Action File.New Soubor.Nový File.Open Soubor.Otevřít File.Merge Soubor.Sloučit File.Save Soubor.Uložit File.SaveAs Soubor.Uložit jako File.SaveImage Soubor.Uložit obrázek File.Import.LDD Soubor.Import.LDD File.Import.Inventory Soubor.Import.Inventory File.Export.3DS Soubor.Export.3DS File.Export.COLLADA Soubor.Export.COLLADA File.Export.HTML Soubor.Export.HTML File.Export.BrickLink Soubor.Export.BrickLink File.Export.CSV Soubor.Export.CSV File.Export.POVRay Soubor.Export.POVRay File.Export.Wavefront Soubor.Export.Wavefront File.Render Soubor.Vykreslit File.Instructions Soubor.Pokyny File.Print Soubor.Tisk File.PrintPreview Soubor.Náhled tisku File.PrintBOM Soubor.Tisk soupisu File.Recent1 TODO - poslední, nedávné, historie Soubor.Poslední1 File.Recent2 Soubor.Poslední2 File.Recent3 Soubor.Poslední3 File.Recent4 Soubor.Poslední4 File.Exit Soubor.Ukončit Edit.Undo Upravit.Zpět Edit.Redo Upravit.Znovu Edit.Cut Upravit.Vyjmout Edit.Copy Upravit.Kopírovat Edit.Paste Upravit.Vložit Edit.Find Upravit.Najít Edit.FindNext Upravit.Najít Další Edit.FindPrevious Upravit.Najít Předchozí Edit.SelectAll Upravit.Vybrat Vše Edit.SelectNone Upravit.Nevybrat nic Edit.SelectInvert Upravit.Vybrat opak Edit.SelectByName Upravit.Vybrat dle názvu Edit.SelectByColor Upravit.Vybrat dle barvy Edit.SelectSingle Upravit.Vybrat jeden Edit.SelectPiece Upravit.Vybrat díl Edit.SelectColor Upravit.Vybrat barvu Edit.SelectPieceColor TODO Upravit.Vybrat barvu dílu Edit.TransformRelative Upravit.Relativní transformace Edit.TransformLocal Edit.Snap.Toggle Upravit.Přichytit.Přepnout Edit.SnapMove.XY0 Upravit.Přichytit přesunout.XY0 Edit.SnapMove.XY1 Upravit.Přichytit přesunout.XY1 Edit.SnapMove.XY2 Upravit.Přichytit přesunout.XY2 Edit.SnapMove.XY3 Upravit.Přichytit přesunout.XY3 Edit.SnapMove.XY4 Upravit.Přichytit přesunout.XY4 Edit.SnapMove.XY5 Upravit.Přichytit přesunout.XY5 Edit.SnapMove.XY6 Upravit.Přichytit přesunout.XY6 Edit.SnapMove.XY7 Upravit.Přichytit přesunout.XY7 Edit.SnapMove.XY8 Upravit.Přichytit přesunout.XY8 Edit.SnapMove.XY9 Upravit.Přichytit přesunout.XY9 Edit.SnapMove.Z0 Upravit.Přichytit přesunout.Z0 Edit.SnapMove.Z1 Upravit.Přichytit přesunout.Z1 Edit.SnapMove.Z2 Upravit.Přichytit přesunout.Z2 Edit.SnapMove.Z3 Upravit.Přichytit přesunout.Z3 Edit.SnapMove.Z4 Upravit.Přichytit přesunout.Z4 Edit.SnapMove.Z5 Upravit.Přichytit přesunout.Z5 Edit.SnapMove.Z6 Upravit.Přichytit přesunout.Z6 Edit.SnapMove.Z7 Upravit.Přichytit přesunout.Z7 Edit.SnapMove.Z8 Upravit.Přichytit přesunout.Z8 Edit.SnapMove.Z9 Upravit.Přichytit přesunout.Z9 Edit.SnapAngle.Toggle Upravit.Přichytit úhel.Přepnout Edit.SnapAngle.Angle0 Upravit.Přichytit úhel.Úhel0 Edit.SnapAngle.Angle1 Upravit.Přichytit úhel.Úhel1 Edit.SnapAngle.Angle2 Upravit.Přichytit úhel.Úhel2 Edit.SnapAngle.Angle3 Upravit.Přichytit úhel.Úhel3 Edit.SnapAngle.Angle4 Upravit.Přichytit úhel.Úhel4 Edit.SnapAngle.Angle5 Upravit.Přichytit úhel.Úhel5 Edit.SnapAngle.Angle6 Upravit.Přichytit úhel.Úhel6 Edit.SnapAngle.Angle7 Upravit.Přichytit úhel.Úhel7 Edit.SnapAngle.Angle8 Upravit.Přichytit úhel.Úhel8 Edit.SnapAngle.Angle9 Upravit.Přichytit úhel.Úhel9 Edit.Transform Upravit.Transformace Edit.TransformAbsoluteTranslation TODO - zjistit co dělá Upravit.Transformovat absolutní posun Edit.TransformRelativeTranslation Upravit.Transformovat relativní posun Edit.TransformAbsoluteRotation Upravit.Transformovat absolutní otáčení Edit.TransformRelativeRotation Upravit.Transformovat relativní otáčení Edit.Tool.Insert Upravit.Nástroj.Vložení Edit.Tool.Light Upravit.Nástroj.Osvětlení Edit.Tool.Spotlight Upravit.Nástroj.Zdroj osvětlení Edit.Tool.Camera Upravit.Nástroj.Kamera Edit.Tool.Select Upravit.Nástroj.Výbírání Edit.Tool.Move Upravit.Nástroj.Přesouvání Edit.Tool.Rotate Upravit.Nástroj.Otáčení Edit.Tool.Delete Upravit.Nástroj.Mazání Edit.Tool.Paint Upravit.Nástroj.Malování Edit.Tool.ColorPicker TODO - výběr barvy, kapátko Upravit.Nástroj.Kapátko Edit.Tool.Zoom Upravit.Nástroj.Zvětšování Edit.Tool.Pan Upravit.Nástroj.Posouvání Edit.Tool.RotateView Upravit.Nástroj.Otáčení pohledu Edit.Tool.Roll Upravit.Nástroj.Přetočení Edit.Tool.ZoomRegion Upravit.Nástroj.Zvětšení oblasti Edit.Cancel Upravit.Zrušení View.Preferences Zobrazit.Předvolby View.ZoomIn Zobrazit.Přiblížit View.ZoomOut Zobrazit.Oddálit View.ZoomExtents Zobrazit.Rozsah zvětšení View.LookAt Zobrazit.Prohledávat View.MoveForward Zobrazit.Posunout dopředu View.MoveBackward Zobrazit.Posunout zpět View.MoveLeft Zobrazit.Posunout vlevo View.MoveRight Zobrazit.Posunout vravo View.MoveUp Zobrazit.Posunout nahoru View.MoveDown Zobrazit.Posunout dolu View.Viewpoint.Front Zobrazit.Pohled.Přední View.Viewpoint.Back Zobrazit.Pohled.Zadní View.Viewpoint.Top Zobrazit.Pohled.Horní View.Viewpoint.Bottom Zobrazit.Pohled.Spodní View.Viewpoint.Left Zobrazit.Pohled.Levý View.Viewpoint.Right Zobrazit.Pohled.Pravý View.Viewpoint.Home Zobrazit.Pohled.Výchozí View.Cameras.None Zobrazit.Kamery.