relative Umwandlung Move Snap Enabled Einrasten eingeschaltet Open Selected Model Öffne Ausgewähltes Modell Edit Selected Submodel Bearbeite Ausgewähltes Untermodell End Submodel Editing Beende Untermodell Bearbeitung New Submodel... Neues Untermodell... Prope&rties... &Eigenschaften… &Print... &Drucken... &LEGO Digital Designer... &LEGO Digital Designer... Set &Inventory... Bausatz-&Inventar... &COLLADA... &COLLADA... &Render... &Rendern... Print Pre&view... Druck&vorschau... Print &Bill of Materials... Teileliste d&rucken… &Recent1 &Letzte1 &Recent2 &Letzte2 &Recent3 &Letzte3 &Recent4 &Letzte4 E&xit &Verlassen &Undo R&ückgängig &Redo &Wiederherstellen Cu&t &Ausschneiden &Copy Ko&pieren &Paste Ein&fügen &Find... &Suchen... Find Ne&xt Weiter suche&n Find Pre&vious Rückwärts s&uchen Select &All Alles &auswählen Select &None N&ichts auswählen Select &Invert &Auswahl umkehren Select by Na&me... Auswahl per Na&men… None Keine 1/20 Stud 1/20 Noppen 1/4 Stud 1/4 Noppen 1 Flat 1 Flach 1/2 Stud 1/2 Noppen 1 Stud 1 Noppen 2 Studs 2 Noppen 3 Studs 3 Noppen 4 Studs 4 Noppen 8 Studs 8 Noppen 1 Brick 1 Stein 2 Bricks 2 Steine 4 Bricks 4 Steine 8 Bricks 8 Steine Rotation Snap Enabled Drehrastung eingeschaltet 1 Degree 1 Grad 5 Degrees 5 Grad 15 Degrees 15 Grad 22.5 Degrees 22.5 Grad 30 Degrees 30 Grad 45 Degrees 45 Grad 60 Degrees 60 Grad 90 Degrees 90 Grad 180 Degrees 180 Grad Transform Verändern Absolute Translation Absolute Verschiebung Relative Translation Relative Verschiebung Absolute Rotation Absolute Drehung Relative Rotation Relative Drehung Insert Einfügen Light Licht Spotlight Punktstrahler Camera Kamera Select Wählen Move Bewegen Rotate Drehen Delete Löschen Paint Anmalen Zoom Zoomen Pan Schwenken Rotate View Ansicht drehen Roll Rollen Zoom Region Bereich zoomen Cancel Action Aktion abbrechen P&references... E&instellungen… Zoom In Vergrößern Zoom Out Verkleinern Zoom E&xtents &Alles sehen Look At Zentriert Move Forward Vorwärts bewegen Move Backward Rückwärts bewegen Move Left Nach links bewegen Move Right Nach rechts bewegen Move Up Nach oben bewegen Move Down Nach unten bewegen &Front &Vorderansicht &Back &Rückansicht &Top Dr&aufsicht B&ottom Ansicht &von Unten &Left &Links &Right &Rechts &Home &Ursprungsansicht Reset Zurücksetzen First Erster Previous Vorheriger Next Nächster Last Letzter Insert Step Schritt einfügen Remove Step Schritt entfernen Add Keys Schlüssel hinzufügen Split &Horizontal &Horizontal teilen Split &Vertical &Vertikal teilen Re&move View Ansicht &entfernen Rese&t Views Ansicht z&urücksetzen &Full Screen &Vollbildansicht Close &Tab Schließe &Tab &Wireframe &Drahtrahmen &Flat Shading &Einfache Schattierung &Default Lights &Default Beleuchtung &Perspective &Perspektive &Orthographic &Rechtwinklig &Insert &Einfügen &Delete &Löschen &Duplicate &Duplizieren Reset &Pivot Point &Ursprungspunkt zurücksetzen Remove &Key Frames &Keyframes entfernen Insert Control Point Steuerpunkt setzen Remove Control Point Steuerpunkt entfernen Move +X Bewege +X Move -X Bewege -X Move +Y Bewege +Y Move -Y Bewege -Y Move +Z Bewege +Z Move -Z Bewege -Z Rotate +X Drehe +X Rotate -X Drehe -X Rotate +Y Drehe +Y Rotate -Y Drehe -Y Rotate +Z Drehe +Z Rotate -Z Drehe -Z Minifig &Wizard... Minifig &Assistent… A&rray... &Vervielfachen… Move to New Model... In Neues Modell verschieben… Inline Selected Models Ausgewählte Modelle integrieren &Group... &Gruppieren... &Ungroup &Gruppierung aufheben &Add to Group Zur Gru&ppe hinzufügen Re&move from Group A&us der Gruppe entfernen &Edit Groups... Grup&pen Bearbeiten… &Hide Selected Auswahl &ausblenden Hide &Unselected Nichtausgewähltes aus&blenden &Unhide Selected Auswahl einb&lenden U&nhide All Alles einbl&enden Show Earlier Früheres zeigen Show Later Späteres zeigen Submodels... Untermodelle... Move Selection Here Bewege die Auswahl hierher Set Current Step Aktuelle Schrittweite festlegen LeoCAD &Home Page &Homepage von LeoCAD Check for &Updates... Auf Aktualisierungen prü&fen… &About... &Über… Report a Bug Einen Fehler melden Mouse NewPiece Neues Teil NewPointLight Neues Punktlicht NewSpotLight Neues Spotlicht NewCamera Neue Kamera Select Auswählen Move Bewegen Rotate Drehen Delete Löschen Paint Anmalen Zoom Zoomen Pan Verschieben Orbit Umkreisen Roll Rollen ZoomRegion Bereich zoomen Project Empty Name Leerer Name Error Fehler Merged Vereint LeoCAD LeoCAD Nothing to export. Nichts zu exportieren. Export 3D Studio Ins 3D Studio exportieren 3DS Files (*.3ds);;All Files (*.*) 3DS Datei (*.3ds);;Alle Dateien (*.*) Could not open file '%1' for writing. Konnte Datei » %1 « nicht zum Schreiben öffnen. Export BrickLink Nach BrickLink exportieren XML Files (*.xml);;All Files (*.