Action File.New Archivo.Nuevo File.Open Archivo.Abrir File.Merge Archivo.Fusionar File.Save Archivo.Guardar File.SaveAs Archivo.Guardar como File.SaveImage Archivo.Guardar Imagen File.Import.LDD Archivo.Importar LDD File.Import.Inventory Archivo.Importar.Inventario File.Export.3DS Archivo.Exportar.3DS File.Export.COLLADA Archivo.Exportar.COLLADA File.Export.HTML Archivo.Exportar.HTML File.Export.BrickLink Archivo.Exportar.BrickLink File.Export.CSV Archivo.Exportar.CSV File.Export.POVRay Archivo.Exportar.POVRay File.Export.Wavefront Archivo.Exportar.Wavefront File.Render Archivo.Renderizado File.Print Archivo.Imprimir File.PrintPreview Archivo.Imprimir Previa File.PrintBOM Archivo.Imprimir BOM File.Recent1 Archivo.Reciente1 File.Recent2 Archivo.Reciente2 File.Recent3 Archivo.Reciente3 File.Recent4 Archivo.Reciente4 File.Exit Archivo.Salir Edit.Undo Editar.Deshacer Edit.Redo Editar.Rehacer Edit.Cut Editar.Cortar Edit.Copy Editar.Copiar Edit.Paste Editar.Pegar Edit.Find Editar.Buscar Edit.FindNext Editar.Buscar Siguiente Edit.FindPrevious Editar.Buscar Previo Edit.SelectAll Editar.Seleccionar Todos Edit.SelectNone Editar.Seleccionar Ninguno Edit.SelectInvert Editar.Seleccionar Invertir Edit.SelectByName Editar.Seleccionar Por Nombre Edit.SelectByColor Editar.Seleccionar Por Color Edit.SelectSingle Editar.Seleccionar Unico Edit.SelectPiece Editar.Seleccionar Pieza Edit.SelectColor Editar.Seleccionar Color Edit.SelectPieceColor Editar.Seleccionar Color de Pieza Edit.TransformRelative Editar.Tranformacion Relativa Edit.TransformLocal Editar.TransformacionLocal Edit.Snap.Toggle Editar.Acople Activar Edit.SnapMove.XY0 Editar.Acople Mover.XY0 Edit.SnapMove.XY1 Editar.Acople Mover.XY1 Edit.SnapMove.XY2 Editar.Acople Mover.XY2 Edit.SnapMove.XY3 Editar.Acople Mover.XY3 Edit.SnapMove.XY4 Editar.Acople Mover.XY4 Edit.SnapMove.XY5 Editar.Acople Mover.XY5 Edit.SnapMove.XY6 Editar.Acople Mover.XY6 Edit.SnapMove.XY7 Editar.Acople Mover.XY7 Edit.SnapMove.XY8 Editar.Acople Mover.XY8 Edit.SnapMove.XY9 Editar.Acople Mover.XY9 Edit.SnapMove.Z0 Editar.Acople Mover.Z0 Edit.SnapMove.Z1 Editar.Acople Mover.Z1 Edit.SnapMove.Z2 Editar.Acople Mover.Z2 Edit.SnapMove.Z3 Editar.Acople Mover.Z3 Edit.SnapMove.Z4 Editar.Acople Mover.Z4 Edit.SnapMove.Z5 Editar.Acople Mover.Z5 Edit.SnapMove.Z6 Editar.Acople Mover.Z6 Edit.SnapMove.Z7 Editar.Acople Mover.Z7 Edit.SnapMove.Z8 Editar.Acople Mover.Z8 Edit.SnapMove.Z9 Editar.Acople Mover.Z9 Edit.SnapAngle.Toggle Editar.Acople Angulo.Activar Edit.SnapAngle.Angle0 Editar.Acople Angulo.Angulo0 Edit.SnapAngle.Angle1 Editar.Acople Angulo.Angulo1 Edit.SnapAngle.Angle2 Editar.Acople Angulo.Angulo2 Edit.SnapAngle.Angle3 Editar.Acople Angulo.Angulo3 Edit.SnapAngle.Angle4 Editar.Acople Angulo.Angulo4 Edit.SnapAngle.Angle5 Editar.Acople Angulo.Angulo5 Edit.SnapAngle.Angle6 Editar.Acople Angulo.Angulo6 Edit.SnapAngle.Angle7 Editar.Acople Angulo.Angulo7 Edit.SnapAngle.Angle8 Editar.Acople Angulo.Angulo8 Edit.SnapAngle.Angle9 Editar.Acople Angulo.Angulo9 Edit.Transform Editar.Transformacion Edit.TransformAbsoluteTranslation Editar.TransformacionAbsolutaTranslacion Edit.TransformRelativeTranslation Editar.TransformacionRelativaTranslacion Edit.TransformAbsoluteRotation Editar.TransformacionAbsolutaRotacion Edit.TransformRelativeRotation Editar.TransformacionRelativaRotacion Edit.Tool.Insert Editar.Herramienta.Insertar Edit.Tool.Light Editar.Herramienta.Luz Edit.Tool.Spotlight Editar.Herramienta.Foco Edit.Tool.Camera Editar.Herramienta.Camara Edit.Tool.Select Editar.Herramienta.Seleccionar Edit.Tool.Move Editar.Herramienta.Mover Edit.Tool.Rotate Editar.Herramienta.Rotar Edit.Tool.Delete Editar.Herramienta.Borrar Edit.Tool.Paint Editar.Herramienta.Pintar Edit.Tool.ColorPicker Editar.Herramienta.Selector de Color Edit.Tool.Zoom Editar.Herramienta.Ampliacion Edit.Tool.Pan Editar.Herramienta.Desplazar Edit.Tool.RotateView Editar.Herramienta.RotarVista Edit.Tool.Roll Editar.Herramienta.Rodar Edit.Tool.ZoomRegion Editar.Herramienta.AmpliarRegion Edit.Cancel Editar.Cancelar View.Preferences Ver.Preferencias View.ZoomIn Ver.Ampliar View.ZoomOut Ver.Reducir View.ZoomExtents Ver.AmpliarTodo View.LookAt Ver.Modelo View.MoveForward Ver.MoverAdelante View.MoveBackward Ver.MoverAtras View.MoveLeft Ver.MoverIzquierda View.MoveRight Ver.MoverDerecha View.MoveUp Ver.MoverArriba View.MoveDown Ver.MoverAbajo View.Viewpoint.Front Ver.Puntadevista.Frente View.Viewpoint.Back Ver.Puntadevista.Detras View.Viewpoint.Top Ver.Puntadevista.Arriba View.Viewpoint.Bottom Ver.Puntadevista.Abajo View.Viewpoint.Left Ver.Puntadevista.Izquierda View.Viewpoint.Right Ver.Puntadevista.Derecha View.Viewpoint.Home Ver.Puntadevista.Inicio View.Cameras.None Ver.Camaras.Ninguna View.Cameras.Camera01 Ver.Camaras.Camara01 View.Cameras.Camera02 Ver.Camaras.Camara02 View.Cameras.Camera03 Ver.Camaras.Camara03 View.Cameras.Camera04 Ver.Camaras.Camara04 View.Cameras.Camera05 Ver.Camaras.Camara05 View.Cameras.Camera06 Ver.Camaras.Camara06 View.Cameras.Camera07 Ver.Camaras.Camara07 View.Cameras.Camera08 Ver.Camaras.Camara08 View.Cameras.Camera09 Ver.Camaras.Camara09 View.Cameras.Camera10 Ver.Camaras.Camara10 View.Cameras.Camera11 Ver.Camaras.Camara11 View.Cameras.Camera12 Ver.Camaras.Camara12 View.Cameras.Camera13 Ver.Camaras.Camara13 View.Cameras.Camera14 Ver.Camaras.Camara14 View.Cameras.Camera15 Ver.Camaras.Camara15 View.Cameras.Camera16 Ver.Camaras.Camara16 View.Cameras.Reset Ver.Camaras.Reiniciar View.Time.First Ver.Tiempo.Primero View.Time.Previous Ver.Tiempo.Previo View.Time.Next Ver.Tiempo.Siguiente View.Time.Last Ver.Tiempo.Ultimo View.Time.InsertBefore Ver.Tiempo.InsertarAntes View.Time.InsertAfter Ver.Tiempo.InsertarDespues View.Time.Delete Ver.Tiempo.Borrar View.Time.AddKeys Ver.Tiempo.AñadirClaves View.SplitHorizontal Ver.DivisionHorizontal View.SplitVertical Ver.DivisionVertical View.RemoveView Ver.RemotaVista View.ResetViews Ver.ReinicioVistas View.FullScreen Ver.PantallaCompleta View.CloseCurrentTab Ver.CerrarActualPestaña