Žádné View.Cameras.Camera01 Zobrazit.Kamery.Kamera01 View.Cameras.Camera02 Zobrazit.Kamery.Kamera02 View.Cameras.Camera03 Zobrazit.Kamery.Kamera03 View.Cameras.Camera04 Zobrazit.Kamery.Kamera04 View.Cameras.Camera05 Zobrazit.Kamery.Kamera05 View.Cameras.Camera06 Zobrazit.Kamery.Kamera06 View.Cameras.Camera07 Zobrazit.Kamery.Kamera07 View.Cameras.Camera08 Zobrazit.Kamery.Kamera08 View.Cameras.Camera09 Zobrazit.Kamery.Kamera09 View.Cameras.Camera10 Zobrazit.Kamery.Kamera10 View.Cameras.Camera11 Zobrazit.Kamery.Kamera11 View.Cameras.Camera12 Zobrazit.Kamery.Kamera12 View.Cameras.Camera13 Zobrazit.Kamery.Kamera13 View.Cameras.Camera14 Zobrazit.Kamery.Kamera14 View.Cameras.Camera15 Zobrazit.Kamery.Kamera15 View.Cameras.Camera16 Zobrazit.Kamery.Kamera16 View.Cameras.Reset TODO - přenastavit, obnovit, resetovat, vynulovat, obnovit tovární nastavení Zobrazit.Kamery.Přenastavit View.Time.First Zobrazit.Čas.První View.Time.Previous Zobrazit.Čas.Předchozí View.Time.Next Zobrazit.Čas.Další View.Time.Last Zobrazit.Čas.Poslední View.Time.InsertBefore View.Time.InsertAfter View.Time.Insert Zobrazit.Čas.Vložit View.Time.Delete Čas.Zobrazit.Vymazat View.Time.AddKeys Zobrazit.Čas.Přidat klíče View.SplitHorizontal Zobrazit.Rozdělit vodorovně View.SplitVertical Zobrazit.Rozdělit svisle View.RemoveView Zobrazit.Odstranit zobrazení View.ResetViews Zobrazit.Obnovit zobrazení View.Toolbars.Standard Zobrazit.Panely nástrojů.Standard View.Toolbars.Tools Zobrazit.Panely nástrojů.Nástroje View.Toolbars.Time Zobrazit.Panely nástrojů.Čas View.Toolbars.Parts Zobrazit.Panely nástrojů.Části View.Toolbars.Colors Zobrazit.Panely nástrojů.Barvy View.Toolbars.Properties Zobrazit.Panely nástrojů.Vlastnosti View.Toolbars.Timeline Zobrazit.Panely nástrojů.Časová osa View.FullScreen Zobrazit.Celá obrazovka View.CloseCurrentTab Zobrazit.Zavřít aktuální kartu View.Shade.Wireframe Zobrazit.Stín.Schéma View.Shade.Flat Zobrazit.Stín.Plochý View.Shade.DefaultLights Zobrazit.Stín.Výchozí osvětlení View.Projection.Perspective Zobrazit.Projekce.Perspektivní View.Projection.Orthographic Zobrazit.Projekce.Pravoúhlá View.ToggleViewSphere TODO - space betwen words? Zobrazit.Přepnout sférické zobrazení View.FadePreviousSteps Zobrazit.Zeslabit předchozí kroky Piece.Insert TODO - kousek, kus, část Dílek.Vložit Piece.Delete Dílek.Odstranit Piece.Duplicate Dílek.Duplikovat Piece.ResetPivotPoint Dílek.Vynulovat bod otáčení Piece.RemoveKeyFrames Dílek.Odstranit klíčový snímek Piece.ControlPoint.Insert Dílek.Kontrolní bod.Vložit Piece.ControlPoint.Remove Dílek.Kontrolní bod.Odstranit Piece.Move.PlusX Dílek.Posuny.PlusX Piece.Move.MinusX Dílek.Posuny.MinusX Piece.Move.PlusY Dílek.Posuny.PlusY Piece.Move.MinusY Dílek.Posuny.MinusY Piece.Move.PlusZ Dílek.Posuny.PlusZ Piece.Move.MinusZ Dílek.Posuny.MinusZ Piece.Rotate.PlusX Dílek.Otočení.PlusX Piece.Rotate.MinusX Dílek.Otočení.MinusX Piece.Rotate.PlusY Dílek.Otočení.PlusY Piece.Rotate.MinusY Dílek.Otočení.MinusY Piece.Rotate.PlusZ Dílek.Otočení.PlusZ Piece.Rotate.MinusZ Dílek.Otočení.MinusZ Piece.MinifigWizard Dílek.Průvodce Minifig Piece.Array Dílek.Pole Piece.ViewSelectedModel Dílek.Zobrazit vybraný model Piece.MoveSelectionToModel Dílek.Přesunout výběr do modelu Piece.InlineSelectedModels Dílek.Vložené vybrané modely Piece.EditSelectedSubmodel Dílek.Upravit vybraný podmodel Piece.EditEndSubmodel Dílek.Upravit koncový podmodel Piece.Group Dílek.Seskupit Piece.Ungroup Dílek.Rozdělit Piece.GroupAdd Dílek.Přidat skupinu Piece.GroupRemove Dílek.Odstranit skupinu Piece.GroupEdit Dílek.Upravit skupinu Piece.HideSelected Dílek.Skrýt vybrané Piece.HideUnselected Dílek.Skrýt nevybrané Piece.UnhideSelected Dílek.Zobrazit vybrané Piece.UnhideAll Dílek.Zobrazit vše Piece.ShowEarlier Dílek.Zobrazit dříve Piece.ShowLater Dílek.Zobrazit později Model.New Model.Nový Model.Properties Model.Vlastnosti Model.List Model.Seznam Model.Model01 Model.Model01 Model.Model02 Model.Model02 Model.Model03 Model.Model03 Model.Model04 Model.Model04 Model.Model05 Model.Model05 Model.Model06 Model.Model06 Model.Model07 Model.Model07 Model.Model08 Model.Model08 Model.Model09 Model.Model09 Model.Model10 Model.Model10 Model.Model11 Model.Model11 Model.Model12 Model.Model12 Model.Model13 Model.Model13 Model.Model14 Model.Model14 Model.Model15 Model.Model15 Model.Model16 Model.Model16 Model.Model17 Model.Model17 Model.Model18 Model.Model18 Model.Model19 Model.Model19 Model.Model20 Model.Model20 Model.Model21 Model.Model21 Model.Model22 Model.Model22 Model.Model23 Model.Model23 Model.Model24 Model.Model24 Help.HomePage Nápověda.Domovská stránka Help.BugReport Nápověda.Náhlásit chyby Help.Updates Nápověda.Aktualizace Help.About Nápověda.O Menu &New &Nový &Open... &Otevřít... &Merge... &Sloučit... &Save &Uložit Save &As... Uložit j&ako... Save &Image... Ulož&it obrázek... &LEGO Digital Designer... TODO &LEGO Digital Designer... Set &Inventory... TODO Nastavte &hodnotu zásob... 3D &Studio... TODO 3D &Studio... &COLLADA... TODO &COLLADA... &HTML... &HTML... &BrickLink... &BrickLink... &CSV... &CSV... &POV-Ray... &POV-Ray... &Wavefront... &Wavefront... &Render... &Vykreslit... &Instructions... Pok&yny... &Print... &Tisk... Print Pre&view... Ná&hled tisku... Print &Bill of Materials... Tisk &kusovníku... &Recent1 TODO - Naposledy otevřené, Nedávné, Naposledy použité, Poslední, Poslední hledané &Nedávné1 &Recent2 &Nedávné2 &Recent3 &Nedávné3 &Recent4 &Nedávné4 &Recent 1 &Nedávné 1 &Recent 2 &Nedávné 2 &Recent 3 &Nedávné 3 &Recent 4 &Nedávné 4 E&xit U&končit &Undo &Zpět &Redo &Znovu Cu&t Vyjmou&t &Copy &Kopírovat &Paste &Vložit &Find... &Najít... Find Ne&xt Najít d&alší Find Pre&vious Najít pře&dchozí Select &All Vybrat &vše Select &None Nevybrat &nic Select &Invert Převrát&it výběr Select by Na&me... Výběr podle j&ména... Select by Col&or... Výběr p&odle