*) XML Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*.*) Export COLLADA COLLADA exportieren COLLADA Files (*.dae);;All Files (*.*) COLLADA Dateien (*.dae);;Alle Dateien (*.*) Export CSV Nach CSV exportieren CSV Files (*.csv);;All Files (*.*) CSV Datei (*.csv);;Alle Dateien (*.*) Error creating images. Fehler beim Erzeugen der Bilder. Export POV-Ray POV-Ray exportieren POV-Ray Files (*.pov);;All Files (*.*) POV-Ray Datei (*.pov);;Alle Dateien (*.*) Could not find LGEO files in folder '%1'. Konnte keine LGEO Dateien im Verzeichnis » %1 « finden. Export Wavefront Nach Wavefront exportieren Wavefront Files (*.obj);;All Files (*.*) Wavefront Dateien (*.obj);;Alle Dateien (*.*) Error writing to file '%1': %2 Fehler beim Schreiben der Datei » %1 « : %2 New Model.ldr Neues Modell.ldr New Model.mpd Neues Modell.mpd Submodel # Untermodell # Submodel Name: Untermodellname: The submodel name cannot be empty. Das Untermodell kann nicht leer sein. Duplicate Submodel Untermodell duplizieren A submodel named '%1' already exists, please enter a unique name. Ein Untermodell names '%1' existiert bereits, bitte geben sie einen eindeutigen Namen ein. New Submodel Neues Untermodell QApplication Group # Gruppe # Solid Colors Colors Farben Translucent Colors Colors Durchscheinende Farben Special Colors Colors Spezialfarben Status Save a picture of the current view Aktuelle Ansicht als Bild speichern Export a list of parts used in BrickLink XML format Eine Teileliste im XML Format vom BrickLink exportieren Export a list of parts used in comma delimited file format Liste der verwendeten Teile in eine CSV getrennte Datei exportieren Print a list of parts used Liste der verwendeten Teile drucken Undo the last action Vorangehende Aktion rückgängig machen Redo the previously undone action Rückgängig gemachte Aktion wiederherstellen Cut the selection and put it on the Clipboard Auswahl ausschneiden und in die Zwischenablage legen Copy the selection and put it on the Clipboard Auswahl in die Zwischenablage kopieren Insert Clipboard contents Aus Zwischenablage einfügen Find object Objekt finden Find next object Nächstes Objekt finden De-select everything Auswahl aufheben Invert the current selection set Auswahl invertieren Select objects by name Objekte per Namen auswählen Toggle snap axes Einrasten an Achsen umschalten Snap rotations to fixed intervals Drehung in festen Intervallen Do not snap movement along the XY plane Bewegung in der XY-Eben kontinuierlich Snap movement along the XY plane to 1/20 stud Bewegung mit Einrasten entlang der XY-Ebene in 1/20 Noppen Snap movement along the XY plane to 1/4 stud Bewegung mit Einrasten entlang der XY-Ebene in 1/4 Noppen Snap movement along the XY plane to 1 flat Bewegung mit Einrasten entlang der XY-Ebene in 1 Fläche Snap movement along the XY plane to 1/2 stud Bewegung mit Einrasten entlang der XY-Ebene in 1/2 Noppen Snap movement along the XY plane to 1 stud Bewegung mit Einrasten entlang der XY-Ebene in 1 Noppen Snap movement along the XY plane to 2 studs Bewegung mit Einrasten entlang der XY-Ebene in 2 Noppen Snap movement along the XY plane to 3 studs Bewegung mit Einrasten entlang der XY-Ebene in 3 Noppen Snap movement along the XY plane to 4 studs Bewegung mit Einrasten entlang der XY-Ebene in 4 Noppen Snap movement along the XY plane to 8 studs Bewegung mit Einrasten entlang der XY-Ebene in 8 Noppen Do not snap movement along the Z axis Bewegung entlang der Z-Achse kontinuierlich Snap movement along the Z axis to 1/20 stud Bewegung mit Einrasten entlang der Z-Achse in 1/20 Noppen Snap movement along the Z axis to 1/4 stud Bewegung mit Einrasten entlang der Z-Achse in 1/4 Noppen Snap movement along the Z axis to 1 flat Bewegung mit Einrasten entlang der Z-Achse in 1 Fläche Snap movement along the Z axis to 1/2 stud Bewegung mit Einrasten entlang der Z-Achse in 1/2 Noppen Snap movement along the Z axis to 1 stud Bewegung mit Einrasten entlang der Z-Achse in 1 Noppen Snap movement along the Z axis to 1 brick Bewegung mit Einrasten entlang der Z-Achse in 1 Stein Snap movement along the Z axis to 2 bricks Bewegung mit Einrasten entlang der Z-Achse in 2 Steinen Snap movement along the Z axis to 4 bricks Bewegung mit Einrasten entlang der Z-Achse in 4 Steinen Snap movement along the Z axis to 8 bricks Bewegung mit Einrasten entlang der Z-Achse in 8 Steinen Do not snap rotations Drehung kontinuierlich Snap rotations to 1 degree Drehungen in 1 Grad Schritten Snap rotations to 5 degrees Drehungen in 5 Grad Schritten Create a new model Ein neues Modell anlegen Open an existing model Ein existierendes Modell öffnen Merge the contents of