ActionMenu&Novo&Abrir...Co&mbinar...&GravarGravar &Como...Gravar &Imagem...3D &Studio...&HTML...&BrickLink...&CSV...&POV-Ray...&Wavefront...Transformações RelativasGrelha de Movimentos ActivadaProp&riedades...Im&primir...Pré-&visualizar Impressão...Imprimir a &Lista das Peças...&Recente1&Recente2&Recente3&Recente4&Saír&Desfazer&RefazerCor&tar&CopiarCo&lar&Procurar...Procurar &SeguinteProcurar &AnteriorSeleccion&ar TudoDeseleccio&nar Tudo&Inverter a selecçãoSeleccionar por no&me...Nenhum1/20 Prego1/4 Prego1 Prato1/2 Prego1 Prego2 Pregos3 Pregos4 Pregos8 Pregos1 Tijolo2 Tijolos4 Tijolos8 TijolosGrelha de Rotação Activada1 Grau5 Graus15 Graus180 Graus {22.5 ?}30 Graus45 Graus60 Graus90 Graus180 GrausTransformarTranslação AbsolutaTranslação RelativaRotação AbsolutaRotação RelativaInserirLuzProjectorCâmaraSeleccionarMoverRodarDeletePintarZoomMovimento HorizontalRodar VistaInclinarZoom numa RegiãoAnular AcçãoP&referências...AmpliarReduzirV&er TudoOlhar Para&Frente&Traseira&AcimaA&baixo&Esquerda&Direita&BaseReiniciarPrimeiroAnteriorSeguinteÚltimoAdicionar PassosCorte &HorizontalCorte &VerticalRe&mover VistaReini&ciar VistasStandardFerramentasHoraPeçasPropriedadesLinha Temporal&Tela Cheia&Perspectiva&OrtográphicaGrelha de Base&Inserir&ApagarMover +XMover -XMover +YMover -YMover +ZMover -ZRodar +XRodar -XRodar +YRodar -YRodar +ZRodar -Z&Assistente Minifig...Quad&ro...&Grupo...Desagr&upar&Meter no GrupoRe&mover do Grupo&Editar Grupos...&Esconder SelecçãoE&sconder não Seleccionados&Mostrar SelecçãoMostr&ar TudoMostrar AnterioresMostrar Seguintes&Página do LeoCADProcurar act&ualizações...&Acerca...MouseSeleccionarMoverRodarApagarPintarZoomMovimento HorizontalÓrbitarInclinarProjectNome VazioErroCombinado LeoCADNada a exportar.Exportar para 3D StudioFicheiros 3DS (*.3ds);;Todos os Ficheiros (*.*)Erro ao abrir o ficheiro '%1' para escrever.Exportar BrickLinkFicheiros XML (*.xml);;Todos os Ficheiros (*.*)Exportar COLLADAFicheiros COLLADA (*.dae);;Todos os Ficheiros (*.*)Exportar CSVFicheiros CSV (*.csv);;Todos os Ficheiros (*.*)Erro ao criar as imagens.Exportar POV-RayFicheiros POV-Ray (*.pov);;Todos os Ficheiros (*.*)Não achei ficheiros LGEO na pasta '%1'.Exportar WavefrontFicheiros Wavefront (*.obj);;Todos os Ficheiros (*.*)Erro ao escrever no ficheiro '%1':
%2QApplicationGrupo #ColorsCores SólidasColorsCores TranslúcidasColorsCores EspeciaisColorsColorsColorsQMessageBoxErroQObjectLeoCADErro ao abrir o ficheiro '%1' para escrever.StatusGrava uma imagem da vista actualExporta uma lista das peças utilizadas no formato XML BrickLinkExporta uma lista das peças utilizadas no formato de ficheiro separado por vírgulasImprime uma lista das peças utilizadasAnula a última acçãoRefaz a acção que foi anuladaCorta a selecção e mete-a na Área de TransferênciaCopia a selecção e mete-a na Área de TransferênciaInsere o conteúdo da Área de TransferênciaProcurar objectoProcurar objecto seguinteDe-selecciona tudoInverte a selecção actualSelecciona objectos por nomeBascula a grelha nos eixosFixa as rotações por intervalos fixosLiberta os movimentos no plano XYFixa os movimentos no plano XY por 1/20 pregoFixa os movimentos no plano XY por 1/4 pregoFixa os movimentos no plano XY por 1 pratoFixa os movimentos no plano XY por 1/2 pregoFixa os movimentos no plano XY por 1 pregoFixa os movimentos no plano XY por 2 pregosFixa os movimentos no plano XY por 3 pregosFixa os movimentos no plano XY por 4 pregosFixa os movimentos no plano XY por 8 pregosLiberta os movimentos no