barvy... Single Selection Jeden výběr Piece Selection Výběr dílu Color Selection Výběr barev Piece and Color Selection Výběr dílků a barev Relative Transforms Relativní transformace Local Transforms Lokální transformace Move Snap Enabled Povolit přichycení posunů None Žádné 1/20 Stud TODO - výstupek, cvoček, značka, čep, kolíček, spoj 1/20 výstupku 1/4 Stud 1/4 výstupku 1 Flat TODO - plochý, konstatní, jednoduchý 1 plocha 1/2 Stud 1/2 výstupku 1 Stud 1 výstupek 2 Studs 2 výstupky 3 Studs 3 výstupky 4 Studs 4 výstupky 8 Studs 8 výstupků 1 Brick TODO - cihla, kostička 1 kostička 2 Bricks 2 kostičky 4 Bricks 4 kostičky 8 Bricks 8 kostiček Rotation Snap Enabled Povolit přichycení otáčení 1 Degree 1 stupeň 5 Degrees 5 stupňů 15 Degrees 15 stupňů 22.5 Degrees 22,5 stupňů 30 Degrees 30 stupňů 45 Degrees 45 stupňů 60 Degrees 60 stupňů 90 Degrees 90 stupňů 180 Degrees 180 stupňů Transform Transformace Absolute Translation TODO - převod, překlad -> pravděpodobně myšlen posun Absolutní posun Relative Translation Relativní posun Absolute Rotation Absolutní otáčení Relative Rotation Relativní otáčení Insert Vložit Light Osvětlení Spotlight TODO - novinky, doporučené, odkazy, zdroj sústredeného svetla, standardní světla, zdroj osvětlení, Zdroj osvětlení Camera Kamera Select Vybrat Move Přesunout Rotate Otočit Delete Odstranit Paint Malování Color Picker Výběr barvy Zoom Zvětšit Pan Posouvat Rotate View Otočit zobrazení Roll Přetočit Zoom Region Oblast zvětšení Cancel Action Zrušit akci P&references... P&ředvolby... Zoom In Přiblížit Zoom Out Oddálit Zoom E&xtents Rozsah &zvětšení Look At Prohledávat Move Forward Posunout dopředu Move Backward Posunout zpět Move Left Přesunout doleva Move Right Přesunout doprava Move Up TODO přesunout, posunout Přesunout nahoru Move Down Přesunout dolů &Front V&předu &Back V&zadu &Top &Nahoře B&ottom &Dole &Left V&levo &Right Vp&ravo &Home &Domů Camera 1 Kamera 1 Camera 2 Kamera 2 Camera 3 Kamera 3 Camera 4 Kamera 4 Camera 5 Kamera 5 Camera 6 Kamera 6 Camera 7 Kamera 7 Camera 8 Kamera 8 Camera 9 Kamera 9 Camera 10 Kamera 10 Camera 11 Kamera 11 Camera 12 Kamera 12 Camera 13 Kamera 13 Camera 14 Kamera 14 Camera 15 Kamera 15 Camera 16 Kamera 16 Reset Obnovit First První Previous Předchozí Next Další Last TODO - posledn, další, následující Poslední Insert Before Vložit před Insert After Vložit za Insert Step Vložit krok Remove Step Odebrat krok Add Keys Přidat klíče Split &Horizontal Rozdělit &vodorovně Split &Vertical Rozdělit &svisle Re&move View Ode&brat zobrazení Rese&t Views Obnovi&t zobrazení Standard Standard Tools Nástroje Time Čas Parts Části Colors Barvy Properties Vlastnosti Timeline Časová osa &Full Screen &Celá obrazovka Close &Tab Zavří&t záložku &Wireframe &Drátový model &Flat Shading &Ploché stínování &Default Lights &Výchozí osvětlení &Perspective TODO - Perspektiva, Perspektivně &Perspektivně &Orthographic TODO - Pravoúhle, Ortograficky Prav&oúhle View Sphere TODO - sphere? Zobrazit sféru Fade Previous Steps Zeslabit předchozí kroky &Insert Vlož&it &Delete &Odstranit &Duplicate &Duplikovat Reset &Pivot Point Vynulovat &bod otáčení Remove &Key Frames Odstranit &klíčové snímky Insert Control Point Vložit kontrolní bod Remove Control Point Odstranit kontrolní bod Move +X Přesunout +X Move -X Přesunout -X Move +Y Přesunout +Y Move -Y Přesunout -Y Move +Z Přesunout +Z Move -Z Přesunout -Z Rotate +X Otočit +X Rotate -X Otočit -X Rotate +Y Otočit +Y Rotate -Y Otočit -Y Rotate +Z Otočit +Z Rotate -Z Otočit -Z Minifig &Wizard... Průvodce &Minifig... A&rray... Po&le... Open Selected Model Otevřít vybraný model Move to New Model... Přesunout na nový model... Inline Selected Models Vložit vybrané modely Edit Selected Submodel Upravit vybrané podmodely End Submodel Editing Ukončit úpravy podmodelu &Group... TODO - možná seskupit &Skupina... &Ungroup &Rozdělit &Add to Group &Přidat do skupiny Re&move from Group &Odebrat ze skupiny &Edit Groups... &Upravit skupiny... &Hide Selected &Skrýt vybrané Hide &Unselected Skrýt &nevybrané &Unhide Selected &Zobrazit vybrané U&nhide All Zobrazit &vše Show Earlier Zobrazit starší Show Later Zobrazit později New Submodel... Nový podmodel... Prope&rties... Vlastno&sti... Submodels... Podmodely... Model 1 Model 1 Model 2 Model 2 Model 3 Model 3 Model 4 Model 4 Model 5 Model 5 Model 6 Model 6 Model 7 Model 7 Model 8 Model 8 Model 9 Model 9 Model 10 Model 10 Model 11 Model 11 Model 12 Model 12 Model 13 Model 13 Model 14 Model 14 Model 15 Model 15 Model 16 Model 16 Model 17 Model 17 Model 18 Model 18 Model 19 Model 19 Model 20 Model 20 Model 21 Model 21 Model 22 Model 22 Model 23 Model 23 Model 24 Model 24 LeoCAD &Home Page LeoCAD &domovská stránka Report a Bug TODO - Oznámit chybu Nahlásit chybu Check for &Updates... Zkontrolovat akt&ualizace... &About... &O... Insert Step Before Vložit krok před Insert Step After Vložit krok za Move Selection Here Přesunout výběr sem Set Current Step Nastavit aktuální krok Mouse NewPiece TODO Nový díl NewPointLight TODO Nové bodové světlo NewSpotLight TODO Nový zdroj osvětlení NewCamera TODO Nová kamera Select Vybrat Move Přesunout Rotate Otočit Delete Odstranit Paint Malování ColorPicker Výběr barvy Zoom Lupa Zvětšit Pan Posouvat Orbit Otáčení Roll Přetočení ZoomRegion TODO Oblast zvětšení Project New Model.ldr Nový Model.ldr New Model.mpd Nový Model.mpd Submodel # Podmodel # Submodel Name: Název podmodelu: Empty Name Prázdný název The submodel name cannot be empty. Název podmodelu nesmí být prázdný. Duplicate Submodel Duplikovat podmodel A submodel named '%1' already exists, please enter a unique name. Podmodel s názvem '%1' již existuje, zadejte jedinečný název. New Submodel Nový podmodel Error Chyba Error reading file '%1': %2 Chyba při čtení souboru '%1': %2 Error loading file '%1': File format is not recognized. Chyba při načítání souboru '%1': Formát souboru není rozpoznán. Error writing to file '%1': %2 Chyba zápisu do souboru '%1': %2 Merged Sloučeno LeoCAD LeoCAD Nothing to export. Není co exportovat. Export 3D Studio Exportovat 3D Studio 3DS Files (*.3ds);;All Files (*.