Action File.New File.Open File.Merge File.Save File.SaveAs File.SaveImage File.Import.LDD File.Import.Inventory File.Export.3DS File.Export.COLLADA File.Export.HTML File.Export.BrickLink File.Export.CSV File.Export.POVRay File.Export.Wavefront File.Render File.Instructions File.Print File.PrintPreview File.Recent1 File.Recent2 File.Recent3 File.Recent4 File.Exit Edit.Undo Edit.Redo Edit.Cut Edit.Copy Edit.Paste Edit.PasteSteps Edit.Find Edit.FindNext Edit.FindPrevious Edit.FindAll Edit.Replace Edit.ReplaceNext Edit.ReplaceAll Edit.SelectAll Edit.SelectNone Edit.SelectInvert Edit.SelectByName Edit.SelectSingle Edit.SelectPiece Edit.SelectColor Edit.SelectPieceColor Edit.TransformRelative Edit.TransformAbsolute Edit.TransformToggleRelative Edit.TransformSeparately Edit.TransformTogether Edit.TransformToggleSeparate Edit.Snap.Toggle Edit.SnapMove.XY0 Edit.SnapMove.XY1 Edit.SnapMove.XY2 Edit.SnapMove.XY3 Edit.SnapMove.XY4 Edit.SnapMove.XY5 Edit.SnapMove.XY6 Edit.SnapMove.XY7 Edit.SnapMove.XY8 Edit.SnapMove.XY9 Edit.SnapMove.Z0 Edit.SnapMove.Z1 Edit.SnapMove.Z2 Edit.SnapMove.Z3 Edit.SnapMove.Z4 Edit.SnapMove.Z5 Edit.SnapMove.Z6 Edit.SnapMove.Z7 Edit.SnapMove.Z8 Edit.SnapMove.Z9 Edit.SnapAngle.Toggle Edit.SnapAngle.Angle0 Edit.SnapAngle.Angle1 Edit.SnapAngle.Angle2 Edit.SnapAngle.Angle3 Edit.SnapAngle.Angle4 Edit.SnapAngle.Angle5 Edit.SnapAngle.Angle6 Edit.SnapAngle.Angle7 Edit.SnapAngle.Angle8 Edit.SnapAngle.Angle9 Edit.Transform Edit.TransformAbsoluteTranslation Edit.TransformRelativeTranslation Edit.TransformAbsoluteRotation Edit.TransformRelativeRotation Edit.Tool.Insert Edit.Tool.Light Edit.Tool.Spotlight Edit.Tool.Camera Edit.Tool.Select Edit.Tool.Move Edit.Tool.Rotate Edit.Tool.Delete Edit.Tool.Paint Edit.Tool.ColorPicker Edit.Tool.Zoom Edit.Tool.Pan Edit.Tool.RotateView Edit.Tool.Roll Edit.Tool.ZoomRegion Edit.Cancel View.Preferences View.ZoomIn View.ZoomOut View.ZoomExtents View.LookAt View.MoveForward View.MoveBackward View.MoveLeft View.MoveRight View.MoveUp View.MoveDown View.Viewpoint.Front View.Viewpoint.Back View.Viewpoint.Top View.Viewpoint.Bottom View.Viewpoint.Left View.Viewpoint.Right View.Viewpoint.Home View.Cameras.None View.Cameras.Camera01 View.Cameras.Camera02 View.Cameras.Camera03 View.Cameras.Camera04 View.Cameras.Camera05 View.Cameras.Camera06 View.Cameras.Camera07 View.Cameras.Camera08 View.Cameras.Camera09 View.Cameras.Camera10 View.Cameras.Camera11 View.Cameras.Camera12 View.Cameras.Camera13 View.Cameras.Camera14 View.Cameras.Camera15 View.Cameras.Camera16 View.Cameras.Reset View.Time.First View.Time.Previous View.Time.Next View.Time.Last View.Time.InsertBefore View.Time.InsertAfter View.Time.Delete View.Time.AddKeys View.SplitHorizontal View.SplitVertical View.RemoveView View.ResetViews View.Toolbars.Standard View.Toolbars.Tools View.Toolbars.Time View.Toolbars.Parts View.Toolbars.Colors View.Toolbars.Properties View.Toolbars.Timeline View.Toolbars.Preview View.FullScreen View.CloseCurrentTab View.Shade.Wireframe View.Shade.Flat View.Shade.DefaultLights View.Projection.Perspective View.Projection.Orthographic View.ToggleViewSphere View.ToggleAxisIcon View.ToggleGrid View.FadePreviousSteps Piece.Insert Piece.Delete Piece.Duplicate Piece.PaintSelected Piece.ResetPivotPoint Piece.RemoveKeyFrames Piece.ControlPoint.Insert Piece.ControlPoint.Remove Piece.Move.PlusX Piece.Move.MinusX Piece.Move.PlusY Piece.Move.MinusY Piece.Move.PlusZ Piece.Move.MinusZ Piece.Rotate.PlusX Piece.Rotate.MinusX Piece.Rotate.PlusY Piece.Rotate.MinusY Piece.Rotate.PlusZ Piece.Rotate.MinusZ Piece.MinifigWizard Piece.Array Piece.ViewSelectedModel Piece.MoveSelectionToModel Piece.InlineSelectedModels Piece.EditSelectedSubmodel Piece.EditEndSubmodel Piece.Group Piece.Ungroup Piece.GroupAdd Piece.GroupRemove Piece.GroupEdit Piece.HideSelected Piece.HideUnselected Piece.UnhideSelected Piece.UnhideAll Piece.ShowEarlier Piece.ShowLater Model.New Model.Properties Model.List Model.Model01 Model.Model02 Model.Model03 Model.Model04 Model.Model05 Model.Model06 Model.Model07 Model.Model08 Model.Model09 Model.Model10 Model.Model11 Model.Model12 Model.Model13 Model.Model14 Model.Model15 Model.Model16 Model.Model17 Model.Model18 Model.Model19 Model.Model20 Model.Model21 Model.Model22 Model.Model23 Model.Model24 Model.Model25 Model.Model26 Model.Model27 Model.Model28 Model.Model29 Model.Model30 Model.Model31 Model.Model32 Model.Model33 Model.Model34 Model.Model35 Model.Model36 Model.Model37 Model.Model38 Model.Model39 Model.Model40 Help.HomePage Help.BugReport Help.Updates Help.About Menu &New &Novo &Open... &Abrir... &Merge... Co&mbinar... &Save &Gravar Save &As... Gravar &Como... Save &Image... Gravar &Imagem... 3D &Studio... 3D &Studio... &HTML... &HTML... &BrickLink... &BrickLink... &CSV... &CSV... &POV-Ray... &POV-Ray... &Wavefront... &Wavefront... Single Selection Piece Selection Color Selection Piece and Color Selection Relative Transforms Transformações Relativas Move Snap Enabled Grelha de Movimentos Activada Insert Before Insert After Open Selected Model Edit Selected Submodel End Submodel Editing New Submodel... Prope&rties... Prop&riedades... &Print... Im&primir... &LEGO Digital Designer... Set &Inventory... &COLLADA... &Render... &Instructions... Print Pre&view... Pré-&visualizar Impressão... Print &Bill of Materials... Imprimir a &Lista das Peças... &Recent1 &Recente1 &Recent2 &Recente2 &Recent3 &Recente3 &Recent4 &Recente4 E&xit &Saír &Undo &Desfazer &Redo &Refazer Cu&t Cor&tar &Copy &Copiar &Paste Co&lar &Find... &Procurar... Find Ne&xt Procurar &Seguinte Find Pre&vious Procurar &Anterior Find All &Replace Replace Next Replace All Select &All Seleccion&ar Tudo Select &None Deseleccio&nar Tudo Select &Invert &Inverter a selecção Select by Na&me... Seleccionar por no&me... Absolute Transforms Toggle Relative Transforms Rotate Separately Rotate Together Toggle Separate Transforms None Nenhum 1/20 Stud 1/20 Prego 1/4 Stud 1/4 Prego 1 Flat 1 Prato 1/2 Stud 1/2 Prego 1 Stud 1 Prego 2 Studs 2 Pregos 3 Studs 3 Pregos 4 Studs 4 Pregos 8 Studs 8 Pregos 1 Brick 1 Tijolo 2 Bricks 2 Tijolos 4 Bricks 4 Tijolos 8 Bricks 8 Tijolos Rotation Snap Enabled Grelha de Rotação Activada 1 Degree 1 Grau 5 Degrees 5 Graus 15 Degrees 15 Graus 22.5 Degrees 180 Graus {22.5 ?