eixo ZFixa os movimentos no eixo Z por 1/20 pregoFixa os movimentos no eixo Z por 1/4 pregoFixa os movimentos no eixo Z por 1 placaFixa os movimentos no eixo Z por 1/2 pregoFixa os movimentos no eixo Z por 1 pregoFixa os movimentos no eixo Z por 1 tijoloFixa os movimentos no eixo Z por 2 tijolosFixa os movimentos no eixo Z por 4 tijolosFixa os movimentos no eixo Z por 8 tijolosNão fixar as rotaçõesFixa as rotações por 1 grauFixa as rotações por 5 grausFixa as rotações por 15 grausFixa as rotações por 22.5 grausFixa as rotações por 30 grausFixa as rotações por 45 grausFixa as rotações por 60 grausFixa as rotações por 90 grausFixa as rotações por 180 grausApplica a transformação aos objectos seleccionadosMove e roda os objectos en modo absolutoMove e roda os objectos relativamento ao objecto que tem focusMove e roda os objectos en modo absolutoRoda os objectos relativamento ao objecto que tem focusAdiciona novas peças ao modeloAdiciona novas luzes difusas ao modeloAdiciona novos holofotes ao modeloCria uma nova câmaraSelecciona peças (carregue na tecla CTRL ou puxe o rato para seleccionar mais objectos)Mover os objectos seleccionadosRodar os objectos seleccionadospagar objectosMudar a cor das peçasAmpliar ou ReduzirMovimenta horizontalmente a vista actualRoda a vista actualInclina a vista actualAmplia uma zona do ecrãAnula a acção acutal do ratoMuda a configuração do programaAmpliarAmpliarFaz caber todas as peças na vista actual (carregue na tecla CTRL para aplicar a todas as vistas)Rodar a vista para que as peças selccionadas fiquem no centroVer o modelo pela frenteVer o modelo pelas traseirasVer o modelo por cimaVer o modelo por baixoVer o modelo pela esquerdaVer o modelo pela direitaVer o modelo pela posição por omissãoNão utilizar a câmaraUtilizar esta câmaraRepor as vistas por omissãoIr ao primeiro passo do modeloIr ao passo anteriorIr ao passo seguinteIr ao último passo do modeloInserir um novo passoApaga o passo actualActiva a adição de novos passosDivide horizontalemente a vista actualDivide verticalemente a vista actualApaga a vista actualReinicia todas as vistasModo tela cheiaDefine a câmara actual em projecção por perspectivaDefine a câmara actual em projecção ortogonalAdiciona ma nova peça ao modeloApagar os objectos seleccionadosMove os objectos seleccionados no eixo XMove os objectos seleccionados no eixo YMove os objectos seleccionados no eixo ZRoda os objectos seleccionados no eixo XRoda os objectos seleccionados no eixo YRoda os objectos seleccionados no eixo ZAdiciona uma minifigura ao modeloDuplica as peças seleccionadasAgrupa as peças seleccionadasDesagrupa o grupo seleccionadoAdiciona a peça activa ao grupo seleccionadoApaga a peça activa do grupo seleccionadoEditar gruposEsconder os objectos seleccionadosEsconder os objectos não seleccionadosMostrar os objectos escondidos que estão seleccionadosMostrar todos os objectos escondidosMostrar as peças seleccionadas um passo antesMostrar as peças seleccionadas um passo depoisAbre a página internet do LeoCAD com o navegador por omissãoVerifica se uma nova versão do LeoCAD ou da Biblioteca de peças estão disponiveisMostra o número de versão do programa e informações do sisitemaViewNameLeftRightlcApplicationLeoCADLeoCAD não achou uma Biblioteca de Peças.compatível portanto só vai haver uma pequena quantia de peças disponível.
Veja https://www.leocad.org para saber como descarragar e instalar uma biblioteca.LeoCAD Versão %1
LeoCAD não conseguiu carregar a Biblioteca de Peças.