*) 3DS soubory (*.3ds);;všechny soubory (*.*) Could not open file '%1' for writing. Nelze otevřít soubor '%1' pro zápis. Export BrickLink Exportovat BrickLink XML Files (*.xml);;All Files (*.*) XML soubory (*.xml);;všechny soubory (*.*) Export COLLADA Exportovat COLLADA COLLADA Files (*.dae);;All Files (*.*) COLLADA soubory (*.dae);;všechny soubory (*.*) Export CSV Exportovat CSV CSV Files (*.csv);;All Files (*.*) CSV soubory (*.csv);;všechny soubory (*.*) Error creating images. Při vytváření obrázků došlo k chybě. Export POV-Ray Exportovat POV-Ray POV-Ray Files (*.pov);;All Files (*.*) POV-Ray soubory (*.pov);;všechny soubory (*.*) Could not find LGEO files in folder '%1'. Nelze najít soubory LGEO ve složce '%1'. Export Wavefront Exportovat Wavefront Wavefront Files (*.obj);;All Files (*.*) Wavefront soubory (*.obj);;všechny soubory (*.*) QApplication Group # Skupina # Solid Colors Colors Barvy Plné barvy Translucent Colors Colors Barvy Průsvitné barvy Special Colors Colors Barvy Zvláštní barvy Solid Colors Plné Translucent Colors Průsvitné Special Colors Zvláštní Status Create a new model Vytvořit nový model Open an existing model Otevřít existující model Merge the contents of another file with the current one Sloučit obsah jiného souboru s aktuálním Save the current model Uložit aktuální model Save the current model with a new name Uložit aktuální model s novým názvem Save a picture of the current view Uložit obrázek aktuálního zobrazení Import a file in LEGO Digital Designer LXF format Importovat soubor ve formátu LEGO Digital Designer LXF Import all parts from an official set Importovat všechny součásti z oficiální sady Export the current model in 3D Studio 3DS format Exportovat aktuální model ve formátu 3D Studio 3DS Export the current model in COLLADA DAE format Exportovat aktuální model ve formátu COLLADA DAE Create an HTML page for the current model Vytvořte pro aktuální model HTML stránku Export a list of parts used in BrickLink XML format Exportovat seznam použitých součástí ve formátu BrickLink XML Export a list of parts used in comma delimited file format Exportovat seznam použitých součástí ve formátu CSV Export the current model in POV-Ray format Exportovat aktuální model ve formátu POV-Ray Export the current model in Wavefront OBJ format Exportovat aktuální model ve formátu Wavefront OBJ Render the current model using POV-Ray Vykreslit aktuální model pomocí POV-Ray Configure instructions layout Konfigurace rozložení pokynů Print the current model Vytisknout aktuální model Display how the model would look if printed Zobrazit, jak by model vypadal, kdyby byl vytištěn Print a list of parts used Vytisknout seznam použitých dílů Open this model Otevřít tento model Quit the application; prompts to save model Undo the last action Zrušit poslední akci Redo the previously undone action Opakujte dříve vrácenou akci Cut the selection and put it on the Clipboard Vyjměte výběr a vložte jej do schránky Copy the selection and put it on the Clipboard Copy the selection and put it on the Clipboard Insert Clipboard contents Vložit obsah schránky Find object Najít objekt Find next object Najít další objekt Select all pieces in the model Vybrat všechny části modelu De-select everything Zrušte všechny výběry Invert the current selection set Převrátit aktuální výběr Select objects by name Vybrat objekty podle názvu Select pieces by color Vybrat části podle barvy Select one piece at a time Vybrat vždy jeden dílek Select all pieces of the same type Vybrat všechny dílky stejného typu Select all pieces of the same color Vybrat všechny kusy stejné barvy Select all pieces of the same type and color Vybrat všechny kusy stejného typu a barvy Move and rotate objects relative to the one that has focus Přesun a otáčení objektů vzhledem k tomu, který je vybrán Rotate pieces around their individual pivot point Otočit dílky kolem svého vlastnho otočného bodu Toggle snap axes Přepnout osy přichycení Do not snap movement along the XY plane Nepřichytávat pohyb podél roviny XY Snap movement along the XY plane to 1/20 stud Přichytit pohyb podél roviny XY na 1/20 čepu Snap movement along the XY plane to 1/4 stud Přichytit pohyb podél roviny XY na 1/4 čepu Snap movement along the XY plane to 1 flat Přichytit pohyb podél roviny XY na 1 plochu Snap movement along the XY plane to 1/2 stud Přichytit pohyb podél roviny XY na 1/2 čepu Snap movement along the XY plane to 1 stud Přichytit pohyb podél roviny XY na 1 čep Snap movement along the XY plane to 2 studs Přichytit pohyb podél roviny XY na 2 čepy Snap movement along the XY plane to 3 studs Přichytit pohyb podél roviny XY na 3 čepy