} 30 Degrees 30 Graus 45 Degrees 45 Graus 60 Degrees 60 Graus 90 Degrees 90 Graus 180 Degrees 180 Graus Transform Transformar Absolute Translation Translação Absoluta Relative Translation Translação Relativa Absolute Rotation Rotação Absoluta Relative Rotation Rotação Relativa Insert Inserir Light Luz Spotlight Projector Camera Câmara Select Seleccionar Move Mover Rotate Rodar Delete Delete Paint Pintar Color Picker Zoom Zoom Pan Movimento Horizontal Rotate View Rodar Vista Roll Inclinar Zoom Region Zoom numa Região Cancel Action Anular Acção P&references... P&referências... Zoom In Ampliar Zoom Out Reduzir Zoom E&xtents V&er Tudo Look At Olhar Para Move Forward Move Backward Move Left Move Right Move Up Move Down &Front &Frente &Back &Traseira &Top &Acima B&ottom A&baixo &Left &Esquerda &Right &Direita &Home &Base Camera 1 Camera 2 Camera 3 Camera 4 Camera 5 Camera 6 Camera 7 Camera 8 Camera 9 Camera 10 Camera 11 Camera 12 Camera 13 Camera 14 Camera 15 Camera 16 Reset Reiniciar First Primeiro Previous Anterior Next Seguinte Last Último Remove Step Add Keys Adicionar Passos Split &Horizontal Corte &Horizontal Split &Vertical Corte &Vertical Re&move View Re&mover Vista Rese&t Views Reini&ciar Vistas Standard Standard Tools Ferramentas Time Hora Parts Peças Colors Properties Propriedades Timeline Linha Temporal Preview &Full Screen &Tela Cheia Close &Tab &Wireframe &Flat Shading &Default Lights &Perspective &Perspectiva &Orthographic &Ortográphica View Sphere Axis Icon Base Grid Grelha de Base Fade Previous Steps &Insert &Inserir &Delete &Apagar &Duplicate &Paint Selected Reset &Pivot Point Remove &Key Frames Insert Control Point Remove Control Point Move +X Mover +X Move -X Mover -X Move +Y Mover +Y Move -Y Mover -Y Move +Z Mover +Z Move -Z Mover -Z Rotate +X Rodar +X Rotate -X Rodar -X Rotate +Y Rodar +Y Rotate -Y Rodar -Y Rotate +Z Rodar +Z Rotate -Z Rodar -Z Minifig &Wizard... &Assistente Minifig... A&rray... Quad&ro... Move to New Model... Inline Selected Models &Group... &Grupo... &Ungroup Desagr&upar &Add to Group &Meter no Grupo Re&move from Group Re&mover do Grupo &Edit Groups... &Editar Grupos... &Hide Selected &Esconder Selecção Hide &Unselected E&sconder não Seleccionados &Unhide Selected &Mostrar Selecção U&nhide All Mostr&ar Tudo Show Earlier Mostrar Anteriores Show Later Mostrar Seguintes Submodels... Model 1 Model 2 Model 3 Model 4 Model 5 Model 6 Model 7 Model 8 Model 9 Model 10 Model 11 Model 12 Model 13 Model 14 Model 15 Model 16 Model 17 Model 18 Model 19 Model 20 Model 21 Model 22 Model 23 Model 24 Model 25 Model 26 Model 27 Model 28 Model 29 Model 30 Model 31 Model 32 Model 33 Model 34 Model 35 Model 36 Model 37 Model 38 Model 39 Model 40 Report a Bug Insert Step Before Insert Step After Move Selection Here Set Current Step LeoCAD &Home Page &Página do LeoCAD &Recent 1 &Recent 2 &Recent 3 &Recent 4 Paste with Steps &Find Check for &Updates... Procurar act&ualizações... &About... &Acerca... Mouse NewPiece NewPointLight NewSpotLight NewCamera Select Seleccionar Move Mover Rotate Rodar Delete Apagar Paint Pintar ColorPicker Zoom Zoom Pan Movimento Horizontal Orbit Órbitar Roll Inclinar ZoomRegion Project Empty Name Nome Vazio Error Erro Error reading file '%1': %2 Error loading file '%1': File format is not recognized. Merged Combinado LeoCAD LeoCAD Nothing to export. Nada a exportar. Export 3D Studio Exportar para 3D Studio 3DS Files (*.3ds);;All Files (*.*) Ficheiros 3DS (*.3ds);;Todos os Ficheiros (*.*) Could not open file '%1' for writing. Erro ao abrir o ficheiro '%1' para escrever. Export BrickLink Exportar BrickLink XML Files (*.xml);;All Files (*.*) Ficheiros XML (*.xml);;Todos os Ficheiros (*.*) Export COLLADA Exportar COLLADA COLLADA Files (*.dae);;All Files (*.*) Ficheiros COLLADA (*.dae);;Todos os Ficheiros (*.*) Export CSV Exportar CSV CSV Files (*.csv);;All Files (*.*) Ficheiros CSV (*.csv);;Todos os Ficheiros (*.*) Error creating images. Erro ao criar as imagens. Export POV-Ray Exportar POV-Ray POV-Ray Files (*.pov);;All Files (*.*) Ficheiros POV-Ray (*.pov);;Todos os Ficheiros (*.*) Could not find LGEO files in folder '%1'. Não achei ficheiros LGEO na pasta '%1'. Export Wavefront Exportar Wavefront Wavefront Files (*.obj);;All Files (*.*) Ficheiros Wavefront (*.obj);;Todos os Ficheiros (*.