View.Shade.Wireframe Ver.Sombreado.Malla View.Shade.Flat Ver.Sombreado.Plano View.Shade.DefaultLights Ver.Sombreado.DefectoLuces View.Projection.Perspective Ver.Proyeccion.Perspectiva View.Projection.Orthographic Ver.Proyeccion.Ortografica View.ToggleViewSphere ActivarVerEsfera View.FadePreviousSteps TransparentarPasosPrevios Piece.Insert Pieza.Insertar Piece.Delete Pieza.Borrar Piece.Duplicate Pieza.Duplicar Piece.ResetPivotPoint Pieza.ReiniciarPivotePunto Piece.RemoveKeyFrames Pieza.QuitarClaveFotogramas Piece.ControlPoint.Insert Pieza.ControlPunto.Insertar Piece.ControlPoint.Remove Pieza.ControlPunto.Quitar Piece.Move.PlusX Pieza.Mover.MasX Piece.Move.MinusX Pieza.Mover.MenosX Piece.Move.PlusY Pieza.Mover.MasY Piece.Move.MinusY Pieza.Mover.MenosY Piece.Move.PlusZ Pieza.Mover.MasZ Piece.Move.MinusZ Pieza.Mover.MenosZ Piece.Rotate.PlusX Pieza.Rotar.MasX Piece.Rotate.MinusX Pieza.Rotar.MenosX Piece.Rotate.PlusY Pieza.Rotar.MasY Piece.Rotate.MinusY Pieza.Rotar.MenosY Piece.Rotate.PlusZ Pieza.Rotar.MasZ Piece.Rotate.MinusZ Pieza.Rotar.MenosZ Piece.MinifigWizard Pieza.MinifigAsistente Piece.Array Pieza.Conjunto Piece.ViewSelectedModel Pieza.VerSeleccionadoModelo Piece.MoveSelectionToModel Pieza.MoverSeleccionaModelo Piece.InlineSelectedModels Pieza.InsertarSeleccionadosModelos Piece.EditSelectedSubmodel Pieza.EditarSeleccionadosSubmodelos Piece.EditEndSubmodel Pieza.EditarFinSubmodelo Piece.Group Pieza.Agrupar Piece.Ungroup Pieza.Desagrupar Piece.GroupAdd Pieza.GrupoAñadir Piece.GroupRemove Pieza.GrupoQuitar Piece.GroupEdit Pieza.GrupoEditar Piece.HideSelected Pieza.OcultarSeleccionado Piece.HideUnselected Pieza.OcultarNoseleccionado Piece.UnhideSelected Pieza.MostrarSeleccionado Piece.UnhideAll Pieza.MostrarTodo Piece.ShowEarlier Pieza.MostrarPrevio Piece.ShowLater Pieza.MostrarPosterior Model.New Modelo.Nuevo Model.Properties Modelo.Propiedades Model.List Modelo.Lista Model.Model01 Modelo.Modelo01 Model.Model02 Modelo.Modelo02 Model.Model03 Modelo.Modelo03 Model.Model04 Modelo.Modelo04 Model.Model05 Modelo.Modelo05 Model.Model06 Modelo.Modelo06 Model.Model07 Modelo.Modelo07 Model.Model08 Modelo.Modelo08 Model.Model09 Modelo.Modelo09 Model.Model10 Modelo.Modelo10 Model.Model11 Modelo.Modelo11 Model.Model12 Modelo.Modelo12 Model.Model13 Modelo.Modelo13 Model.Model14 Modelo.Modelo14 Model.Model15 Modelo.Modelo15 Model.Model16 Modelo.Modelo16 Model.Model17 Modelo.Modelo17 Model.Model18 Modelo.Modelo18 Model.Model19 Modelo.Modelo19 Model.Model20 Modelo.Modelo20 Model.Model21 Modelo.Modelo21 Model.Model22 Modelo.Modelo22 Model.Model23 Modelo.Modelo23 Model.Model24 Modelo.Modelo24 Help.HomePage Ayuda.PaginaInicial Help.BugReport Ayuda.ReportarError Help.Updates Ayuda.Actualizaciones Help.About Ayuda.Acercade Menu &New &Nuevo &Open... &Abrir... &Merge... &Fusionar... &Save &Guardar Save &As... Guardar C&omo... Save &Image... Guardar la &Imagen... 3D &Studio... 3D &Studio… &HTML... &HTML… &BrickLink... &BrickLink… &CSV... &CSV… &POV-Ray... &POV-Ray… &Wavefront... &Wavefront… Select by Col&or... Seleccionar por Col&or... Single Selection Selección Única Piece Selection Seleccionar por Pieza Color Selection Seleccionar por Color Piece and Color Selection Pieza y Seleccionar Color Relative Transforms Transformaciones Relativas Move Snap Enabled Movimiento por Acople Habilitado Open Selected Model Abrir Modelo Seleccionado Edit Selected Submodel Editar Submodelo Seleccionado End Submodel Editing Cerrar Edición del Submodelo New Submodel... Nuevo Submodelo... Prope&rties... Prop&iedades… &Print... Im&primir... &LEGO Digital Designer... &LEGO Digital Designer... Set &Inventory... Escoger &Inventario... &COLLADA... &COLLADA... &Render... &Renderizar... Print Pre&view... Pre&via de impresión... Print &Bill of Materials... Imprimir &lista de materiales… &Recent1 &Reciente1 &Recent2 &Reciente2 &Recent3 &Reciente3 &Recent4 &Reciente4 E&xit &Salir &Undo Des&hacer &Redo &Rehacer Cu&t &Cortar &Copy Co&piar &Paste Pe&gar &Find... &Buscar... Find Ne&xt Buscar Sig&uiente Find Pre&vious Buscar Pre&vio Select &All Seleccionar &Todo Select &None Seleccionar &Ninguno Select &Invert &Invertir la Selección Select by Na&me... Seleccionar por No&mbre… None Ninguno 1/20 Stud 1/20 Tetón 1/4 Stud 1/4 Tetón 1 Flat 1 Placa 1/2 Stud 1/2 Tetón 1 Stud 1 Tetón 2 Studs 2 Tetones 3 Studs 3 Tetones 4 Studs 4 Tetones 8 Studs 8 Tetones 1 Brick 1 Bloque 2 Bricks 2 Bloques 4 Bricks 4 Bloques 8 Bricks 8 Bloques Rotation Snap Enabled Rotación por Acople Habilitado 1 Degree 1 Grado 5 Degrees 5 Grados 15 Degrees 15 Grados 22.5 Degrees 22.5 Grados 30 Degrees 30 Grados 45 Degrees 45 Grados 60 Degrees 60 Grados 90 Degrees 90 Grados 180 Degrees 180 Grados Transform Transformación Absolute Translation Translación Absoluta Relative Translation Translación Relativa Absolute Rotation Rotación Absoluta Relative Rotation Rotación Relativa Insert Insertar Light Luz Spotlight Foco Camera Cámara Select Seleccionar Move Mover Rotate Rotar Delete Borrar Paint Pintar Color Picker Selector de Color Zoom Ampliación Pan Desplazar Rotate View Rotar Vista Roll Pivotar la Vista Zoom Region Ampliar Región Cancel Action Cancelar Acción P&references... P&referencias… Zoom In Ampliar Zoom Out Reducir Zoom E&xtents &Ver Todo Look At Ver el Modelo Move Forward Mover Adelante Move Backward Mover Atrás Move Left Mover Izquierda Move Right Mover Derecha Move Up Mover Arriba Move Down Mover Abajo &Front &Frente &Back &Detrás &Top En&cima B&ottom De&bajo &Left &Izquierda &Right &Derecha &Home &Inicio Reset Reiniciar First Primero Previous Previo Next Siguiente Last Último Insert Before Insertar Antes Insert After Insertar Después Insert Step Insertar Paso Remove Step Quitar Paso Add Keys Añadir Claves Split &Horizontal Dividir &Horizontalmente Split &Vertical Dividir &Verticalmente Re&move View Qui&tar Vista Rese&t Views Resetear &Vistas &Full Screen &Pantalla Completa Close &Tab Cerrar &Pestaña &Wireframe &Malla &Flat Shading &Sombreado Plano &Default Lights &Luces por