Snap movement along the XY plane to 4 studs Přichytit pohyb podél roviny XY na 4 čepy Snap movement along the XY plane to 8 studs Přichytit pohyb podél roviny XY na 8 čepů Do not snap movement along the Z axis Nepřichytávat pohyb podél osy Z Snap movement along the Z axis to 1/20 stud Přichytit pohyb podél osy Z na 1/20 čepu Snap movement along the Z axis to 1/4 stud Přichytit pohyb podél osy Z na 1/4 čepu Snap movement along the Z axis to 1 flat Přichytit pohyb podél osy Z na 1 plochu Snap movement along the Z axis to 1/2 stud Přichytit pohyb podél osy Z na 1/2 čepu Snap movement along the Z axis to 1 stud Přichytit pohyb podél osy Z na 1 čep Snap movement along the Z axis to 1 brick Přichytit pohyb podél osy Z na 1 kostičku Snap movement along the Z axis to 2 bricks Přichytit pohyb podél osy Z na 2 kostičky Snap movement along the Z axis to 4 bricks Přichytit pohyb podél osy Z na 4 kostičky Snap movement along the Z axis to 8 bricks Přichytit pohyb podél osy Z na 8 kostiček Snap rotations to fixed intervals Přichycení otáčení po pevných intervalech Do not snap rotations Nepřichytávat otáčení Snap rotations to 1 degree Otáčení přichyceného o 1 stupeň Snap rotations to 5 degrees Otáčení přichyceného o 5 stupňů Snap rotations to 15 degrees Otáčení přichyceného o 15 stupňů Snap rotations to 22.5 degrees Otáčení přichyceného o 22,5 stupňů Snap rotations to 30 degrees Otáčení přichyceného o 30 stupňů Snap rotations to 45 degrees Otáčení přichyceného o 45 stupňů Snap rotations to 60 degrees Otáčení přichyceného o 60 stupňů Snap rotations to 90 degrees Otáčení přichyceného o 90 stupňů Snap rotations to 180 degrees Otáčení přichyceného o 180 stupňů Apply transform to selected objects Použít transformaci na vybrané objekty Switch to absolute translation mode when applying transforms Při použití transformací přepnout do režimu absolutního posunu Switch to relative translation mode when applying transforms Při použití transformací přepnout do režimu relativního posunu Switch to absolute rotation mode when applying transforms Při použití transformací přepnout do režimu absolutního otáčení Switch to relative rotation mode when applying transforms Při použití transformací přepnout do režimu relativního otáčení Add new pieces to the model Přidejte do modelu nové dílky Add new omni light sources to the model Přidat do modelu nové zdroje omni světla Add new spotlights to the model Přidat do modelu nové zdroje osvětlení Create a new camera Vytvořit novou kameru Select objects (hold the CTRL key down or drag the mouse to select multiple objects) Vybrat objekty (stiknutím klávesy CTRL nebo přetažením myši vyberte více objektů) Move selected objects Přesunout vybrané objekty Rotate selected pieces Otočit vybrané dílky Delete objects Odstranit objekty Change piece color Změni barvu dílků Get piece color Získat barvu dílku Zoom in or out Přiblížení nebo oddálení Pan the current view Posunout aktuální zobrazení Rotate the current view Otočit aktuální zobrazení Roll the current view Přetočit aktuální zobrazení Zoom into a region of the screen Přibližit oblast obrazovky Cancel current mouse action Zrušit aktuální akci myši Change program settings Změnit nastavení programu Zoom in Přiblížit Zoom out Oddálit Fit all pieces in current the view (hold the CTRL key down to zoom all views) Přizpůsobit všechny dílky v aktuálním pohledu (stisknutím klávesy CTRL zvětšíte všechna zobrazení) Rotate view so selected pieces are at center Otočit pohled tak, aby vybrané dílky byly ve středu Move the current view forward Posunout aktuální pohled dopředu Move the current view backward Posunout aktuální pohled dozadu Move the current view to the left Posunout aktuální pohled doleva Move the current view to the right Posunout aktuální pohled doprava Move the current view up Posunout aktuální pohled nahoru Move the current view down Posunout aktuální pohled dolu View model from the front Prohlédnout model zepředu View model from the back Prohlédnout model zezadu View model from the top Prohlédnout model zezhora View model from the bottom Prohlédnout model zezdola View model from the left Prohlédnout model zleva View model from the right Prohlédnout model zprava View model from the default position Zobrazit model z výchozí polohy Do not use a camera Nepoužívat kameru Use this camera Použít tuto kameru Reset views to their default positions Obnovit výchozí pozici Go to the first step of the model Přejít na první krok modelu Go to the previous step Přejít na předchozí krok Go to the next step Přejít na další krok Go to the last step of the model Přejít na poslední krok modelu Insert a new step before the current step Vložit nový krok před aktuální krok Insert a new step after the current step Vložit nový krok za aktuální krok Insert new step Vložit nový krok Remove current step Odebrat aktuální krok Toggle adding new animation keys Přepnout přidávání nových animačních klíčů Split the current view horizontally Rozdělit aktuální pohled vodorovně Split the current view vertically Rozdělit aktuální pohled svisle Remove the current view Odebrat aktuální zobrazení Reset all views Obnovit všechny pohledy Toggle the Standard Toolbar Přepnout panel standardních nástrojů Toggle the Tools Toolbar Přepnout panel nástrojů Toggle the Time Toolbar Přepnout panel nástrojů času Toggle the Parts Toolbar Přepnout panel částí