another file with the current one Die Inhalte einer anderen Datei mit der bestehenden vereinen Save the current model Aktuelles Modell speichern Save the current model with a new name Aktuelles Modell mit neuem Namen speichern Import a file in LEGO Digital Designer LXF format Import aus einer LEGO Digital Designer LXF Datei Import all parts from an official set Import aller Teile eines offiziellen Bausatzes Export the current model in 3D Studio 3DS format Export des aktuellen Modells in 3D Studio 3DS Format Export the current model in COLLADA DAE format Export des aktuellen Modells in COLLADA DAE Format Create an HTML page for the current model Erzeuge eine HTML Seite des aktuellen Modells Export the current model in POV-Ray format Export des aktuellen Modells in POV-Ray Format Export the current model in Wavefront OBJ format Export des aktuellen Modells in Wavefront OBJ Format Render the current model using POV-Ray Aktuelles Modell in POV-Ray rendern Print the current model Drucken des aktuellen Modells Display how the model would look if printed Druckvorschau des Modells Open this model Öffne dieses Modell Quit the application; prompts to save model Die Anwendung verlassen; fordert zum Speichern des Modells auf Select all pieces in the model Auswahl aller Teile des Modells Select pieces by color Teileauswahl nach Farbe Select one piece at a time Teile-Einzelauswahl Select all pieces of the same type Auswahl aller Teile gleichen Typs Select all pieces of the same color Auswahl aller Teile gleicher Farbe Select all pieces of the same type and color Auswahl aller Teile gleichen Typs und gleicher Farbe Move and rotate objects relative to the one that has focus Bewege und drehe Objekte relativ zu dem welches den Fokus hat Snap rotations to 15 degrees Drehungen in 15 Grad Schritten Snap rotations to 22.5 degrees Drehungen in 22,5 Grad Schritten Snap rotations to 30 degrees Drehungen in 30 Grad Schritten Snap rotations to 45 degrees Drehungen in 45 Grad Schritten Snap rotations to 60 degrees Drehungen in 60 Grad Schritten Snap rotations to 90 degrees Drehungen in 90 Grad Schritten Snap rotations to 180 degrees Drehungen in 180 Grad Schritten Apply transform to selected objects Transformation auf ausgewählte Objekte anwenden Switch to absolute translation mode when applying transforms Mit Anwendung der Transformation zum absoluten Bewegungsmodus wechseln Switch to relative translation mode when applying transforms Mit Anwendung der Transformation zum relativen Bewegungsmodus wechseln Switch to absolute rotation mode when applying transforms Mit Anwendung der Transformation zum absoluten Drehmodus wechseln Switch to relative rotation mode when applying transforms Mit Anwendung der Transformation zum relativen Drehmodus wechseln Add new pieces to the model Neue Teile zum Modell hinzufügen Add new omni light sources to the model Neue Punktlichtquelle zum Modell hinzufügen Add new spotlights to the model Neue Scheinwerferlichtquelle zum Modell hinzufügen Create a new camera Neue Kamera erzeugen Select objects (hold the CTRL key down or drag the mouse to select multiple objects) Objekte auswählen (Strg gedrückt halten oder mit der Maus mehrere Objekte auswählen) Move selected objects Ausgewählte Objekte bewegen Rotate selected pieces Ausgewählte Objekte drehen Delete objects Ausgewählte Objekte löschen Change piece color Farbe des Teils ändern Zoom in or out Vergrößern oder verkleinern Pan the current view Ansicht verschieben Rotate the current view Ansicht drehen Roll the current view Ansicht rollen Zoom into a region of the screen In Teilbereich zoomen Cancel current mouse action Derzeitige Mausaktion abbrechen Change program settings Programmeinstellungen ändern Zoom in Vergrößern Zoom out Verkleinern Fit all pieces in current the view (hold the CTRL key down to zoom all views) Ansicht für alle Teile anpassen Rotate view so selected pieces are at center Ansicht durch Drehen um die selektierten Teile zentrieren Move the current view forward Ansicht vorwärts bewegen Move the current view backward Ansicht rückwärts bewegen Move the current view to the left Ansicht nach links bewegen Move the current view to the right Ansicht nach rechts bewegen Move the current view up Ansicht nach oben bewegen Move the current view down Ansicht nach unten bewegen View model from the front Vorderansicht des Modells View model from the back Rückansicht des Modells View model from the top Draufsicht des Modells zeigen View model from the bottom Ansicht von Unten zeigen View model from the left Linke Seitenansicht des Modells zeigen View model from the right Rechte Seitenansicht des Modells zeigen View model