*) Error writing to file '%1': %2 Erro ao escrever no ficheiro '%1': %2 New Model.ldr New Model.mpd Submodel # Submodel Name: The submodel name cannot be empty. Duplicate Submodel A submodel named '%1' already exists, please enter a unique name. New Submodel QApplication Group # Grupo # Solid Colors Colors Cores Sólidas Translucent Colors Colors Cores Translúcidas Special Colors Colors Cores Especiais Solid Colors Translucent Colors Special Colors QMessageBox Error Erro Failed to load '%1'. Status Save a picture of the current view Grava uma imagem da vista actual Export a list of parts used in BrickLink XML format Exporta uma lista das peças utilizadas no formato XML BrickLink Export a list of parts used in comma delimited file format Exporta uma lista das peças utilizadas no formato de ficheiro separado por vírgulas Print a list of parts used Imprime uma lista das peças utilizadas Undo the last action Anula a última acção Redo the previously undone action Refaz a acção que foi anulada Cut the selection and put it on the Clipboard Corta a selecção e mete-a na Área de Transferência Copy the selection and put it on the Clipboard Copia a selecção e mete-a na Área de Transferência Insert Clipboard contents Insere o conteúdo da Área de Transferência Find object Procurar objecto Find next object Procurar objecto seguinte De-select everything De-selecciona tudo Invert the current selection set Inverte a selecção actual Select objects by name Selecciona objectos por nome Toggle snap axes Bascula a grelha nos eixos Snap rotations to fixed intervals Fixa as rotações por intervalos fixos Do not snap movement along the XY plane Liberta os movimentos no plano XY Snap movement along the XY plane to 1/20 stud Fixa os movimentos no plano XY por 1/20 prego Snap movement along the XY plane to 1/4 stud Fixa os movimentos no plano XY por 1/4 prego Snap movement along the XY plane to 1 flat Fixa os movimentos no plano XY por 1 prato Snap movement along the XY plane to 1/2 stud Fixa os movimentos no plano XY por 1/2 prego Snap movement along the XY plane to 1 stud Fixa os movimentos no plano XY por 1 prego Snap movement along the XY plane to 2 studs Fixa os movimentos no plano XY por 2 pregos Snap movement along the XY plane to 3 studs Fixa os movimentos no plano XY por 3 pregos Snap movement along the XY plane to 4 studs Fixa os movimentos no plano XY por 4 pregos Snap movement along the XY plane to 8 studs Fixa os movimentos no plano XY por 8 pregos Do not snap movement along the Z axis Liberta os movimentos no eixo Z Snap movement along the Z axis to 1/20 stud Fixa os movimentos no eixo Z por 1/20 prego Snap movement along the Z axis to 1/4 stud Fixa os movimentos no eixo Z por 1/4 prego Snap movement along the Z axis to 1 flat Fixa os movimentos no eixo Z por 1 placa Snap movement along the Z axis to 1/2 stud Fixa os movimentos no eixo Z por 1/2 prego Snap movement along the Z axis to 1 stud Fixa os movimentos no eixo Z por 1 prego Snap movement along the Z axis to 1 brick Fixa os movimentos no eixo Z por 1 tijolo Snap movement along the Z axis to 2 bricks Fixa os movimentos no eixo Z por 2 tijolos Snap movement along the Z axis to 4 bricks Fixa os movimentos no eixo Z por 4 tijolos Snap movement along the Z axis to 8 bricks Fixa os movimentos no eixo Z por 8 tijolos Do not snap rotations Não fixar as rotações Snap rotations to 1 degree Fixa as rotações por 1 grau Snap rotations to 5 degrees Fixa as rotações por 5 graus Create a new model Open an existing model Merge the contents of another file with the current one Save the current model Save the current model with a new name Import a file in LEGO Digital Designer LXF format Import all parts from an official set Export the current model in 3D Studio 3DS format Export the current model in COLLADA DAE format Create an HTML page for the current model Export the current model in POV-Ray format Export the current model in Wavefront OBJ format Render the current model using POV-Ray Print the current model Display how the model would look if printed Open this model Quit the application; prompts to save model Select all pieces in the model Select one piece at a time Select all pieces of the same type Select all pieces of the same color Select all pieces of the same type and color Move and rotate objects relative to the one that has focus Move and rotate objects in absolute coordinates Toggle moving and rotating objects relative to the one that has focus Rotate selected pieces separately Rotate selected pieces together Toggle rotating selected pieces separately Snap rotations to 15 degrees Fixa as rotações por 15 graus Snap rotations to 22.5 degrees Fixa as rotações por 22.5 graus Snap rotations to 30 degrees Fixa as rotações por 30 graus Snap rotations to 45 degrees Fixa as rotações por 45 graus Snap rotations to 60 degrees Fixa as rotações por 60 graus Snap rotations to 90 degrees Fixa as rotações por 90 graus Snap rotations to 180 degrees Fixa as rotações por 180 graus Apply transform to selected objects Applica a transformação aos objectos seleccionados Switch to absolute translation mode when applying transforms Move e roda os objectos en modo absoluto Switch to relative translation mode when applying transforms Move e roda os objectos relativamento ao objecto que tem focus Switch to absolute rotation mode when applying transforms Move e roda os objectos en modo absoluto Switch to relative rotation mode when applying transforms Roda os objectos relativamento ao objecto que tem focus Add new pieces to the model Adiciona novas peças ao modelo Add new omni light sources to the model Adiciona novas luzes difusas ao modelo Add new spotlights to the model Adiciona novos holofotes ao modelo Create a new camera Cria uma nova câmara Select objects (hold the CTRL key down or drag the mouse to select multiple objects) Selecciona peças (carregue na tecla CTRL ou puxe o rato para seleccionar mais objectos) Move selected objects Mover os objectos seleccionados Rotate selected pieces Rodar os objectos seleccionados Delete objects pagar objectos Change piece color Mudar a cor das peças Get piece color Zoom in or out Ampliar ou Reduzir Pan the current view Movimenta horizontalmente a vista actual Rotate the current view Roda a vista actual Roll the current view Inclina a vista actual