Toggle the Colors Toolbar Přepnout panel nástrojů barev Toggle the Properties Toolbar Přepnout panel vlastností Toggle the Timeline Toolbar Přepnout panel časové osy Toggle fullscreen mode Přepnout režim celé obrazovky Close current tab Zavřít aktuální záložku Display the scene as wireframe TODO Zobrazit scénu jako drátový model Display the scene without any shading or lights Zobrazit scénu bez stínování nebo osvětlení Display the scene with the default lights Zobrazit scénu s výchozími světly Set the current camera to use a perspective projection Nastavte aktuální kameru tak, aby použila perspektivní projekci Set the current camera to use an orthographic projection Nastavte aktuální kameru tak, aby použila pravoúhlou projekci Toggle the view sphere Přepnout sférické zobrazení Toggle fading previous model steps Přepnout zeslabování předchozích kroků modelu Add a new piece to the model Přidat nový dílek do modelu Delete selected objects Odstranit vybrané objekty Create a copy of the selected pieces Vytvořte kopii vybraných dílků Reset the pivot point of the selected pieces to their origin TODO - původ, zdroj, počátek, vznik Obnovte bod otáčení vybraných dílků dle jejich původu Remove all key frames from the selected pieces Odstraňte všechny klíčové snímky z vybraných dílků Insert a new control point Vložit nový kontrolní bod Remove the selected control point Odstranit vybraný kontrolní bod Move selected objects along the X axis Přesunout vybrané objekty podél osy X Move selected objects along the Y axis Přesunout vybrané objekty podél osy Y Move selected objects along the Z axis Přesunout vybrané objekty podél osy Z Rotate selected objects along the X axis Otočit vybrané objekty podél osy X Rotate selected objects along the Y axis Otočit vybrané objekty podél osy Y Rotate selected objects along the Z axis Otočit vybrané objekty podél osy Z Add a new minifig to the model Přidat k modelu nový minifig Make copies of the selected pieces Vytvořit kopie vybraných dílků Open the model referenced by the selected piece in a new tab TODO Otevřete model, na který odkazuje vybraný dílek, na nové kartě Move the selected pieces to a new model and replace them with a reference to the model Přesuňte vybrané dílky do nového modelu a nahraďte je odkazem na model Insert the contents of the selected model references into the current model Vložte obsah vybraných referencí modelu do aktuálního modelu Edit the currently selected submodel in-place TODO - in-place -> vložený, na místě, v místě Upravte aktuálně vybraný vložený podmodel End in-place submodel editing Ukončit místní úpravy podmodelu Group selected pieces together Seskupit vybrané dílky dohromady Ungroup selected group Oddělit vybranou skupinu Add focused piece to selected group Remove focused piece from group Odstranit vybraný kousek ze skupiny Edit groups Upravit skupiny Hide selected objects Skrýt vybrané objekty Hide objects that are not selected Skrýt objekty, které nejsou vybrány Show hidden objects that are selected Zobrazit skryté vybrané objekty Show all hidden objects Zobrazit všechny skryté objekty Show selected pieces one step earlier Zobrazit vybrané dílky o krok dříve Show selected pieces one step later Zobrazit vybrané dílky o krok později Create a new submodel Vytvořit nový podmodel Display the properties of the current submodel Zobrazit vlastnosti aktuálního podmodelu Show a list of all submodels Zobrazit seznam všech podmodelů Switch to this submodel Přepnout na tento podmodel Open LeoCAD's home page on the internet using your default web browser Otevřít domovskou stránku LeoCADu na internetu výchozím webovím prohlížečem Open LeoCAD's bug report form on your default web browser Otevřít formulář hlášení chyb LeoCADu ve výchozím webovém prohlížeči Check if a newer LeoCAD version or parts library has been released Zkontrolovat, zda nebyla vydána novější verze LeoCADu nebo knihovny součástí Display program version number and system information Zobrazit verzi programu a systémové informace Move the selected parts into this step Přesunout vybrané části do tohoto kroku View the model at this point in the timeline Zobrazit model v tomto okamžiku na časové ose ViewName Left Vlevo Right Vpravo Back Vzadu Front Vpředu Top Nahoře Bottom Dole lcApplication LeoCAD could not find a compatible Parts Library so only a small number of parts will be available. Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library. LeoCAD nemohl najít kompatibilní knihovnu dílů, takže bude k dispozici pouze malé množství dílů. Informace o tom, jak stáhnout a nainstalovat knihovnu, naleznete na adrese https://www.leocad.org. LeoCAD could not load Parts Library. Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library. LeoCAD nemohl načíst knihovnu součástí. Informace o tom, jak stáhnout a nainstalovat knihovnu, naleznete na adrese https://www.leocad.org. LeoCAD LeoCAD Some changes will only take effect the next time you start LeoCAD. Některé změny se projeví až při příštím spuštění LeoCADu. lcInstructionsDialog Instructions Pokyny lcMainWindow New Model Nový model Open Model Otevřít model Save Model Uložit model Transform Transformace C&ameras K&amery &Viewpoints TODO - pohled, hledisko, vyhlídka, zorný úhel, &Pohledy Projection Projekce Sh&ading Stínov&ání Tools Nástroje &File &Soubor &Import &Importovat &Export &Exportovat &Edit &Upravit &View TODO - Zobrazit, pohled, &Zobrazit Ste&p Kro&k T&oolbars Panely nástr&ojů &Piece TODO - dílek, kus &Dílek Sub&model Pod&model &Help &Nápověda Selection Mode Režim výběru Change selection mode Změna režimu výběru Snap XY TODO - Přichytit, Lusknutí, Přichycení Přichycení XY Snap Z Přichycení Z Snap Menu Nabídka přichycení Movement Snap TODO - pohyb, přesun Přesun přichycení Snap translations to fixed intervals Přichycení posunů k pevným bodům Snap Angle Menu Nabídka úhlů přichycení Rotation Snap Otočení přichycení Snap rotations to fixed intervals Přychycení otáčení k pevným bodům Standard Standard Time Čas Parts Části Colors Barvy Properties Vlastnosti Timeline Časová osa Close Other Tabs Zavřít ostatní záložky Reset Views Obnovit zobrazení The file '%1' has been modified by another application, do you want to reload it? Soubor '%1' byl upraven jinou aplikací, chcete jej znovu načíst? File Changed Soubor byl změněn %1 (ID: %2) %1 (ID: %2) %n Object(s) selected %n vybraný objekt %n vybrané objekty %n vybraných objektů - %1 (ID: %2) - %1 (ID: %2) in group '%1' ve skupině '%1' Step %1 Krok %1 M: %1 %2 R: %3 M: %1 %2 R: %3 &Undo %1 &Zpět %1 &Undo &Zpět &Redo %1 &Znovu %1 &Redo &Znovu Supported Files (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*) Podporované soubory (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;všechny soubory (*.*) Merge Model Sloučit model LeoCAD LeoCAD Merged 1 submodel. Sloučit 1 podmodel. Merged %1 submodels. Sloučit %1 podmodelů. Import Importovat LEGO Diginal Designer Files (*.lxf);;All Files (*.*) LEGO Diginal Designer soubory (*.lxf);;všechny soubory (*.*) Supported Files (*.mpd);;All Files (*.*) Podporované soubory (*.mpd);;všechny soubory (*.*) Supported Files (*.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*) Podporované soubory (*.ldr *.dat *.mpd);;všechny soubory (*.*) Error Chyba Saving files in LCD format is no longer supported, please use the LDR or MPD formats instead. Ukládání souborů ve formátu LCD již není podporováno, místo toho použijte formáty LDR nebo MPD. Save changes to '%1'? Chcete uložit změny v '%1'? 0 0 1/20S 1/20S 1/4S 1/4S 1F 1F 1/2S 1/2S 1S 1S 2S 2S 3S 3S 4S 4S 8S 8S None Žádné 1B 1B 2B 2B 4B 4B 8B 8B lcModel Group # Skupina # Cutting TODO - Vyjmutí, Řezání Vyjmutí Pasting Vkládání Duplicating Pieces Duplikování dílků LeoCAD LeoCAD Error creating images. Při vytváření obrázků došlo k chybě. Error Chyba Error writing to file '%1': %2 Chyba zápisu do souboru '%1': %2 Inserting Step Vložen krok Removing Step Odebrání kroku No pieces selected. Nejsou vybrány žádné dílky. Grouping Seskupení Ungrouping Rozdělení Editing Groups Úpravy skupin Adding Piece Přidání dílku Resetting Cameras Resetování kamer Deleting Odstraňování Removing Key Frames Odstranění klíčových snímků Modifying Úprava New Model Nový model No models selected. Nebyly vybrány žádné modely. Inlining TODO Inlining Moving Přesouvání Rotating Otáčení Scaling Změna velikosti Painting Malování Setting Part Nastavení části Showing Pieces Zobrazení dílků Hiding Pieces Skrytí dílků Editing Camera Úpravy kamery Changing FOV Změna FOV Renaming Camera Přejmenovávání kamery Hide Skrýt Unhide Zobrazit New SpotLight Nový zdroj osvětlení New Camera Nová kamera Move Přesunout Rotate Otočit Zoom Zvětšit Pan Posouvat Orbit Otočení Roll Přetočení Insert Vložit New Light Nové osvětlení Look At Prohledávat Moving Camera Přesunití kamery Changing Properties Změna vlastností Nothing to select. Není nic vybráno. Array only has 1 element or less, no pieces added. Pole obsahuje pouze 1 prvek nebo méně, nejsou přidávány žádné dílky. Array Pole Minifig # Minifig # Minifig Minifig lcPartPaletteDialog Part Palettes Část palet New... Nová... Delete... Odstranit... Rename... Přejmenovat... Import... Importovat... Move Up Nahoru Move Down Dolu New Part Palette Nová paleta částí Palette Name: Název palety: Are you sure you want to delete the palette '%1'? Opravdu chcete odstranit paletu '%1'? Delete Part Palette Odstranit paletu částí Rename Part Palette Přejmenovat paletu částí lcPartSelectionListView Add to Palette Přidat do palety None Žádné Remove from Palette Odebrat z palety lcPartSelectionWidget Search Parts Prohledat části Options Možnosti No Icons Žádné ikony Small Icons Malé ikony Medium Icons Střední ikony Large Icons Velké ikony Extra Large Icons Největší ikony Show Part Names Otázka je zda nepojmenovat parts -> díly, (části) Zobrazit názvy částí Show Decorated Parts Otázka co znamená zdobené? Zobrazit zdobené součásti Show Part Aliases Allises -> popis, přezdívka, označení Zobrazit přezdívny částí List Mode Režim seznamu Lock Preview Color Uzamknutí barevného náhledu Favorites Oblíbené All Parts Všechny části In Use Využíváno Parts In Use Používané části Submodels Podmodely lcPiecesLibrary Initializing Zahajuji načítání Loading Parts Library Načítání knihovny dílů lcQAboutDialog About LeoCAD O LeoCADu LeoCAD Version 0.00.0 LeoCAD verze 0.00.0 LeoCAD is a free application for creating virtual LEGO models. LeoCAD je bezplatná aplikace pro vytváření návrhů LEGO modelů. System Information Systémové informace LeoCAD Continuous Build %1 LeoCAD průběžné sestavení %1 LeoCAD Version %1 LeoCAD verze %1 Qt Version %1 (compiled with %2) Qt verze %1 (kompilováno s %2) OpenGL Version %1 (GLSL %2) %3 - %4 OpenGL verze %1 (GLSL %2) %3 - %4 Color Buffer: %1 