from the default position Modell in der voreingestellten Ansicht zeigen Do not use a camera Kamera nicht benutzen Use this camera Diese Kamera benutzen Reset views to their default positions Alle Ansichten auf Voreinstellung zurücksetzen Go to the first step of the model Gehe zum ersten Schritt des Modells Go to the previous step Gehe zum vorangehenden Schritt Go to the next step Gehe zum folgenden Schritt Go to the last step of the model Gehe zum letzten Schritt des Modells Insert new step Einen neuen Schritt einfügen Remove current step Aktuellen Schritt entfernen Close current tab Aktuellen Tab schließen Remove the selected control point Ausgewählten Steuerungspunkt entfernen Move the selected pieces to a new model and replace them with a reference to the model Bewege die ausgewählten Teile in ein neues Modell und ersetze diese durch eine Referenz auf das Modell Create a new submodel Erzeuge ein neues Untermodell Display the properties of the current submodel Eigenschaften des aktuellen Untermodells anzeigen Show a list of all submodels Liste aller Untermodell anzeigen Switch to this submodel Wechsel zu diesem Untermodell Open LeoCAD's bug report form on your default web browser LeoCADs Fehlerreportformular im voreingestellten Browser zeigen Move the selected parts into this step Bewege die ausgewählten Teile in diesen Schritt View the model at this point in the timeline Zeige das Modell an diesem Punkt der Zeitachse Toggle adding new animation keys Hinzufügen neuer Animationsschlüssel umschalten Split the current view horizontally Ansicht horizontal teilen Split the current view vertically Ansicht vertikal teilen Remove the current view Aktuelle Ansicht entfernen Reset all views Alle Ansichten zurücksetzen Toggle fullscreen mode Vollbildmodus umschalten Display the scene as wireframe Anzeige der Szene als Drahtgittermodell Display the scene without any shading or lights Anzeige der Szene ohne Schatten und Beleuchtung Display the scene with the default lights Anzeige der Szene mit voreingestellter Beleuchtung Set the current camera to use a perspective projection Aktuelle Kamera auf perspektivische Projektion umstellen Set the current camera to use an orthographic projection Aktuelle Kamera auf orthografische Projektion umstellen Add a new piece to the model Ein neues Teil zum Modell hinzufügen Delete selected objects Ausgewählte Objekte entfernen Create a copy of the selected pieces Erzeuge eine Kopie der ausgewählten Teile Reset the pivot point of the selected pieces to their origin Drehpunkt der ausgewählten Teile auf deren Ursprung zurücksetzen Remove all key frames from the selected pieces Entferne alle Keyframes aus den ausgewählten Teilen Insert a new control point Einen neuen Steuerungspunkt einfügen Move selected objects along the X axis Ausgewählte Teile entlang der X-Achse bewegen Move selected objects along the Y axis Ausgewählte Teile entlang der Y-Achse bewegen Move selected objects along the Z axis Ausgewählte Teile entlang der Z-Achse bewegen Rotate selected objects along the X axis Ausgewählte Teile entlang der X-Achse drehen Rotate selected objects along the Y axis Ausgewählte Teile entlang der Y-Achse drehen Rotate selected objects along the Z axis Ausgewählte Teile entlang der Z-Achse drehen Add a new minifig to the model Ein neues minifig zum Modell hinzufügen Make copies of the selected pieces Erstelle Kopien der ausgewählten Teile Open the model referenced by the selected piece in a new tab Öffne das vom ausgewählten Teil referenzierte Modell in einem neuen Tab Insert the contents of the selected model references into the current model Inhalte der ausgewählten Modellreferenzen in ein neues Modell einfügen Edit the currently selected submodel in-place Bearbeite das ausgewählte Untermodell an Ort und Stelle End in-place submodel editing Beende Untermodellbearbeitung an Ort und Stelle Group selected pieces together Ausgewählte Teile gruppieren Ungroup selected group Ausgewählte Gruppe auflösen Add focused piece to selected group Füge Teil mit Fokus zur ausgewählten Gruppe hinzu Remove focused piece from group Entferne Teil mit Fokus aus der Gruppe Edit groups Gruppe bearbeiten Hide selected objects Ausgewählte Teile ausblenden Hide objects that are not selected Nicht ausgewählte Teile ausblenden Show hidden objects that are selected Zeige ausgeblendete Objekte die ausgewählt sind Show all hidden objects Zeige alle ausgeblendeten Objekte Show selected pieces one step earlier Zeige ausgewählte Teile einen Schritt vorher Show selected pieces one step later Zeige ausgewählte Teile einen Schritt danach Open LeoCAD's home page on the internet using your default web browser LeoCAD's Homepage im Standardbrowsers öffnen Check if a newer LeoCAD version or parts library has been released Prüfe ob eine aktualisierte Version von LeoCAD oder der Teilebibliothek verfügbar ist Display program version number and system information Zeige die Programmversion und Systemversion ViewName Left Links Right Rechts Back Hinten Front Vorne Top Oben Bottom Unten lcApplication LeoCAD LeoCAD LeoCAD could not find a compatible Parts Library so only a small number of parts will be available. Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library. LeoCAD konnte keine Teilebibliothek finden, es wird nur eine kleine Anzahl an Teilen verfügbar sein. Bitte lesen sie unter https://www.leocad.org nach wie man eine Bibliothek herunterläd und installiert. LeoCAD could not load Parts Library. Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library. LeoCAD konnte die Teilebibliothek nicht laden. Bitte lesen sie unter https://www.leocad.org nach wie man eine Bibliothek herunterläd und installiert. Parts library and Anti-aliasing changes will only take effect the next time you start LeoCAD. Die Teilebibliothek und Einstellungen zu Aliasing werden erst nach Neustart von LeoCAD wirksam. Parts library changes will only take effect the next time you start LeoCAD. Die Teilebibliothek werden erst nach Neustart von LeoCAD wirksam. Anti-aliasing changes will only take effect the next time you start LeoCAD. Einstellungen zu Aliasing werden erst nach Neustart von LeoCAD wirksam. lcMainWindow Transform Transformation C&ameras K&ameras &File &Datei &Export &Exportieren &Edit &Bearbeiten &View &Ansicht &Viewpoints &Ansichten New Model Neues Modell Open Model Modell öffnen Save Model Modell speichern Projection Projektion Sh&ading Sch&atten &Import &Import Ste&p Schrit&te T&oolbars Werkz&euge &Piece &Teil %n Object(s) selected Merge Model Modell zusammenführen Merged 1 submodel. Ein Untermodell zusammenführen. Merged %1 submodels. %1 Untermodelle zusammengefügt. Import Import LEGO Diginal Designer Files (*.lxf);;All Files (*.*) LEGO Diginal Designer Dateien (*.lxf);;Alle Dateien (*.*) &Help &Hilfe Snap XY Einrasten XY Snap Z Einrasten Z Snap Menu Schritte Menü Movement Snap Einrasten für Bewegung Snap translations to fixed intervals Einrasten der Bewegung in festen Intervallen Snap Angle Menu Winkelschritte Menü Rotation Snap Einrasten für Drehung Snap rotations to fixed intervals Einrasten der Drehung in festen Intervallen Standard Standard Tools Werkzeuge Sub&model Unter&modell Selection Mode Auswahlmodus Time Zeit Parts Teile Colors Farben Properties Eigenschaften Timeline Zeitachse %1 (ID: %2) %1 (ID : %2) - %1 (ID: %2) - %1 (ID : %2) in group '%1' in der Gruppe » %1 « Step %1 Schritt %1 M: %1 %2 R: %3 M : %1 %2 R : %3 &Undo %1 %1 rück&gängig machen &Undo Rückg&ängig machen &Redo %1 %1 &wiederherstellen &Redo &Wiederherstellen Supported Files (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*) Unterstützte Dateien (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;Alle Dateien (*.*) LeoCAD LeoCAD Change selection mode Auswahlmodus wechseln Close Other Tabs Andere Tabs schliessen Reset Views Ansicht zurücksetzten The file '%1' has been modified by another application, do you want to reload it? Die Datei '%1' wurde von einer anderen Anwwendung verändert, erneut laden? File Changed Datei verändert Error loading '%1'. Fehler beim Laden von » %1 «. Supported Files (*.mpd);;All Files (*.*) Unterstützte Dateien (*.mpd);;Alle Dateien (*.*) Supported Files (*.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*) Unterstützte Dateien (*.ldr *.dat *.mpd);;Alle Dateien (*.*) Error Fehler Saving files in LCD format is no longer supported, please use the LDR or MPD formats instead. Speichern als LCD Format wird nicht mehr unterstützt, bitte LDR oder MPD Format verwenden. Save changes to '%1'? Änderungen an » %1 « speichern? 0 0 1/20S 1/20T 1/4S 1/4T 1F 1P 1/2S 1/2T 1S 1T 2S 2T 3S 3T 4S 4T 8S 8T None Keine 1B 1B 2B 2B 4B 4B 8B 8B lcModel Pasting Pasting LeoCAD LeoCAD Error creating images. Fehler beim Bilder Erstellen. Inserting Step Schritt einfügen Removing Step Schritt löschen No pieces selected. Kein Teil ausgewählt. Group # Gruppe # Cutting Schneiden Duplicating Pieces Teile duplizieren Error Fehler Error writing to file '%1': %2 Fehler beim Schreiben der Datei » %1 « : %2 Grouping Gruppieren Ungrouping Gruppierung aufheben Editing Groups Gruppen bearbeiten Adding Piece Teil hinzufügen Resetting Cameras Kameras zurücksetzen Removing Key Frames Keyframes entfernen Modifying Verändernd New Model Neues Modell Inlining In eine Reihe Moving Bewegen Rotating Drehen Scaling