Zoom into a region of the screen Amplia uma zona do ecrã Cancel current mouse action Anula a acção acutal do rato Change program settings Muda a configuração do programa Zoom in Ampliar Zoom out Ampliar Fit all pieces in current the view (hold the CTRL key down to zoom all views) Faz caber todas as peças na vista actual (carregue na tecla CTRL para aplicar a todas as vistas) Rotate view so selected pieces are at center Rodar a vista para que as peças selccionadas fiquem no centro Move the current view forward Move the current view backward Move the current view to the left Move the current view to the right Move the current view up Move the current view down View model from the front Ver o modelo pela frente View model from the back Ver o modelo pelas traseiras View model from the top Ver o modelo por cima View model from the bottom Ver o modelo por baixo View model from the left Ver o modelo pela esquerda View model from the right Ver o modelo pela direita View model from the default position Ver o modelo pela posição por omissão Do not use a camera Não utilizar a câmara Use this camera Utilizar esta câmara Reset views to their default positions Repor as vistas por omissão Go to the first step of the model Ir ao primeiro passo do modelo Go to the previous step Ir ao passo anterior Go to the next step Ir ao passo seguinte Go to the last step of the model Ir ao último passo do modelo Insert new step Inserir um novo passo Remove current step Apaga o passo actual Close current tab Open the model referenced by the selected piece in a new tab Edit the currently selected submodel in-place End in-place submodel editing Create a new submodel Display the properties of the current submodel Show a list of all submodels Switch to this submodel Open LeoCAD's bug report form on your default web browser Move the selected parts into this step View the model at this point in the timeline Toggle adding new animation keys Activa a adição de novos passos Configure instructions layout Insert Clipboard contents in the current step Insert Clipboard contents in their original steps Find piece Find next piece Find previous piece Find all pieces that match the search criteria Replace piece Replace next piece Replace all pieces that match the search criteria Insert a new step before the current step Insert a new step after the current step Split the current view horizontally Divide horizontalemente a vista actual Split the current view vertically Divide verticalemente a vista actual Remove the current view Apaga a vista actual Reset all views Reinicia todas as vistas Toggle the Standard Toolbar Toggle the Tools Toolbar Toggle the Time Toolbar Toggle the Parts Toolbar Toggle the Colors Toolbar Toggle the Properties Toolbar Toggle the Timeline Toolbar Toggle the Preview Toolbar Toggle fullscreen mode Modo tela cheia Display the scene as wireframe Display the scene without any shading or lights Display the scene with the default lights Set the current camera to use a perspective projection Define a câmara actual em projecção por perspectiva Set the current camera to use an orthographic projection Define a câmara actual em projecção ortogonal Toggle the view sphere Toggle axis icon Toggle grid Toggle fading previous model steps Add a new piece to the model Adiciona ma nova peça ao modelo Delete selected objects Apagar os objectos seleccionados Create a copy of the selected pieces Change the color of the selected pieces Reset the pivot point of the selected pieces to their origin Remove all key frames from the selected pieces Insert a new control point Remove the selected control point Move selected objects along the X axis Move os objectos seleccionados no eixo X Move selected objects along the Y axis Move os objectos seleccionados no eixo Y Move selected objects along the Z axis Move os objectos seleccionados no eixo Z Rotate selected objects along the X axis Roda os objectos seleccionados no eixo X Rotate selected objects along the Y axis Roda os objectos seleccionados no eixo Y Rotate selected objects along the Z axis Roda os objectos seleccionados no eixo Z Add a new minifig to the model Adiciona uma minifigura ao modelo Make copies of the selected pieces Duplica as peças seleccionadas Move the selected pieces to a new model and replace them with a reference to the model Insert the contents of the selected model references into the current model Group selected pieces together Agrupa as peças seleccionadas Ungroup selected group Desagrupa o grupo seleccionado Add focused piece to selected group Adiciona a peça activa ao grupo seleccionado Remove focused piece from group Apaga a peça activa do grupo seleccionado Edit groups Editar grupos Hide selected objects Esconder os objectos seleccionados Hide objects that are not selected Esconder os objectos não seleccionados Show hidden objects that are selected Mostrar os objectos escondidos que estão seleccionados Show all hidden objects Mostrar todos os objectos escondidos Show selected pieces one step earlier Mostrar as peças seleccionadas um passo antes Show selected pieces one step later Mostrar as peças seleccionadas um passo depois Open LeoCAD's home page on the internet using your default web browser Abre a página internet do LeoCAD com o navegador por omissão Check if a newer LeoCAD version or parts library has been released Verifica se uma nova versão do LeoCAD ou da Biblioteca de peças estão disponiveis Display program version number and system information Mostra o número de versão do programa e informações do sisitema ViewName Left Left Right Right Back Front Top Bottom lcApplication LeoCAD LeoCAD LeoCAD could not find a compatible Parts Library so only a small number of parts will be available. Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library. LeoCAD não achou uma Biblioteca de Peças.compatível portanto só vai haver uma pequena quantia de peças disponível. Veja https://www.leocad.org para saber como descarragar e instalar uma biblioteca. Not enough parameters for the '%1' option. Invalid parameter value specified for the '%1' option: '%2'. The file '%1' is not readable. Invalid parameter value(s) specified for the '%1' option: limits are +/- 360. Invalid parameter value(s) specified for the '%1' option. Invalid parameter value(s) specified for the '%1' option: requirements are: 1 <= <near> < <far>. High contrast stud style is required for the '%1' option but is not enabled. Automate edge color is required for the '%1' option but is not enabled. LeoCAD Continuous Build %1 LeoCAD Version %1 LeoCAD Versão %1 Compiled %1 Usage: leocad [options] [file] [options] can be: -l, --libpath <path>: Set the Parts Library location to path. -i, --image <outfile.ext>: Save a picture in the format specified by ext and exit. -w, --width <width>: Set the picture width. -h, --height <height>: Set the picture height. -f, --from <step>: Set the first step to save pictures. -t, --to <step>: Set the last step to save pictures. -s, --submodel <submodel>: Set the active submodel. -c, --camera <camera>: Set the active camera. -ss, --stud-style <id>: Set the stud style 0=No style, 1=LDraw single wire, 2=LDraw double wire, 3=LDraw raised floating, 4=LDraw raised rounded, 5=LDraw subtle rounded, 6=LEGO no logo, 7=LEGO single wire. --viewpoint <front|back|left|right|top|bottom|home>: Set the viewpoint. --camera-angles <latitude> <longitude>: Set the camera angles in degrees around the model. --camera-position <x> <y> <z> <tx> <ty> <tz> <ux> <uy> <uz>: Set the camera position, target and up vector. --camera-position-ldraw <x> <y> <z> <tx> <ty> <tz> <ux> <uy> <uz>: Set the camera position, target and up vector using LDraw coordinates. --orthographic: Render images using an orthographic projection. --fov <degrees>: Set the vertical field of view used to render images (< 180). --zplanes <near> <far>: Set the near and far clipping planes used to render images (1 <= <near> < <far>). --fade-steps: Render parts from prior steps faded. --no-fade-steps: Do not render parts from prior steps faded. --fade-steps-color <rgba>: Renderinng color for prior step parts (#AARRGGBB). --highlight: Highlight parts in the steps they appear. --no-highlight: Do not highlight parts in the steps they appear. --highlight-color: Renderinng color for highlighted parts (#AARRGGBB). --shading <wireframe|flat|default|full>: Select shading mode for rendering. --line-width <width>: Set the with of the edge lines. --aa-samples <count>: AntiAliasing sample size (1, 2, 4, or 8). -scc, --stud-cylinder-color <#AARRGGBB>: High contrast stud cylinder color. -ec, --edge-color <#AARRGGBB>: High contrast edge color. -bec, --black-edge-color <#AARRGGBB>: High contrast edge color for black parts. -dec, --dark-edge-color <#AARRGGBB>: High contrast edge color for dark color parts. -aec, --automate-edge-color: Enable automatically adjusted edge colors. -cc, --color-contrast <float>: Color contrast value between 0.0 and 1.0. -ldv, --light-dark-value <float>: Light/Dark color value between 0.0 and 1.0. -obj, --export-wavefront <outfile.obj>: Export the model to Wavefront OBJ format. -3ds, --export-3ds <outfile.3ds>: Export the model to 3D Studio 3DS format. -dae, --export-collada <outfile.dae>: Export the model to COLLADA DAE format. -html, --export-html <folder>: Create an HTML page for the model. -v, --version: Output version information and exit. -?, --help: Display this help message and exit. Unknown option: '%1'. High contrast stud and edge color settings are ignored when -aec or --automate-edge-color is set. --viewpoint is ignored when --camera is set. --orthographic is ignored when --camera is set. --camera-angles is ignored when --camera is set. --camera-position is ignored when --camera is set. --camera-angles is ignored when --viewpoint is set. --camera-position is ignored when --viewpoint is set. --camera-position is ignored when --camera-angles is set. No file name specified. Error creating OpenGL context. LeoCAD could not load Parts Library. Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library. LeoCAD não conseguiu carregar a Biblioteca de Peças. Veja https://www.leocad.org para saber como descarragar e instalar uma biblioteca. Error: model '%1' does not exist. Saved '%1'. Some changes will only take effect the next time you start LeoCAD. Parts library and Anti-aliasing changes will only take effect the next time you start LeoCAD. As mudanças de Biblioteca e de Antisserrilhamento só tomam efeito após o próximo arranque do LeoCAD. Parts library changes will only take effect the next time you start LeoCAD. As mudanças de Biblioteca só tomam efeito após o próximo arranque do LeoCAD. Anti-aliasing changes will only take effect the next time you start LeoCAD. As mudanças de Antisserrilhamento só tomam efeito após o próximo arranque do LeoCAD. lcAutomateEdgeColorDialog Color Preferences Edge Colors Contrast: Set the amount of contrast - 0.50 is midway. Reset Reiniciar High Contrast Stud Cylinder Color: Parts Edge Color: Black Parts Edge Color: Dark Parts Edge Color: Select Stud Cylinder Color Select Part Edge Color Select Black Edge Color Select Dark Edge Color lcFindReplaceWidget Find: Replace: lcInstructions Show Step Number Show Parts List Font: Text Color: Background Color: Border Color: lcInstructionsDialog Instructions Page Settings lcInstructionsPageListWidget Pages lcInstructionsPropertiesWidget Properties Propriedades Default Current Model Current Step Only Current Step Forward Scope: Preset: Select Step Number Color Select Step Background Color Select Parts List Background Color Select Parts List Border Color Select Parts List Text Color Select Step Number Font Select Parts List Font Step Properties Step Number Properties Parts List Properties lcMainWindow Transform Transformar C&ameras Câm&aras &File &Ficheiro &Export &Exportar &Edit &Editar &View &Ver &Viewpoints Ponto de &Vista Projection Projecção Ste&p &Passo T&oolbars &Barras de Ferramentas &Piece &Peça &Help A&juda Transform Options Snap XY Fixa XY Snap Z Fixa Z Snap Menu Menu Fixar Movement Snap Fixar Movimentos Snap translations to fixed intervals Fixa translações por intervalos fixos Snap Angle Menu Menu de fixação dos ângulos Rotation Snap Grelha de Rotação Snap rotations to fixed intervals Fixa as rotações por intervalos fixos Standard Standard Tools Ferramentas New Model Novo Modelo Open Model Save Model Sh&ading &Import Sub&model Selection Mode Change selection mode Time Hora Parts Peças Colors Properties Propriedades Timeline Linha Temporal Part preview for '%1' failed. Preview Close Other Tabs The file '%1' has been modified by another application, do you want to reload it? File Changed %1 (ID: %2) %n Object(s) selected - %1 (ID: %2) in group '%1' Step %1 Passo %1 M: %1 %2 R: %3 M: %1 %2 R: %3 &Undo %1 &Desfazer %1 &Undo Desfa&zer &Redo %1 &Refazer %1 &Redo &Refazer Supported Files (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*) Ficheiros Aceites (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;Todos os Ficheiros (*.*) Merge Model Merged 1 submodel. Merged %1 submodels. Import LEGO Diginal Designer Files (*.lxf);;All Files (*.*) LeoCAD Error loading '%1'. Erro ao carregar '%1'. Supported Files (*.mpd);;All Files (*.*) Ficheiros Aceites (*.mpd);;Todos os Ficheiros (*.*) Supported Files (*.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*) Ficheiros Aceites (*.ldr *.dat *.mpd);;Todos os Ficheiros (*.*) Error Erro Rel Abs M: %1 %2 R: %3 %4 M: %1 %2 R: %3 {1 %2 ?} {3 %4 ?} Saving files in LCD format is no longer supported, please use the LDR or MPD formats instead. O formato LCD já não é aceite para gravar, escolha os formatos LDR ou MPD. Save changes to '%1'? Gravar as modificações de '%1'? 0 8x {0?} 1/20S 8x {1/20S?} 1/4S 8x {1/4S?} 1F 8x {1F?} 1/2S 8x {1/2S?} 1S 8x {1S?} 2S 8x {2S?} 3S 8x {3S?} 4S 8x {4S?} 8S 8x {8S?} None Nenhum 1B 8x {1B?} 2B 8x {2B?} 4B 8x {4B?} 8B 8x {8B?} lcMinifigDialog Minifig Wizard Assistente Minifig Templates Save... Delete... Apagar... Import... Importar.... Export... Exportar... Save Template Template Name: Template name cannot be empty. Are you sure you want to overwrite the template '%1'? Overwrite Template Are you sure you want to delete the template '%1'? Delete Template Import Templates Minifig Template Files (*.minifig);;All Files (*.*) Error Erro Error reading file '%1': %2 Export Templates Error writing to file '%1': %2 Erro ao escrever no ficheiro '%1': %2 lcModel Pasting Colando LeoCAD Error creating images. Erro ao criar as imagens. Inserting Step Inserir Passo Removing Step Remover Passo No pieces selected. Nenhuma peça seleccionada. Group # Grupo # Grouping Agrupar Ungrouping Desagrupar Editing Groups Editar Grupos Moving Mover Rotating Rodar Setting Part Definir a Peça Moving Camera Mover a Câmara New SpotLight Novo Projector New Camera Nova Câmara Move Mover Rotate Rodar Zoom Zoom Pan Movimento Horizontal Orbit Órbitar Roll Inclinar Insert Inserir New Light Nova Luz Deleting Apagando Cutting Duplicating Pieces Error Erro Error writing to file '%1': %2 Erro ao escrever no ficheiro '%1': %2 Adding Piece Resetting Cameras Removing Key Frames Modifying New Model Novo Modelo No models selected. Inlining Scaling Painting Pintado Showing Pieces Hiding Pieces Editing Camera Changing FOV Renaming Camera Hide Esconder Unhide Replacing Part Look At Olhar Para Changing Properties Mudando Propriedades Nothing to select. Nada a selccionar. Array only has 1 element or less, no pieces added. O quadro só tem um elemento ou menos, nenhuma peça foi adicionada. Array Quadro Minifig # Mnifig # Minifig Mini-figura lcPageSetupDialog Page Setup Size Width: Largura: Height: Altura: Preset: Units: Margins Left: Right: Top: Bottom: lcPartPaletteDialog Part Palettes New... Novo... Delete... Apagar... Rename... Import... Importar.... Move Up Move Down New Part Palette Palette Name: Are you sure you want to delete the palette '%1'? Delete Part Palette Rename Part Palette lcPartSelectionListView Add to Palette None Nenhum Remove from Palette lcPartSelectionWidget Search Parts Options No Icons Small Icons Medium Icons Large Icons Extra Large Icons Show Part Names Show Decorated Parts Show Part Aliases List Mode Lock Preview Color Favorites All Parts In Use Submodels lcPiecesLibrary Initializing Loading Parts Library lcPreviewDockWidget Lock Preview Ctrl+L Toolbar Preview Toolbar Loading... Unlock Lock %1 the preview display to %2 updates %1 Preview lcQAboutDialog About LeoCAD Sobre LeoCAD LeoCAD Version 0.00.0 LeoCAD Versão 0.00.0 LeoCAD is a free application for creating virtual LEGO models. LeoCAD é um programa libre para criar modelos LEGO virtuais. System Information Informações do Sistema LeoCAD Version %1 LeoCAD Versão %1 OpenGL Version %1 (GLSL %2) %3 - %4 OpenGL Versão %1 (GLSL %2) %3 - %4 Color Buffer: %1 bits %2 %3 Depth Buffer: %4 bits Stencil Buffer: %5 bits