Defecto &Perspective &Perspectiva &Orthographic &Ortográfico &Insert &Insertar &Delete &Borrar &Duplicate &Duplicar Reset &Pivot Point Reiniciar el &Punto de Pivote Remove &Key Frames Quitar &Fotogramas Clave Insert Control Point Insertar un Punto de Control Remove Control Point Quitar el Punto de Control Move +X Mover +X Move -X Mover -X Move +Y Mover +Y Move -Y Mover -Y Move +Z Mover +Z Move -Z Mover -Z Rotate +X Rotar +X Rotate -X Rotar -X Rotate +Y Rotar +Y Rotate -Y Rotar -Y Rotate +Z Rotar +Z Rotate -Z Rotar -Z Minifig &Wizard... &Asistente de Minifig… A&rray... &Conjunto… Move to New Model... Mover al Nuevo Modelo… Inline Selected Models Fusionar los Modelos Seleccionados &Group... &Agrupar... &Ungroup &Desagrupar &Add to Group &Añadir al Grupo Re&move from Group Qui&tar del Grupo &Edit Groups... &Editar Grupos… &Hide Selected &Ocultar la Selección Hide &Unselected Ocultar los no &Seleccionados &Unhide Selected &Mostrar los Seleccionados U&nhide All Mostrar &Todo Show Earlier Mostrar Anterior Show Later Mostrar Posterior Submodels... Submodelos... Report a Bug Reportar un Error Move Selection Here Mover la Selección Aquí Set Current Step Escoger el Paso Actual LeoCAD &Home Page &Pagina Principal de LeoCAD Check for &Updates... &Verificar Actualizaciones… &About... &Acerca de... Mouse NewPiece NuevaPieza NewPointLight NuevoPuntodeLuz NewSpotLight NuevoFoco NewCamera NuevaCámara Select Seleccionar Move Mover Rotate Rotar Delete Borrar Paint Pintar ColorPicker Selector de Color Zoom Ampliación Pan Desplazar Orbit Orbitar Roll Pivotar la Vista ZoomRegion AmpliarRegión Project Empty Name Nombre Vacío Error Error Merged Fusionado LeoCAD LeoCAD Nothing to export. Nada para Exportar. Export 3D Studio Exportar a 3D Studio 3DS Files (*.3ds);;All Files (*.*) Archivos 3DS (*.3ds);;Todos los Archivos (*.*) Could not open file '%1' for writing. No se pudo abrir el archivo « %1 » para guardar. Export BrickLink Exportar a BrickLink XML Files (*.xml);;All Files (*.*) Archivos XML (*.xml);;Todos los Archivos (*.*) Export COLLADA Exportar COLLADA COLLADA Files (*.dae);;All Files (*.*) Archivos COLLADA (*.dae);;Todos los Archivos (*.*) Export CSV Exportar a CSV CSV Files (*.csv);;All Files (*.*) Archivos CSV (*.csv);;Todos los Archivos (*.*) Error creating images. Error creando imágenes. Export POV-Ray Exportar a POV-Ray POV-Ray Files (*.pov);;All Files (*.*) Archivos POV-Ray (*.pov);;Todos los Archivos (*.*) Could not find LGEO files in folder '%1'. No se pudo encontrar los archivos LGEO en la carpeta « %1 ». Export Wavefront Exportar a Wavefront Wavefront Files (*.obj);;All Files (*.*) Archivos Wavefront (*.obj);;Todos los archivos (*.*) Error writing to file '%1': %2 Error guardando el archivo « %1 » : %2 New Model.ldr Nuevo Modelo.ldr New Model.mpd Nuevo Modelo.mpd Submodel # Submodelo # Submodel Name: Nombre del Submodelo: The submodel name cannot be empty. El nombre del submodelo no puede estar vacío. Duplicate Submodel Duplicar Submodelo A submodel named '%1' already exists, please enter a unique name. Un submodelo llamado '%1' ya existe, por favor ponga un nombre único. New Submodel Nuevo Submodelo QApplication Group # Grupo n° Solid Colors Colors Colores Sólidos Translucent Colors Colors Colores Translúcidos Special Colors Colors Colores Especiales Status Save a picture of the current view Guardar una imagen de la vista actual Export a list of parts used in BrickLink XML format Exportar una lista de las piezas usadas en formato XML de BrickLink Export a list of parts used in comma delimited file format Exportar una lista de las piezas usadas en formato de coma delimitada Print a list of parts used Imprimir una lista de piezas usadas Undo the last action Deshacer la última acción Redo the previously undone action Rehacer la acción previamente deshecha Cut the selection and put it on the Clipboard Cortar la selección y ponerla en el portapapeles Copy the selection and put it on the Clipboard Copiar la selección y ponerla en el portapapeles Insert Clipboard contents Pegar el contenido del portapapeles Find object Buscar objecto Find next object Buscar el siguiente objecto De-select everything Deseleccionar todo Invert the current selection set Invertir el conjunto de selección actual Select objects by name Seleccionar objetos por su nombre Toggle snap axes Cambiar los ejes de acoplado Snap rotations to fixed intervals Acoplar rotaciones a intervalos fijos Do not snap movement along the XY plane No acoplar el movimiento a lo largo del plano XY Snap movement along the XY plane to 1/20 stud Acoplar el movimiento a lo largo del plano XY al Tetón de 1/20 Snap movement along the XY plane to 1/4 stud Acoplar el movimiento a lo largo del plano XY al Tetón de 1/4 Snap movement along the XY plane to 1 flat Acoplar el movimiento a lo largo del plano XY a la placa 1 Snap movement along the XY plane to 1/2 stud Acoplar el movimiento a lo largo del plano XY al Tetón de 1/2 Snap movement along the XY plane to 1 stud Acoplar el movimiento a lo largo del plano XY al Tetón de 1 Snap movement along the XY plane to 2 studs Acoplar el movimiento a lo largo del plano XY al Tetón de 2 Snap movement along the XY plane to 3 studs Acoplar el movimiento a lo largo del plano XY al Tetón de 3 Snap movement along the XY plane to 4 studs Acoplar el movimiento a lo largo del plano XY al Tetón de 4 Snap movement along the XY plane to 8 studs Acoplar el movimiento a lo largo del plano XY al Tetón de 8 Do not snap movement along the Z axis No acoplar el movimiento a lo largo del eje Z Snap movement along the Z axis to 1/20 stud Acoplar el movimiento a lo largo del eje Z al Tetón de 1/20 Snap movement along the Z axis to 1/4 stud Acoplar el movimiento a lo largo del eje Z al Tetón de 1/4 Snap movement along the Z axis to 1 flat Acoplar el movimiento a lo largo del eje Z a la placa de 1 Snap movement along the Z axis to 1/2 stud Acoplar el movimiento a lo largo del eje Z al Tetón de 1/2 Snap movement along the Z axis to 