Veja https://www.leocad.org para saber como descarragar e instalar uma biblioteca.As mudanças de Biblioteca e de Antisserrilhamento só tomam efeito após o próximo arranque do LeoCAD.As mudanças de Biblioteca só tomam efeito após o próximo arranque do LeoCAD.As mudanças de Antisserrilhamento só tomam efeito após o próximo arranque do LeoCAD.lcAutomateEdgeColorDialogReiniciarlcFindReplaceWidgetlcInstructionslcInstructionsDialoglcInstructionsPageListWidgetlcInstructionsPropertiesWidgetPropriedadeslcMainWindowTransformarCâm&aras&Ficheiro&Exportar&Editar&VerPonto de &VistaProjecção&Passo&Barras de Ferramentas&PeçaA&judaFixa XYFixa ZMenu FixarFixar MovimentosFixa translações por intervalos fixosMenu de fixação dos ângulosGrelha de RotaçãoFixa as rotações por intervalos fixosStandardFerramentasNovo ModeloHoraPeçasPropriedadesLinha TemporalPasso %1 M: %1 %2 R: %3 &Desfazer %1Desfa&zer&Refazer %1&RefazerFicheiros Aceites (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;Todos os Ficheiros (*.*)Erro ao carregar '%1'.Ficheiros Aceites (*.mpd);;Todos os Ficheiros (*.*)Ficheiros Aceites (*.ldr *.dat *.mpd);;Todos os Ficheiros (*.*)Erro M: %1 %2 R: %3 {1 %2 ?} {3 %4 ?}O formato LCD já não é aceite para gravar, escolha os formatos LDR ou MPD.Gravar as modificações de '%1'?8x {0?}8x {1/20S?}8x {1/4S?}8x {1F?}8x {1/2S?}8x {1S?}8x {2S?}8x {3S?}8x {4S?}8x {8S?}Nenhum8x {1B?}8x {2B?}8x {4B?}8x {8B?}lcMinifigDialogAssistente MinifigApagar...Importar....Exportar...ErroErro ao escrever no ficheiro '%1':
%2lcModelColandoErro ao criar as imagens.Inserir PassoRemover PassoNenhuma peça seleccionada.Grupo #AgruparDesagruparEditar GruposMoverRodarDefinir a PeçaMover a CâmaraNovo ProjectorNova CâmaraMoverRodarZoomMovimento HorizontalÓrbitarInclinarInserirNova LuzApagandoErroErro ao escrever no ficheiro '%1':
%2Novo ModeloPintadoEsconderOlhar ParaMudando PropriedadesNada a selccionar.O quadro só tem um elemento ou menos, nenhuma peça foi adicionada.QuadroMnifig #Mini-figuralcPageSetupDialogLargura:Altura:lcPartPaletteDialogNovo...Apagar...Importar....lcPartSelectionListViewNenhumlcPartSelectionWidgetlcPiecesLibrarylcPreviewDockWidgetlcAboutDialogSobre LeoCADLeoCAD Versão 0.00.0LeoCAD é um programa libre para criar modelos LEGO virtuais.Informações do SistemaLeoCAD Versão %1OpenGL Versão %1 (GLSL %2)
%3 - %4
Tampão de Cor: %1 bits %2 %3
Tampão de Profundidade: %4 bits
Tampão de Desenho: %5 bits
índiciadotampão duploAceiteRecusadoAceite (máximo %1)lcArrayDialogQuadroDimensõesEspaçosRotaçõesO quadro está vazio.lcCategoryDialogCategoriaNome:Palavras Chave:Editar CategoriaNova CategoriaO nome não pode ser vazio.As palavras chave não podem ser vazias.lcQEditGroupsDialogEditar GruposNovo GrupoGrupo #lcQFindDialogProcurarNomeID de PeçaCorlcGroupDialogGrupoNomeO nome não pode estar vazio.lcQHTMLDialogOpções HTMLGeralPasta de saída:...Fundo de imagem transparenteLargura:Altura:Página de índiceModelosTodos os modelosApenas o modelo actualPassosPágina únicaUm passo por páginaDestacar as novas peçasLista das PeçasNo fimApós cada passoCor:Criar imagensaTem de indicar a pasta de saída.Selecionar a Pasta de SaídalcQImageDialogGravar ImagemNome do ficheiro:DimensõesIntervalo de PassosTodos os PassosPasso ActualIntervalo PersonalizadoDe:Até:Largura:Altura:...Tem de indicar o ficheiro de saída.ErroO primeiro passo tem de ser entre 1 e %1.O último passo tem de ser entre %1 e 1.Formatos de Imagem Suportados (*.bmp *.png *.jpg);;Ficheiros BMP (*.bmp);;Ficheiros PNG (*.png);;Ficheiros JPEG (*.jpg);;Todos os Ficheiros (*.