Skalieren Setting Part Teil setzen Hide Ausblenden Unhide Einblenden New SpotLight Neues Scheinwerferlicht New Camera Neue Kamera Move Bewegen Rotate Drehen Zoom Zoomen Pan Verschieben Orbit Umkreisen Roll Rollen Insert Einfügen New Light Neues Licht Deleting Löschen Painting Farbgebung No models selected. Kein Modell ausgewählt. Showing Pieces Zeige Teile Hiding Pieces Teile ausblenden Editing Camera Kamera bearbeiten Changing FOV FOV ändern Renaming Camera Kamera umbenennen Look At Modell betrachten Moving Camera Kamera bewegen Changing Properties Eigenschaften ändern Nothing to select. Nichts auszuwählen. Array only has 1 element or less, no pieces added. Das Array hat nur 1 Element oder weniger, keine Teile zugefügt. Array Array Minifig # Minifig # Minifig Minifig lcPartSelectionListView No Icons Keine Symbole Small Icons Kleine Symbole Medium Icons Mittelgroße Symbole Large Icons Große Symbole Extra Large Icons Extragroße Symbole Show Part Names Zeige Teilenamen Show Decorated Parts Zeige verzierte Teile List Mode Listenmodus Lock Preview Color Vorschaufarbe sperren lcPartSelectionWidget Search Parts Teile suchen All Parts Alle Teile Parts In Use Teile in Verwendung Submodels Untermodelle lcPiecesLibrary Initializing Initialisiere Loading Parts Library Lade Teile Bibliothek lcQAboutDialog About LeoCAD Über LeoCAD LeoCAD Version 0.00.0 LeoCAD Version 0.00.0 LeoCAD is a free application for creating virtual LEGO models. LeoCAD ist eine freie Anwendung zur Gestaltung virtueller LEGO Modelle. System Information Systeminformationen LeoCAD Version %1 LeoCAD Version %1 Qt version %1 (compiled with %2) OpenGL Version %1 (GLSL %2) %3 - %4 OpenGL Version %1 (GLSL %2) %3 - %4 Color Buffer: %1 bits %2 %3 Depth Buffer: %4 bits Stencil Buffer: %5 bits Farbpuffer: %1 bits %2 %3 Tiefenpuffer: %4 bits Schablonenpuffer: %5 bits indexed indiziert double buffered doppelt gepuffert GL_ARB_vertex_buffer_object extension: %1 GL_ARB_framebuffer_object extension: %2 GL_EXT_framebuffer_object extension: %3 GL_EXT_blend_func_separate: %4 GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5 GL_ARB_vertex_buffer_object extension: %1 GL_ARB_framebuffer_object extension: %2 GL_EXT_framebuffer_object extension: %3 GL_EXT_blend_func_separate: %4 GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5 Supported Unterstützt Not supported Nicht unterstützt Supported (max %1) Unterstützt (maximal %1) lcQArrayDialog Array Array Dimensions Abmessungen Offsets Versatz Rotations Drehungen Array is empty. Array ist leer. lcQCategoryDialog Category Kategorie Name: Name: Keywords: Schlüsselwörter: Edit Category Kategorie bearbeiten New Category Neue Kategorie Name cannot be empty. Der Name kann nicht leer sein. Keywords cannot be empty. Schlüsselwörter müssen vorhanden sein. lcQEditGroupsDialog Edit Groups Gruppen bearbeiten New Group Neue Gruppe Group # Gruppe # lcQFindDialog Find Suchen Name Name Part ID ID des Teils Color Farbe lcQGroupDialog Group Gruppe Name Name Name cannot be empty. Der Name muss vorhanden sein. lcQHTMLDialog HTML Options HTML Optionen General Allgemein Output folder: Ausgangsordner: ... ... Transparent image background Transparentes Hintergrundbild Width: Breite: Height: Höhe: Index page Indexseite Models Modell All Models Alle Modelle Current Model and Submodels Aktives Modell und Untermodelle Current Model Only Nur aktives Modell Steps Schritte Single Page Einzelseite One Step per Page Ein Schritt pro Seite Highlight new parts Neue Teile Markieren Parts List Teileliste At the end Am Ende After each step Nach jedem Schritt Color: Farbe: Create images Bilder erzeugen Output folder cannot be empty. Das Ausgangsverzeichnis darf nicht leer sein. Select Output Folder Ausgangsordner auswählen lcQImageDialog Save Image Bild speichern File name: Dateiname: Dimensions Abmessungen Step Range Schrittweite All Steps Alle Schritte Current Step Aktiver Schritt Custom Range Individualisierte Schrittweite From: Von: To: An: Width: Breite: Height: Höhe: ... ... Output File cannot be empty. Ausgabedatei darf nicht leer sein. Error Fehler First step must be between 1 and %1. Der erste Schritt muss zwischen 1 und %1 sein. Last step must be between 1 and %1. Der letzte Schritt muss zwischen 1 und %1 sein. Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*) Unterstützte Bilddateien (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Dateien (*.bmp);;PNG Dateien (*.png);;JPEG Dateien (*.jpg);;Alle Dateien (*.