Tampão de Cor: %1 bits %2 %3 Tampão de Profundidade: %4 bits Tampão de Desenho: %5 bits indexed índiciado double buffered tampão duplo LeoCAD Continuous Build %1 Qt Version %1 (compiled with %2) Color Buffer: %1 bits Depth Buffer: %2 bits Stencil Buffer: %3 bits Buffers: %1 Shaders: %2 Framebuffers: %3 BlendFuncSeparate: %4 Anisotropic: %5 Supported Aceite Not supported Recusado Supported (max %1) Aceite (máximo %1) lcQArrayDialog Array Quadro Dimensions Dimensões Offsets Espaços Rotations Rotações Array is empty. O quadro está vazio. lcQCategoryDialog Category Categoria Name: Nome: Keywords: Palavras Chave: Edit Category Editar Categoria New Category Nova Categoria Name cannot be empty. O nome não pode ser vazio. Keywords cannot be empty. As palavras chave não podem ser vazias. lcQEditGroupsDialog Edit Groups Editar Grupos New Group Novo Grupo Group # Grupo # lcQFindDialog Find Procurar Name Nome Part ID ID de Peça Color Cor lcQGroupDialog Group Grupo Name Nome Name cannot be empty. O nome não pode estar vazio. lcQHTMLDialog HTML Options Opções HTML General Geral Output folder: Pasta de saída: ... ... Transparent image background Fundo de imagem transparente Width: Largura: Height: Altura: Index page Página de índice Models Modelos All Models Todos os modelos Current Model and Submodels Current Model Only Apenas o modelo actual Steps Passos Single Page Página única One Step per Page Um passo por página Highlight new parts Destacar as novas peças Parts List Lista das Peças At the end No fim After each step Após cada passo Color: Cor: Create images Criar imagens Output folder cannot be empty. aTem de indicar a pasta de saída. Select Output Folder Selecionar a Pasta de Saída lcQImageDialog Save Image Gravar Imagem File name: Nome do ficheiro: Dimensions Dimensões Step Range Intervalo de Passos All Steps Todos os Passos Current Step Passo Actual Custom Range Intervalo Personalizado From: De: To: Até: Width: Largura: Height: Altura: ... ... Output File cannot be empty. Tem de indicar o ficheiro de saída. Error Erro First step must be between 1 and %1. O primeiro passo tem de ser entre 1 e %1. Last step must be between 1 and %1. O último passo tem de ser entre %1 e 1. Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*) Formatos de Imagem Suportados (*.bmp *.png *.jpg);;Ficheiros BMP (*.bmp);;Ficheiros PNG (*.png);;Ficheiros JPEG (*.jpg);;Todos os Ficheiros (*.*) Last step must be greater than first step. O último passo tem de ser superior au primeiro. Please enter a width between 1 and 32768. É favor escolher uma largura entre 1 e 32768. Please enter a height between 1 and 32768. É favor escolher uma altura entre 1 e 32768. Save Image File Exportar Imagem lcQMinifigDialog Minifig Wizard Assistente Minifig Delete... Apagar... lcQModelListDialog Submodels &New... &Novo... D&elete... &Apagar... &Rename... &Mudar o Nome... Export... Exportar... Duplicate... Move &Up &Subir Move &Down &Descer Set Active New Submodel Error Erro The model cannot be empty. Are you sure you want to delete the submodel '%1'? Delete Submodel No submodel selected. Are you sure you want to delete %1 submodels? Rename Submodel Export Submodel LeoCAD LeoCAD Nothing to export. Nada a exportar. Export Model Select Export Folder Duplicate Submodel Copy of Supported Files (*.ldr *.dat);;All Files (*.*) lcQPreferencesDialog Preferences Preferências General Geral Default author name: Nome do autor por omissão: ... ... Custom parts library: Biblioteca de peças personalizada: Mouse sensitivity: Sensibilidade do rato : Check for updates: Procurar actualizações: PO&V-Ray Executable: Never Nunca Once a day Uma vez por dia Once a week Uma vez por semana Fixed direction keys Teclas de direcção fixas Open most recent file on startup Rendering Restituir Edge lines Contornos Axis icon Eixos width largura Anti-aliasing Suavização 2x 2x 4x 4x 8x 8x Shading Mode: Wireframe Flat Shading Default Lights Base Grid Grelha de Base Draw studs Desenhar pregos studs pregos Draw lines every Desenhar linhas cada View Sphere Disabled Small Medium Large Highlight Color: Color: Cor: Text Color: Location: Application Language: Default Czech Deutsch English Français Português Español Color Theme: Dark System Custom Paths Parts Library: Color Configuration: Minifig Settings: &LGEO Library: Restore tab layout Stud Style Fade previous steps Mesh LOD Highlight new parts Destacar as novas peças Plain Thin Lines Logo Outline Logo Sharp Top Logo Rounded Top Logo Flattened Logo High Contrast High Contrast with Logo Settings... Automate edge color Contrast Settings... Views Model Views Axis Icon View Sphere: Top Left Top Right Bottom Left Bottom Right Draw origin lines Part Preview Colors Background Fundo Top Color: Bottom Color: So&lid Color &Gradient Interface Inactive View Border: Overlay Color: Active View Border: Camera Name: Axis Icon Labels: Marquee Border: Marquee Fill: Grid Lines: Studs: Categories Categorias Parts Library Categories Categorias de Peças na Biblioteca Name Nome Number Número Import... Importar.... Export... Exportar... Reset... Reiniciar... Category Categoria New... Novo... Edit... Editar... Delete... Apagar... Keyboard Teclado Keyboard Shortcuts Atalhos de Teclado Command Commando Shortcut Atalho Search shortcuts Key se&quence: Mouse Mouse Shortcuts Action Shortcut 1 Shortcut 2 Button: None Nenhum Left Left Middle Right Right Modifiers: Control Alt Shift Assign Definir Remove Remover Grid spacing must be greater than 0. O espaço de grelha deve ser superior a 0. Select Parts Library Folder Supported Archives (*.zip *.bin);;All Files (*.