1 stud Acoplar el movimiento a lo largo del eje Z al Tetón de 1 Snap movement along the Z axis to 1 brick Acoplar el movimiento a lo largo del eje Z al Bloque de 1 Snap movement along the Z axis to 2 bricks Acoplar el movimiento a lo largo del eje Z al Bloque de 2 Snap movement along the Z axis to 4 bricks Acoplar el movimiento a lo largo del eje Z al Bloque de 4 Snap movement along the Z axis to 8 bricks Acoplar el movimiento a lo largo del eje Z al Bloque de 8 Do not snap rotations No acoplar rotaciones Snap rotations to 1 degree Acoplar rotaciones a 1 grado Snap rotations to 5 degrees Acoplar rotaciones a 5 grados Create a new model Crear un nuevo modelo Open an existing model Abrir un modelo existente Merge the contents of another file with the current one Fusionar los contenidos de otro archivo con el actual Save the current model Guardar el modelo actual Save the current model with a new name Guardar el modelo actual con un nombre nuevo Import a file in LEGO Digital Designer LXF format Importar un archivo de LEGO-Digital Designer formato LXF Import all parts from an official set Importar todas las piezas de un set oficial Export the current model in 3D Studio 3DS format Exportar el modelo actual en formato 3D Studio Formato 3DS Export the current model in COLLADA DAE format Exportar el modelo actual en formato COLLADA Formato DAE Create an HTML page for the current model Crear una página HTML con el modelo actual Export the current model in POV-Ray format Exportar el modelo actual en formato POV-Ray Export the current model in Wavefront OBJ format Exportar el modelo actual en formato Wavefront Formato OBJ Render the current model using POV-Ray Renderizar el modelo actual usando POV-Ray Print the current model Imprimir el modelo actual Display how the model would look if printed Mostrar como ser veria el modelo imprimido Open this model Abrir este modelo Quit the application; prompts to save model Salir del programa; notificacion para guardar el modelo Select all pieces in the model Seleccionar todas las piezas del modelo Select pieces by color Seleccionar piezas por color Select one piece at a time Seleccionar una pieza a la vez Select all pieces of the same type Seleccionar todas las piezas del mismo tipo Select all pieces of the same color Seleccionar todas las piezas del mismo color Select all pieces of the same type and color Seleccionar todas las piezas del mismo tipo y color Move and rotate objects relative to the one that has focus Mover y rotar objectos relativos al que tiene el foco Snap rotations to 15 degrees Acoplar rotaciones a 15 grados Snap rotations to 22.5 degrees Acoplar rotaciones a 22.5 grados Snap rotations to 30 degrees Acoplar rotaciones a 30 grados Snap rotations to 45 degrees Acoplar rotaciones a 45 grados Snap rotations to 60 degrees Acoplar rotaciones a 60 grados Snap rotations to 90 degrees Acoplar rotaciones a 90 grados Snap rotations to 180 degrees Acoplar rotaciones a 180 grados Apply transform to selected objects Aplicar tranformaciones a los objetos seleccionados Switch to absolute translation mode when applying transforms Cambiar al modo de translación absoluta cuando se apliquen transformaciones Switch to relative translation mode when applying transforms Cambiar al modo de translación relativa cuando se apliquen transformaciones Switch to absolute rotation mode when applying transforms Cambiar al modo de rotación absoluta cuando se apliquen transformaciones Switch to relative rotation mode when applying transforms Cambiar al modo de rotación relativa cuando se apliquen transformaciones Add new pieces to the model Añadir nuevas piezas al modelo Add new omni light sources to the model Añadir nuevas fuentes de luz omnidireccional al modelo Add new spotlights to the model Añadir nuevos focos al modelo Create a new camera Crear una cámara nueva Select objects (hold the CTRL key down or drag the mouse to select multiple objects) Seleccionar objetos (mantener pulsado Ctrl o arrastrar el ratón para seleccionar multiples objetos) Move selected objects Mover objetos seleccionados Rotate selected pieces Rotar piezas seleccionadas Delete objects Borrar objetos Change piece color Cambiar el color de una pieza Get piece color Coger color de la pieza Zoom in or out Ampliar o Reducir Pan the current view Desplazar la vista actual Rotate the current view Rotar la vista actual Roll the current view Pivotar la vista actual Zoom into a region of the screen Ampliar una región de la pantalla Cancel current mouse action Cancelar la acción actual del ratón Change program settings Cambiar preferencias del programa Zoom in Ampliar Zoom out Reducir Fit all pieces in current the view (hold the CTRL key down to zoom all views) Encajar todas las piezas en la vista actual (mantener pulsado Ctrl para ampliar todas las vistas) Rotate view so selected pieces are at center Rotar vista para que las piezas seleccionadas esten centradas Move the current view forward Mover la vista actual hacia adelante Move the current view backward Mover la vista actual hacia atras Move the current view to the left Mover la vista actual hacia la izquierda Move the current view to the right Mover la vista actual hacia la derecha Move the current view up Mover la vista actual hacia arriba Move the current view down Mover la vista actual hacia abajo View model from the front Ver el modelo de frente View model from the back Ver el modelo desde detras View model from the top Ver el modelo desde arriba View model from the bottom Ver el modelo desde abajo View model from the left Ver el modelo desde la izquierda View model from the right Ver el modelo desde la derecha View model from the default position Ver el modelo desde la posición por defecto Do not use a camera No usar cámara Use this camera Usar esta cámara Reset views to their default positions Reinicializar las vistas a sus posiciones por defecto Go to the first step of the model Ir al primer paso del modelo Go to the previous step Ir al