*) Last step must be greater than first step. Der letzte Schritt muss grösser sein als der erste. Please enter a width between 1 and 32768. Bitte die Breite zwischen 1 und 32768 eingeben. Please enter a height between 1 and 32768. Bitte die Höhe zwischen 1 und 32768 eingeben. Save Image File Bilddatei speichern lcQMinifigDialog Minifig Wizard Minifig Assistent Templates Vorlagen Save... Speichern... Delete... Löschen… Save Template Vorlage Speichern Template Name: Vorlagenname: Template name cannot be empty. Vorlagenname darf nicht leer sein. Are you sure you want to overwrite the template '%1'? Sind sie sicher das sie die Vorlage '%1' überschreiben wollen? Overwrite Template Vorlage Überschreiben Are you sure you want to delete the template '%1'? Sind sie sicher das sie die Vorlage '%1' löschen wollen? Delete Template Vorlage Löschen lcQModelListDialog Submodels Untermodelle &New... &Neu... D&elete... L&öschen… &Rename... &Umbenennen… Export... Exportieren... Move &Up &nach oben Move &Down &nach unten New Submodel Neues Untermodell Error Fehler The model cannot be empty. Das Modell darf nicht leer sein. Are you sure you want to delete the submodel '%1'? Sind sie sicher dass sie dieses Untermodell '%1' löschen wollen? Delete Submodel Untermodell löschen Rename Submodel Untermodell umbenennen LeoCAD LeoCAD Nothing to export. Nichts zu exportieren. Save Model Modell speichern Supported Files (*.ldr *.dat);;All Files (*.*) Unterstützte Dateien (*.ldr *.dat);;Alle Dateien (*.*) lcQPreferencesDialog Preferences Einstellungen General Allgemein Default author name: Voreinstellung für Autor: ... ... Custom parts library: Eigene Teilebibliothek: Open most recent file on startup Öffne die zuletzt verwendete Datei beim Start Mouse Maus Mouse Shortcuts Maus-Kurzbefehle Action Aktion Shortcut 1 Tastenkürzel 1 Shortcut 2 Tastenkürzel 2 Button: Maustaste: None Keine Left Links Middle Mitte Right Rechts Modifiers: Sondertaste: Control Strg Alt Alt Shift Shift Mouse sensitivity: Mausempfindlichkeit: Check for updates: Auf Aktualisierungen prüfen: PO&V-Ray Executable: PO&V-Ray Executable: &LGEO Path: &LGEO Pfad: Never Nie Once a day Einmal am Tag Once a week Einmal pro Woche Fixed direction keys Feste Richtungstasten Rendering Rendern Edge lines Randlinien Axis icon Achsenbeschriftung width Breite Anti-aliasing Anti-aliasing 2x 2x 4x 4x 8x 8x Shading Mode: Schattenmodus: Wireframe Drahtmodell Flat Shading Einfache Schatten Default Lights Voreingestellte Beleuchtung Base Grid Grundraster Draw studs Noppen darstellen studs Noppen Draw lines every Linien zeichnen alle View Sphere Ansichtskugel Disabled Deaktiviert Small Klein Medium Mittel Large Groß Highlight Color: Hervorhebungsfarbe: Size: Größe: Color: Farbe: Text Color: Textfarbe: Location: Position: Top Left Oben links Top Right Oben rechts Bottom Left Unten links Bottom Right Oben rechts Categories Kategorie Parts Library Categories Kategorie der Teilebibliothek Name Name Number Nummer Import... Importieren… Export... Exportieren… Reset... Zurücksetzen… Category Kategorie New... Neu… Edit... Bearbeiten… Delete... Löschen… Keyboard Tastatur Keyboard Shortcuts Tastenkürzel Command Befehl Shortcut Kürzel Key se&quence: Tasten&folge: Assign Zuweisen Remove Entfernen Grid spacing must be greater than 0. Rasterweite muss grösser als 0 sein. Select Parts Library Folder Wähle Teilebibliothek Ordner Supported Archives (*.zip *.bin);;All Files (*.*) Unterstütze Bibliotheken (*.zip *.bin);;Alle Dateien (*.*) Select Parts Library Archive Wähle Teilebibliothek Archiv Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) Asuführbare Dateien (*.exe);;Alle Dateien (*.*) All Files (*.*) Alle Dateien (*.*) Open POV-Ray Executable Asuführbares POV-Ray öffnen Open LGEO Folder LGEO Ordner öffnen Select Grid Stud Color Farbe der Noppen im Gitter wählen Select Grid Line Color Farbe der Gitterlinien wählen Select View Sphere Color Wähle Ansichtskugelfarbe Select View Sphere Text Color Wähle Ansichtskugel Textfarbe Select View Sphere Highlight Color Wähle Ansichtskugel Hervorhebungsfarbe Unassigned Unbestimmt Are you sure you want to delete the category '%1'? Sind sie sicher dass sie die Kategorie » %1 « löschen möchten? Import Categories Kategorien importieren Text Files (*.txt);;All Files (*.*) Textdateien (*.txt);;Alle Dateien (*.