*) Select Parts Library Archive Select Color Configuration File Settings Files (*.ldr);;All Files (*.*) Select Minifig Settings File Settings Files (*.ini);;All Files (*.*) Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) Ficheiros Executaveis(*.exe);;Todos os Ficheiros (*.*) All Files (*.*) Todos os Ficheiros (*.*) Open POV-Ray Executable Escolher o programa POV-Ray Open LGEO Folder Escolher a Pasta LGEO Reset Colors Would you like to also reset the interface colors to match the color theme? Select Background Color Seleccionar a Cor do Fundo Select Gradient Top Color Select Gradient Bottom Color Select Axes Color Select Text Color Select Marquee Border Color Select Marquee Fill Color Select Overlay Color Select Active View Color Select Inactive View Color Select Fade Color Select Highlight Color Select Grid Stud Color Cor dos Pregos na Grelha Select Grid Line Color Cor das Linhas na Grelha Select View Sphere Color Select View Sphere Text Color Select View Sphere Highlight Color Unassigned Por Definir Are you sure you want to delete the category '%1'? Confirmar querer apagar a categoria '%1'? Import Categories Importar Categorias Text Files (*.txt);;All Files (*.*) Ficheiros Texto (*.txt);;Todos os Ficheiros (*.*) Error loading categories file. Erro ao carregar o ficheiro de categorias. Export Categories Exportar Categorias Error saving categories file. Erro ao gravar o ficheiro de categorias. Are you sure you want to load the default categories? Confirmar querer carregar as categorias por omissão? The shortcut '%1' is already assigned to '%2'. Do you want to replace it? Import shortcuts Importar Atalhos de Teclado Error loading keyboard shortcuts file. Erro ao carregar o ficheiro de atalhos de teclado. Export shortcuts Exportar Atalhos de Teclado Error saving keyboard shortcuts file. Erro ao gravar o ficheiro de atalhos de teclado. Are you sure you want to load the default keyboard shortcuts? Confirmar querer carregar os atalhos de teclado por omissão? Left Button Middle Button Right Button Override Shortcut Select POV-Ray Executable This shortcut is already assigned to '%1', do you want to replace it? Import Shortcuts Error loading mouse shortcuts file. Export Shortcuts Error saving mouse shortcuts file. Are you sure you want to load the default mouse shortcuts? lcQPropertiesDialog Properties Propriedades Summary Resumo Author: Autor: Description: Descrição: Comments: Comentários: Scene Cena Background Fundo Image Imagem ... ... Set default options for new projects Definir por omissão para os novos projectos Parts Used Peças Utilizadas %1 Properties Propriedades %1 Part Peça Total Total Select Background Color Seleccionar a Cor do Fundo Select Background Top Color Seleccionar a Cor Superior do Fundo Select Background Bottom Color Seleccionar a Cor Inferior do Fundo Select Background Image Seleccionar a Imagem de Fundo All Image Files (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;GIF Files (*.gif);;BMP Files (*.bmp);;All Files (*.*) Todos os Formatos de Imagem (*.bmp *.gif *.png *.jpg);;Ficheiros BMP (*.bmp);;Ficheiros GIF (*.gif);;Ficheiros PNG (*.png);;Ficheiros JPEG (*.jpg);;Todos os Ficheiros (*.*) lcQPropertiesTree Property Propriedade Value Valor Position Posição X X Y Y Z Z Rotation Rotação Visibility Visibilidade Visible Steps Show Mostrar Hide Esconder Appearance Estilo Color Cor Part Peça Target Objectivo Up Subir Orthographic Ortográfico FOV FOV Near Perto Far Longe Name Nome Multiple Objects Selected lcQSelectDialog Select Objects Selecionar Objetos All Todos None Nenhum Invert Inverter lcQUpdateDialog LeoCAD Updates Actualizações do LeoCAD Connecting to update server... A ligar ao servidor de actualizações... <p>There's a newer version of LeoCAD available for download (%1.%2.%3).</p> <p>Existe uma nova versão do LeoCAD em descarregamento (%1.%2.%3).</p> <p>You are using the latest LeoCAD version.</p> <p>Tem a última versão do LeoCAD.</p> <p>There are new parts available.</p> <p>Existem novas peças disponiveis.</p> <p>There are no new parts available at this time.</p> <p>Não há novas peças disponiveis.</p> <p>Visit <a href="https://github.com/leozide/leocad/releases">https://github.com/leozide/leocad/releases</a> to download.</p> Error parsing update information. Erro ao ler a informação de actualização. Error connecting to the update server. Erro ao ligar ao servidor de actualizações. lcRenderDialog Render Settings Width: Largura: Height: Altura: High Medium Low Quality: Output: ... ... Cancel Render Are you sure you want to cancel the current render? Cancel Error Erro Error starting POV-Ray. An error occurred while rendering. Check details or try again. Error writing to file '%1': %2 Erro ao escrever no ficheiro '%1': %2 Error writing to %1 file '%2': %3 Select Output File Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*) Formatos de Imagem Suportados (*.bmp *.png *.jpg);;Ficheiros BMP (*.bmp);;Ficheiros PNG (*.png);;Ficheiros JPEG (*.jpg);;Todos os Ficheiros (*.*) lcSelectByColorDialog Select By Color Seleccionar Por Cor Color: Cor: lcSetsDatabaseDialog Sets Database Set Name or Number Search Number Número Name Nome Year Ano Parts Peças Sets Database provided by <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a> Please select a set from the list. Downloading Downloading set inventory Keyword cannot be empty. A palavra chave não podem ser vazia. Searching Connecting to server Error connecting to server. Error downloading set inventory. lcTimelineWidget Step %1 Passo %1 lcView LeoCAD LeoCAD Error creating images. Erro ao criar as imagens. Error Erro Error writing to file '%1': %2 Erro ao escrever no ficheiro '%1': %2