paso previo del modelo Go to the next step Ir al siguiente paso Go to the last step of the model Ir al último paso del modelo Insert new step Insertar nuevo paso Remove current step Quitar el paso actual Close current tab Cerrar la pestaña actual Remove the selected control point Quitar la seleccion del punto de control Open the model referenced by the selected piece in a new tab Abrir el modelo referenciado por la pieza seleccionada en la nueva pestaña Move the selected pieces to a new model and replace them with a reference to the model Mover las piezas seleccionadas a un nuevo modelo y reemplazarlas con una referencia al modelo Create a new submodel Crear un nuevo submodelo Display the properties of the current submodel Mostrar las propiedades del submodelo actual Show a list of all submodels Mostrar una lista de todos los submodelos Switch to this submodel Cambiar a este submodelo Open LeoCAD's bug report form on your default web browser Abrir la página de reporte de errores de LeoCAD en tu navegador por defecto Move the selected parts into this step Mover las piezas seleccionadas en este paso View the model at this point in the timeline Ver el modelo actual en la línea de tiempo Toggle adding new animation keys Activar añadir nuevas claves de animación Split the current view horizontally Dividir la vista actual horizontalmente Split the current view vertically Dividir la vista actual verticalmente Remove the current view Quitar la vista actual Reset all views Reiniciar todas las vistas Toggle fullscreen mode Activar modo de pantalla completa Display the scene as wireframe Mostrar la escena como malla Display the scene without any shading or lights Mostrar las escena sin sombreados o luces Display the scene with the default lights Mostrar la escena con las luces por defecto Set the current camera to use a perspective projection Asignar a la cámara actual la perspectiva de proyección Set the current camera to use an orthographic projection Asignar a la cámara actual la proyección ortográfica Add a new piece to the model Añadir una pieza al modelo Delete selected objects Borrar objetos seleccionados Create a copy of the selected pieces Crear una copia de las piezas seleccionadas Reset the pivot point of the selected pieces to their origin Reicinializar el punto de pivote de las piezas seleccionadas a su origen Remove all key frames from the selected pieces Quitar todos los fotogramas claves de las piezas seleccionadas Insert a new control point Insertar un nuevo punto de control Move selected objects along the X axis Mover los objetos seleccionados a lo largo del eje X Move selected objects along the Y axis Mover los objetos seleccionados a lo largo del eje Y Move selected objects along the Z axis Mover los objetos seleccionados a lo largo del eje Z Rotate selected objects along the X axis Rotar los objetos seleccionados a lo largo del eje X Rotate selected objects along the Y axis Rotar los objetos seleccionados a lo largo del eje Y Rotate selected objects along the Z axis Rotar los objetos seleccionados a lo largo del eje Z Add a new minifig to the model Añadir un nuevo minifig al modelo Make copies of the selected pieces Hacer copias de las piezas seleccionadas Insert the contents of the selected model references into the current model Insertar los contenidos de las referencias del modelo seleccionado en modelo actual Edit the currently selected submodel in-place Editar el submodelo seleccinado actual en el lugar End in-place submodel editing Finalizar la edición del submodelo en su lugar Group selected pieces together Agrupar las piezas seleccionadas juntas Ungroup selected group Desagrupar el grupo seleccionado Add focused piece to selected group Añadir la pieza enfocada al grupo seleccionado Remove focused piece from group Quitar la pieza enfocada del grupo Edit groups Editar grupos Hide selected objects Ocultar los objetos seleccionados Hide objects that are not selected Ocultar objetos que no han sido seleccionados Show hidden objects that are selected Mostrar los objetos ocultos que estan seleccionados Show all hidden objects Mostrar todos los objetos ocultos Show selected pieces one step earlier Montrer les pièces sélectionnées une étape plus tôt Show selected pieces one step later Montrer les pièces sélectionnées une étape plus tard Open LeoCAD's home page on the internet using your default web browser Ouvrir la page d’accueil de LeoCAD avec votre navigateur web par défaut Check if a newer LeoCAD version or parts library has been released Vérifier si une nouvelle version de LeoCAD ou de la bibliothèque de pièces est disponible Display program version number and system information Voir la version du programme et des informations sur le système ViewName Left Izquierda Right Derecha Back Detras Front Frente Top Arriba Bottom Debajo lcApplication LeoCAD LeoCAD LeoCAD could not find a compatible Parts Library so only a small number of parts will be available. Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library. LeoCAD no pudo encontrar una biblioteca de piezas compatible con lo que solo un reducido número de piezas estaran disponibles. Por favor Visita https://www.leocad.org para aprender como descargar e instalar una biblioteca. LeoCAD could not load Parts Library. Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library. LeoCAD no pudo cargar una biblioteca de piezas. Por favor Visite https://www.leocad.org para aprender como descargar e instalar una librería. Parts library and Anti-aliasing changes will only take effect the next time you start LeoCAD. Los cambios en las Librerias de piezas y los cambios Anti-aliasing tendran efecto la próxima vez que inicie LeoCAD. Parts library changes will only take effect the next time you start LeoCAD. Los cambios en las librerias de piezas solo tendran efecto la próxima vez que inicie LeoCAD. Anti-aliasing changes will only take effect the next time you start LeoCAD. Los cambios de Anti-aliasing solo tendran efecto la próxima vez que inicie LeoCAD. lcMainWindow Transform Transformación C&ameras Cá&maras &File &Archivo &Export &Exportar &Edit &Editar &View &Ver &Viewpoints &Puntos de Vista Projection Proyección Ste&p Pa&so T&oolbars Barras de &Herramientas &Piece &Pieza &Help &Ayuda Snap XY Acoplar XY Snap Z Acoplar Z Snap Menu Menu de Acoplar Movement Snap Movimiento de Acoplar Snap translations to fixed intervals Utilizar intervalos fijos para el acople de translación Snap Angle Menu Menú de Angulos de Acople Rotation Snap Rotación de Acople Snap rotations to fixed intervals Utilizar intervalos fijos para el acople de rotación Standard Estandar Tools Utilidades New Model Nuevo Modelo Open Model Abrir Modelo Save Model Guardar Modelo Sh&ading S&ombreado &Import &Importar Sub&model Sub&modelo Selection Mode Modo de Selección Change selection mode Cambiar modo de selección Time Tiempo Parts Piezas Colors Colores Properties Propiedades Timeline Línea de Tiempo Close Other Tabs Cerrar las Otras Pestañas Reset Views Reiniciar Vistas The file '%1' has been modified by another application, do you want to reload it? El archivo '%1' ha sido modificado por otro programa, quieres volver a cargarlo? File Changed Archivo Cambiado %1 (ID: %2) %1 (ID : %2) %n Object(s) selected %n Objeto seleccionado %n Objectos seleccionados Merge Model Fusionar Modelo Merged 1 submodel. Un submodelo Fusionado 1. Merged %1 submodels. Submodelos %1 fusionados. Import Importar LEGO Diginal Designer Files (*.lxf);;All Files (*.*) Archivos LEGO Diginal Designer (*.lxf);;Todos los Archivos (*.*) - %1 (ID: %2) - %1 (ID : %2) in group '%1' dentro del grupo « %1 » Step %1 Paso %1 M: %1 %2 R: %3 M : %1 %2 R : %3 &Undo %1 &Deshacer %1 &Undo Des&hacer &Redo %1 &Rehacer %1 &Redo &Rehacer Supported Files (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*) Archivos Soportados (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;Todos los Archivos (*.*) LeoCAD LeoCAD Error loading '%1'. Error cargando « %1 ». Supported Files (*.mpd);;All Files (*.*) Archivos Soportados (*.mpd);;Todos los Archivos (*.*) Supported Files (*.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*) Archivos Soportados (*.ldr *.dat *.mpd);;Todos los Archivos (*.*) Error Error Saving files in LCD format is no longer supported, please use the LDR or MPD formats instead. Guardar archivos con el formato LCD ya no esta soportado, Por favor utilizar los formatos LDR o MPD en su lugar. Save changes to '%1'? Guardar los cambios en « %1 » ? 0 0 1/20S 1/20T 1/4S 1/4T 1F 1P 1/2S 1/2T 1S 1T 2S 2T 3S 3T 4S 4T 8S 8T None Ninguno 1B 1B 2B 2B 4B 4B 8B 8B lcModel Pasting Pegando LeoCAD LeoCAD Error creating images. Error creando imagenes. Inserting Step Insertar Paso Removing Step Quitar Paso No pieces selected. Ninguna pieza seleccionada. Group # Grupo n° Cutting Cortando Duplicating Pieces Duplicando Piezas Error Error Error writing to file '%1': %2 Error guardando el archivo « %1 » : %2 Grouping Agrupado Ungrouping Desagrupado Editing Groups Editar Grupos Adding Piece Añadiendo Pieza Resetting Cameras Reseteando Cámaras Removing Key Frames Quitando Fotogramas Clave Modifying Modificando New Model Nuevo Modelo Inlining Insertando Moving Moviendo Rotating Rotando Scaling Escalando Setting Part Mofificar una Pieza Hide Ocultar Unhide Mostrar New SpotLight Nuevo Foco New Camera Nueva Cámara Move Mover Rotate Rotar Zoom Ampliación Pan Desplazar Orbit Orbitar Roll Pivotar Insert Insertar New Light Nueva Luz Deleting Borrar Painting Pintar No models selected. Ningun modelo seleccionado. Showing Pieces Montre les pièces Hiding Pieces Escondiendo Piezas Editing Camera Editando Cámara Changing FOV Cambiando el FOV Renaming Camera Renombrando Cámara Look At Mirar el modelo Moving Camera Moviendo Cámara Changing Properties Cambiar las propiedades Nothing to select. Nada para seleccionar. Array only has 1 element or less, no pieces added. El conjunto solo tiene un elemento o menos, ninguna pieza añadida. Array Conjunto Minifig # Minifig n° Minifig Minifig lcPartSelectionListView No Icons Sin Iconos Small Icons Iconos Pequeños Medium Icons Iconos Medianos Large Icons Iconos Grandes Extra Large Icons Iconos Extra Grandes Show Part Names Mostras Nombres de las Piezas Show Decorated Parts Mostrar Piezas Decoradas List Mode Listar Modo Lock Preview Color Fijar Previa de Color lcPartSelectionWidget Search Parts Buscar Piezas All Parts Todas las Piezas Parts In Use Piezas Usadas Submodels Submodelos lcPiecesLibrary Initializing Inicializando Loading Parts Library Cargando Librería de Piezas lcQAboutDialog About LeoCAD Acerca de LeoCAD LeoCAD Version 0.00.0 LeoCAD Version 0.00.0 LeoCAD is a free application for creating virtual LEGO models. LeoCAD es un programa libre para crear modelos virtuales de LEGO. System Information Información del Sistema LeoCAD Version %1 Version de LeoCAD %1 Qt version %1 (compiled with %2) Version de QT %1 (compilado con %2) OpenGL Version %1 (GLSL %2) %3 - %4 Version de OpenGL %1 (GLSL %2) %3 - %4 Color Buffer: %1 bits %2 %3 Depth Buffer: %4 bits Stencil Buffer: %5 bits Memoria Intermedia de Color: %1 bits %2 %3 Memoria Intermedia de Profundidad: %4 bits Memoria Intermedia de Éstencil: %5 bits indexed indexado double buffered Memoria Intermedia Doble GL_ARB_vertex_buffer_object extension: %1 GL_ARB_framebuffer_object extension: %2 GL_EXT_framebuffer_object extension: %3 GL_EXT_blend_func_separate: %4 GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5 GL_ARB_vertex_buffer_object extension: %1 GL_ARB_framebuffer_object extension: %2 GL_EXT_framebuffer_object extension: %3 GL_EXT_blend_func_separate: %4 GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5 Supported Soportado Not supported No soportado Supported (max %1) Soportado (máximo %1) lcQArrayDialog Array Conjunto Dimensions Dimensiones Offsets Atenuaciones Rotations Rotaciones Array is empty. El Conjunto está vacío. lcQCategoryDialog Category Categoría Name: Nombre: Keywords: Palabras Clave: Edit Category