*)O último passo tem de ser superior au primeiro.É favor escolher uma largura entre 1 e 32768.É favor escolher uma altura entre 1 e 32768.Exportar ImagemlcQMinifigDialogAssistente MinifigApagar...lcModelListDialog&Novo...&Apagar...&Mudar o Nome...Exportar...&Subir&DescerErroLeoCADNada a exportar.lcQPreferencesDialogPreferênciasGeralNome do autor por omissão:...Biblioteca de peças personalizada:Sensibilidade do rato :Procurar actualizações:NuncaUma vez por diaUma vez por semanaTeclas de direcção fixasRestituirContornosEixoslarguraSuavização2x4x8xGrelha de BaseDesenhar pregospregosDesenhar linhas cadaCor:Destacar as novas peçasFundoCategoriasCategorias de Peças na BibliotecaNomeNúmeroImportar....Exportar...Reiniciar...CategoriaNovo...Editar...Apagar...TecladoAtalhos de TecladoCommandoAtalhoNenhumLeftRightDefinirRemoverO espaço de grelha deve ser superior a 0.Ficheiros Executaveis(*.exe);;Todos os Ficheiros (*.*)Todos os Ficheiros (*.*)Escolher o programa POV-RayEscolher a Pasta LGEOSeleccionar a Cor do FundoCor dos Pregos na GrelhaCor das Linhas na GrelhaPor DefinirConfirmar querer apagar a categoria '%1'?Importar CategoriasFicheiros Texto (*.txt);;Todos os Ficheiros (*.*)Erro ao carregar o ficheiro de categorias.Exportar CategoriasErro ao gravar o ficheiro de categorias.Confirmar querer carregar as categorias por omissão?Importar Atalhos de TecladoErro ao carregar o ficheiro de atalhos de teclado.Exportar Atalhos de TecladoErro ao gravar o ficheiro de atalhos de teclado.Confirmar querer carregar os atalhos de teclado por omissão?lcQPropertiesDialogPropriedadesResumoAutor:Descrição:Comentários:CenaFundoImagem...Definir por omissão para os novos projectosPeças UtilizadasPropriedades %1PeçaTotalSeleccionar a Cor do FundoSeleccionar a Cor Superior do FundoSeleccionar a Cor Inferior do FundoSeleccionar a Imagem de FundoTodos os Formatos de Imagem (*.bmp *.gif *.png *.jpg);;Ficheiros BMP (*.bmp);;Ficheiros GIF (*.gif);;Ficheiros PNG (*.png);;Ficheiros JPEG (*.jpg);;Todos os Ficheiros (*.*)lcQPropertiesTreePropriedadeValorPosiçãoXYZRotaçãoVisibilidadeMostrarEsconderEstiloCorPeçaObjectivoSubirOrtográficoFOVPertoLongeNomelcQSelectDialogSelecionar ObjetosTodosNenhumInverterlcQUpdateDialogActualizações do LeoCADA ligar ao servidor de actualizações...<p>Existe uma nova versão do LeoCAD em descarregamento (%1.%2.%3).</p><p>Tem a última versão do LeoCAD.</p><p>Existem novas peças disponiveis.</p><p>Não há novas peças disponiveis.</p>Erro ao ler a informação de actualização.Erro ao ligar ao servidor de actualizações.lcRenderDialogLargura:Altura:...ErroErro ao escrever no ficheiro '%1':
%2Formatos de Imagem Suportados (*.bmp *.png *.jpg);;Ficheiros BMP (*.bmp);;Ficheiros PNG (*.png);;Ficheiros JPEG (*.jpg);;Todos os Ficheiros (*.*)lcSelectByColorDialogSeleccionar Por CorCor:lcSetsDatabaseDialogNúmeroNomeAnoPeçasA palavra chave não podem ser vazia.lcTimelineWidgetPasso %1lcViewLeoCADErro ao criar as imagens.ErroErro ao escrever no ficheiro '%1':
%2