*) Error loading categories file. Fehler beim Laden der Kategoriedatei. Export Categories Kategorien exportieren Error saving categories file. Fehler beim Speichern der Kategoriendatei. Are you sure you want to load the default categories? Sind sie sicher dass sie die voreingestellten Kategorien laden möchten? Import shortcuts Tastenkürzel laden Error loading keyboard shortcuts file. Fehler beim Laden der Tastaturkürzel-Datei. Export shortcuts Tastaturkürzel exportieren Error saving keyboard shortcuts file. Fehler beim Speichern der Tastaturkürzel-Datei. Are you sure you want to load the default keyboard shortcuts? Sind sie sicher dass sie die voreingestellten Tastaturkürzel laden möchten? Left Button Linke Maustaste Middle Button Mittlere Maustaste Right Button Rechte Maustaste Override Shortcut Tastaturkürzel ändern This shortcut is already assigned to '%1', do you want to replace it? Dieses Tastaturkürzel ist bereits » %1 « zugewiesen, möchten sie es ersetzen? Are you sure you want to load the default mouse shortcuts? Sind sie sicher dass sie die voreingestellten Mauskürzel laden möchten? lcQPropertiesDialog Properties Eigenschaften Summary Zusammenfassung Author: Autor: Description: Beschreibung : Comments: Kommentare: Scene Szene Background Hintergrund So&lid Color F&lächenfarbe &Gradient &Gradient Image Bild ... ... Tile Kachel Set default options for new projects Voreinstellungen der Optionen für neue Projekte Parts Used Verwendete Teile %1 Properties %1 Eigenschaften Part Teil Total Gesamt Select Background Color Hintergrundfarbe wählen Select Background Top Color Hintergrundfarbe oben wählen Select Background Bottom Color Hintergrundfarbe unten wählen Select Background Image Hintergrundbicl wählen All Image Files (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;GIF Files (*.gif);;BMP Files (*.bmp);;All Files (*.*) Alle Bilddateien (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;PNG Dateien (*.png);;JPEG Datein (*.jpg);;GIF Dateien(*.gif);;BMP Dateien (*.bmp);;Alle Dateien (*.*) lcQPropertiesTree Property Eigenschaft Value Wert Position Position X X Y Y Z Z Rotation Drehung Visibility Sichtbarkeit Show Zeige Hide Ausblenden Appearance Erscheinungsbild Color Farbe Part Teil Target Ziel Up Hoch Orthographic Orhografisch FOV FOV Near Nah Far Fern Name Name Multiple Objects Selected Mehrere Objekre ausgewählt lcQSelectDialog Select Objects Objekte auswählen All Alle None Keine Invert Umkehren lcQUpdateDialog LeoCAD Updates Aktualisierungen für LeoCAD Connecting to update server... Verbinde zum Server für Aktualisierungen… <p>There's a newer version of LeoCAD available for download (%1.%2.%3).</p> <p>Es ist einen neue Version von LeoCAD zum herunterladen verfügbar (%1.%2.%3).</p> <p>You are using the latest LeoCAD version.</p> <p>Sie benutzen die aktuelle Version von LeoCAD.</p> <p>There are new parts available.</p> <p>Es sind neue Teile verfügbar.</p> <p>There are no new parts available at this time.</p> <p>Im Moment gibt es keine neuen Teile.</p> <p>Visit <a href="https://github.com/leozide/leocad/releases">https://github.com/leozide/leocad/releases</a> to download.</p> <p>Besuchen sie <a href="https://github.com/leozide/leocad/releases">https://github.com/leozide/leocad/releases</a> zum downloaden.</p> Error parsing update information. Fehler bei der Analyse der Aktualisierungsinformation. Error connecting to the update server. Fehler bein Verbinden mit dem Aktualisierungsserver. lcRenderDialog Render Render Settings Einstellungen Width: Breite: Height: Höhe: High Hoch Medium Mittel Low Niedrig Quality: Qualität: Output: Ausgabe: ... ... Cancel Render Rendern abbrechen Are you sure you want to cancel the current render? Sind sie sicher dass sie das aktuelle Rendern abbrechen wollen? Cancel Abbrechen Error Fehler Error starting POV-Ray. Fehler beim Start von POV-Ray. An error occurred while rendering. Check details or try again. Beim Rendern ist ein Fehler aufgetreten. Siehe Details oder versuchen Sie es erneut. Error writing to file '%1': %2 Fehler beim Schreiben der Datei » %1 « : %2 Select Output File Wahl der Ausgabedatei Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*) Unterstützte Bilddateien (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Dateien (*.bmp);;PNG Dateien (*.png);;JPEG Dateien (*.jpg);;Alle Dateien (*.*) lcSelectByColorDialog Select By Color Auswahl nach Farbe Color: Farbe: lcSetsDatabaseDialog Sets Database Bausatz-Datenbank Set Name or Number Bausatz-Name oder -Nummer Search Suchen Number Nummer Name Name Year Jahr Parts Teile Sets Database provided by <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a> Bausatz-Datenbank bereitgestellt von <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a> Please select a set from the list. Bitte wählen Sie einen Bausatz aus der Liste. Downloading Downloaden Downloading set inventory Downloaden des Bausatz-Inventars Keyword cannot be empty. Schlüsselword darf nicht leer sein. Searching Suche Connecting to server Verbindungsaufnahme zum Server Error connecting to server. Fehler beim Verbinden zum Server. Error downloading set inventory. Fehler beim Downloaden des Bausatz-Inventars. lcTimelineWidget Step %1 Schritt %1