Editar la Categoría New Category Nueva Categoría Name cannot be empty. El Nombre no puede estar vacío. Keywords cannot be empty. Las Palabras Clave no pueden estar vacías. lcQEditGroupsDialog Edit Groups Edición de Grupos New Group Nuevo Grupo Group # Grupo n° lcQFindDialog Find Buscar Name Nombre Part ID ID de la pieza Color Color lcQGroupDialog Group Grupo Name Nombre Name cannot be empty. El Nombre no puede estar vacío. lcQHTMLDialog HTML Options Opciones HTML General General Output folder: Carpeta de Salida : ... ... Transparent image background Fondo de imagen transparente Width: Ancho: Height: Alto: Index page Página de Índice Models Modelos All Models Todos los Modelos Current Model and Submodels Modelo Actual y Submodelos Current Model Only Solo el Modelo Actual Steps Pasos Single Page Página Única One Step per Page Un Paso por Página Highlight new parts Resaltar nuevas piezas Parts List Lista de Piezas At the end Al final After each step Después de cada paso Color: Color: Create images Crear imagenes Output folder cannot be empty. La carpeta de salida no puede estar vacía. Select Output Folder Seleccionar la Carpeta de Salida lcQImageDialog Save Image Guardar Imagen File name: Nombre del archivo : Dimensions Dimensiones Step Range Intervalo de Pasos All Steps Todos los Pasos Current Step Paso Actual Custom Range Intervalo Personalizado From: Desde : To: Hacia : Width: Ancho : Height: Alto : ... ... Output File cannot be empty. El Archivo de Salida no puede estar vacío. Error Error First step must be between 1 and %1. El primer paso debe estar entre 1 y %1. Last step must be between 1 and %1. El último paso debe estar entre 1 y %1. Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*) Archivos de Imagen Soportados (*.bmp *.png *.jpg);;Archivos BMP (*.bmp);;Archivos PNG (*.png);;Archivos JPEG (*.jpg);;Todos los archivos (*.*) Last step must be greater than first step. El último paso debe ser mayor que el primero. Please enter a width between 1 and 32768. Por favor introducir un ancho entre 1 y 32768. Please enter a height between 1 and 32768. Por favor introducir un alto entre 1 y 32768. Save Image File Guardar la Imagen lcQMinifigDialog Minifig Wizard Asistente de Minifig Templates Plantillas Save... Guardar... Delete... Borrar… Save Template Guardar Plantilla Template Name: Nombre de Plantilla: Template name cannot be empty. La plantilla no puede estar vacía. Are you sure you want to overwrite the template '%1'? Estas seguro de querer sobreescribir la plantilla '%1'? Overwrite Template Sobreescribir Plantilla Are you sure you want to delete the template '%1'? Estas seguro de querer borrar la plantilla '%1'? Delete Template Borrar Plantilla lcQModelListDialog Submodels Submodelos &New... &Nuevo... D&elete... Bo&rrar… &Rename... &Renombrar… Export... Exportar… Move &Up Mover Arr&iba Move &Down Mover Aba&jo New Submodel Nuevo Submodelo Error Error The model cannot be empty. El modelo no puede estar vacío. Are you sure you want to delete the submodel '%1'? Estas seguro de querer borrar el submodelo '%1'? Delete Submodel Borrar Submodelo Rename Submodel Renombrar Submodelo LeoCAD LeoCAD Nothing to export. Nada para exportar. Save Model Guardar Modelo Supported Files (*.ldr *.dat);;All Files (*.*) Archivos Soportados (*.ldr *.dat);;Todos los Archivos (*.*) lcQPreferencesDialog Preferences Preferencias General General Application Aplicación Language: Idioma: Check for updates: Buscar Actualizaciones: Default Sistema Czech Czech Deutsch Deutsch English English Français Français Português Português Español Español Never Nunca Once a day Una vez cada día Once a week Una vez cada semana Default author name: Nombre del autor por defecto : Fixed direction keys Teclas de dirección fijas Open most recent file on startup Abrir archivo mas reciente al inicio Custom paths Rutas personalizadas Parts Library: Librería de Piezas: Color Configuration: Configuración de Color: ... ... Minifig Settings: Preferencias de Minifig: PO&V-Ray Executable: Ejecutable PO&V-Ray: &LGEO Library: Librería &LGEO: Restore tab layout Restaurar configuración de pestañas Rendering Renderizado Axis icon Icono de Ejes Highlight new parts Resaltar piezas nuevas Fade previous steps Desvanecer pasos previos Base Grid Grilla Base Draw studs Dibujar Tetones studs tetones Draw lines every Dibujar lineas cada View Sphere Ver Esfera Mesh LOD LOD de Malla Mouse Ratón Mouse Shortcuts Atajos del Ratón Action Acción Shortcut 1 Atajo 1 Shortcut 2 Atajo 2 Button: Botón : None Ninguno Left Izquierda Middle Central Right Derecha Modifiers: Modificadores : Control Control Alt Alt Shift Maj Mouse sensitivity: Sensibilidad del ratón : Edge lines Bordes width ancho Anti-aliasing Anti-aliasing Stud Logo Logo de Tetón Logo1 Logo1 Logo2 Logo2 Logo3 Logo3 Logo4 Logo4 Logo5 Logo5 2x 2x 4x 4x 8x 8x Shading Mode: Modo de Sombreado: Wireframe Malla Flat Shading Sombreado Plano Default Lights Luces por defecto Disabled Deshabilitado Small Pequeño Medium Medio Large Grande Highlight Color: Destacar Color: Size: Tamaño: Color: Color: Text Color: Color del Texto: Location: Localización: Top Left Arriba Izquierda Top Right Arriba Derecha Bottom Left Abajo Izquierda Bottom Right Abajo Derecha Categories Categorias Parts Library Categories Categorias de la biblioteca de piezas Name Nombre Number Número Import... Importar... Export... Exportar… Reset... Reiniciar… Category Categoría New... Nuevo… Edit... Editar… Delete... Borrar… Keyboard Teclado Keyboard Shortcuts Atajos de Teclado Command Comando Shortcut Atajo Key se&quence: Se&cuencia Clave: Assign Asignar Remove Quitar Grid spacing must be greater than 0. El espaciado de la grilla debe ser mayor que 0. Select Parts Library Folder Seleccionar la Carpeta de la Biblioteca de Piezas Supported Archives (*.zip *.bin);;All Files (*.*) Archivos Soportados (*.zip *.bin);;Todos los Archivos (*.*) Select Parts Library Archive Seleccionar el Archivo de Piezas Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) Archivos Ejecutables (*.exe);;Todos los archivos (*.*) All Files (*.*) Todos los Archivos (*.*) Open POV-Ray Executable Abrir Ejecutable POV-Ray Open LGEO Folder Abrir la Carpeta LGEO Select Grid Stud Color Seleccionar el color de los tetones de la grilla Select Grid Line Color Seleccionar el color de las líneas de la grilla Select View Sphere Color Seleccionar el Color de la Vista Esférica Select View Sphere Text Color Seleccionar el Color del Texto de la Vista Esférica Select View Sphere Highlight Color Seleccionar el Color del Texto Resaltado de la Vista Esférica Unassigned Sin Asignar Are you sure you want to delete the category '%1'? Estas seguro de querer borrar la categoría « %1 » ? Import Categories Importar Categorias Text Files (*.txt);;All Files (*.*) Archivos de Texto (*.txt);;Todos los Archivos (*.*) Error loading categories file. Error cargando el archivo de categorias. Export Categories Exportar Categorias Error saving categories file. Error guardando el archivo de categorias. Are you sure you want to load the default categories? Estas seguro de querer cargar las categorias por defecto? Import shortcuts Importar atajos Error loading keyboard shortcuts file. Error cargando el archivo de atajos de teclado. Export shortcuts Exportar atajos Error saving keyboard shortcuts file. Error guardando el archivo de atajos de teclado. Are you sure you want to load the default keyboard shortcuts? Estas seguro de querer cargar los atajos de teclado por defecto? Left Button Botón Izquierdo Middle Button Botón Central Right Button Botón Derecho Override Shortcut Sobreescribir Atajo This shortcut is already assigned to '%1', do you want to replace it? Este atajo ya esta asignado a « %1 », quieres reemplazarlo ? Are you sure you want to load the default mouse shortcuts? Estas seguro de querer cargar los atajos de ratón por defecto? lcQPropertiesDialog Properties Propiedades Summary Resumen Author: Autor : Description: Descripción : Comments: Comentarios : Scene Escena Background Fondo So&lid Color Color Só&lido &Gradient &Gradiente Image Imagen ... ... Tile Titulo Set default options for new projects Asignar opciones por defecto para los nuevos proyectos Parts Used Piezas Usadas %1 Properties %1 Propiedades Part Pieza Total Total Select Background Color Seleccionar Color de Fondo Select Background Top Color Seleccionar Color de Arriba del Fondo Select Background Bottom Color Seleccionar Color de Abajo del Fondo Select Background Image Seleccionar Imagen de Fondo All Image Files (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;GIF Files (*.gif);;BMP Files (*.bmp);;All Files (*.*) Todos los Archivos de Imagen (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;Archivos PNG (*.png);;Archivos JPEG (*.jpg);;Archivos GIF (*.gif);;Archivos BMP (*.bmp);;Todos los archivos (*.*) lcQPropertiesTree Property Propiedad Value Valor Position Posición X X Y Y Z Z Rotation Rotación Visibility Visibilidad Show Mostrar Hide Ocultar Appearance Apariencia Color Color Part Pieza Target Objectivo Up Arriba Orthographic Ortográfico FOV FOV Near Cerca Far Lejos Name Nombre Multiple Objects Selected Multiples Objectos Seleccionados lcQSelectDialog Select Objects Seleccionar Objectos All Todos None Ninguno Invert Invertir lcQUpdateDialog LeoCAD Updates Actualizaciones de LeoCAD Connecting to update server... Conectando al servidor para actualizar… <p>There's a newer version of LeoCAD available for download (%1.%2.%3).</p> <p>Hay una nueva version de LeoCAD disponible para descargar (%1.%2.%3).</p> <p>You are using the latest LeoCAD version.</p> <p>Estas utilizando la última version de LeoCAD.</p> <p>There are new parts available.</p> <p>No hay nuevas piezas disponibles.</p> <p>There are no new parts available at this time.</p> <p>No hay nuevas piezas disponibles en este momento.</p> <p>Visit <a href="https://github.com/leozide/leocad/releases">https://github.com/leozide/leocad/releases</a> to download.</p> <p>Visita <a href="https://github.com/leozide/leocad/releases">https://github.com/leozide/leocad/releases</a> para descargar.</p> Error parsing update information. Error parseando la información de la actualización. Error connecting to the update server. Error conectando al servidor de actualización. lcRenderDialog Render Renderizar Settings Preferencias Width: Ancho: Height: Alto: High Alto Medium Medio Low Bajo Quality: Calidad: Output: Salida: ... ... Cancel Render Cancelar Renderizado Are you sure you want to cancel the current render? Estas seguro de querer cancelar el renderizado actual? Cancel Cancelar Error Error Error starting POV-Ray. Error ejecutando POV-Ray. An error occurred while rendering. Check details or try again. Ha ocurrido un error en el renderizado. Mira los detalles o intentalo de nuevo. Error writing to file '%1': %2 Error guardando el archivo « %1 » : %2 Select Output File Seleccionar el Archivo de Salida Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*) Archivos de Imagen Soportados (*.bmp *.png *.jpg);;Archivos BMP (*.bmp);;Archivos PNG (*.png);;Archivos JPEG (*.jpg);;Todos los archivos (*.*) lcSelectByColorDialog Select By Color Seleccionar Por Color Color: Color: lcSetsDatabaseDialog Sets Database Base de datos de Piezas Set Name or Number Asignar Nombre o Número Search Buscar Number Número Name Nombre Year Año Parts Piezas Sets Database provided by <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a> Base de datos de piezas de <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a> Please select a set from the list. Por favor, seleccione un base de datos de la lista. Downloading Descargando Downloading set inventory Descargando inventario de base de datos Keyword cannot be empty. La palabra clave no puede estar vacía. Searching Buscando Connecting to server Conectando al servidor Error connecting to server. Error conectando al servidor. Error downloading set inventory. Error descargando el inventario de base de datos. lcTimelineWidget Step %1 Paso %1