bits %2 %3 Depth Buffer: %4 bits Stencil Buffer: %5 bits Vyrovnávací paměť barev: %1 bits %2 %3 Vyrovnávací paměť hloubek: %4 bits Vyrovnávací paměť šablon: %5 bits indexed indexovaný double buffered dvojitá vyrovnávací pamět GL_ARB_vertex_buffer_object extension: %1 GL_ARB_framebuffer_object extension: %2 GL_EXT_framebuffer_object extension: %3 GL_EXT_blend_func_separate: %4 GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5 GL_ARB_vertex_buffer_object rozšíření: %1 GL_ARB_framebuffer_object rozšíření: %2 GL_EXT_framebuffer_object rozšíření: %3 GL_EXT_blend_func_separate: %4 GL_EXT_texture_filter_anisotropic rozšíření: %5 Supported Podporováno Not supported Není podporováno Supported (max %1) Podporováno (max %1) lcQArrayDialog Array Pole Dimensions Rozměry Offsets Posuny Rotations Otočení Array is empty. Pole je prázdné. lcQCategoryDialog Category Kategorie Name: Název: Keywords: Klíčová slova: Edit Category Upravit kategorii New Category Nová kategorie Name cannot be empty. Název nesmí být prázdný. Keywords cannot be empty. Klíčové slovo nesmí být prázdné. lcQEditGroupsDialog Edit Groups Upravit skupiny New Group Nová skupina Group # Skupina # lcQFindDialog Find Najít Name Název Part ID ID části Color Barva lcQGroupDialog Group Skupina Name Název Name cannot be empty. Název nesmí být prázdný. lcQHTMLDialog HTML Options Možnosti formátu HTML General Obecné Output folder: Výstupní složka: ... ... Transparent image background Průhledné pozadí obrázku Models Modely All Models Všechny modely Current Model and Submodels Aktuální model a podmodel Current Model Only Pouze aktuální model Steps Kroky Single Page Jedna stránka One Step per Page Jeden krok na stránku Index page Počáteční stránka Width: Šířka: Height: Výška: Highlight new parts Zvýrazněte nové části Parts List Seznam částí Color: Barva: After each step Po každém kroku Create images Vytvářejte obrázky At the end Na konci Output folder cannot be empty. Výstupní složka nesmí být prázdná. Select Output Folder Vyberte výstupní složku lcQImageDialog Save Image Uložit obrázek File name: Název souboru: ... ... Dimensions Rozměry Width: Šířka: Height: Výška: Step Range Krokový rozsah All Steps Všechny kroky Current Step Aktuální krok Custom Range Vlastní rozsah From: Od: To: Do: Error Chyba Output File cannot be empty. Výstupní soubor nesmí být prázdný. Please enter a width between 1 and 32768. Prosím zadejte šířku mezi 1 a 32768. Please enter a height between 1 and 32768. Prosím zadejte výšku mezi 1 a 32768. First step must be between 1 and %1. První krok musí být mezi 1 a %1. Last step must be between 1 and %1. Poslední krok musí být mezi 1 a %1. Last step must be greater than first step. Poslední krok musí být větší než první krok. Save Image File Uložit soubor obrázku Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*) Podporované typy obrázků (*.bmp *.png *.jpg);;BMP soubory (*.bmp);;PNG soubory (*.png);;JPEG soubory (*.jpg);;všechny soubory (*.*) lcQMinifigDialog Minifig Wizard Průvodce Minifig Templates Šablony Save... Uložit... Delete... Odstranit... Import... Importovat... Export... Exportovat... Save Template Uložit šablonu Template Name: Název šablony: Template name cannot be empty. Název šablony nesmí být prázdný. Are you sure you want to overwrite the template '%1'? Opravdu chcete přepsat tuto šablonu '%1'? Overwrite Template Přepsat šablonu Are you sure you want to delete the template '%1'? Opravdu chcete odstranit tuto šablonu '%1'? Delete Template Odstranit šablonu Import Templates Importovat šablony Minifig Template Files (*.minifig);;All Files (*.*) Šablona Minifig souborů (*.minifig);;všechny soubory (*.*) Error Chyba Error reading file '%1': %2 Chyba při čtení souboru '%1': %2 Export Templates Exportovat šablony Error writing to file '%1': %2 Chyba zápisu do souboru '%1': %2 lcQModelListDialog Submodels Podmodely &New... &Nový... D&elete... O&dstranit... &Rename... &Přejmenovat... Export... Export... Move &Up Nahor&u Move &Down &Dolu Set Active Nastavit aktivní Nastavit jako aktivní New Submodel Nový podmodel Error Chyba The model cannot be empty. Model nesmí být prázdný. Are you sure you want to delete the submodel '%1'? Opravdu chcete odstranit podmodel '%1'? Delete Submodel Odstranit podmodel No submodel selected. Nebyly vybrány žádné podmodely. Are you sure you want to delete %1 submodels? Opravdu chcete odstranit %1 podmodel? Rename Submodel Přejmenovat podmodel Export Submodel Exportovat podmodel LeoCAD LeoCAD Nothing to export. Není co exportovat. Export Model Exportovat model Select Parts Library Folder Vyberte složku knihovny částí Save Model Uložit model Supported Files (*.ldr *.dat);;All Files (*.*) Podporované soubory (*.ldr *.dat);;všechny soubory (*.*) lcQPreferencesDialog Preferences Předvolby General Obecné Application Aplikace Language: Jazyk: Check for updates: Zkontrolovat aktualizace: Default Výchozí Deutsch Deutsch English English Français Français Português Português Never Nikdy Once a day Jednou denně Once a week Jednou týdně Default author name: Výchozí jméno autora: Fixed direction keys TODO Klávesy fixního směru Open most recent file on startup Otevírat nejnovější soubor při spuštění Custom Paths Vlastní cesty Parts Library: Knihovna součástí: Color Configuration: Barevná konfigurace: ... ... Minifig Settings: Nastavení Minifig: PO&V-Ray Executable: Spustitelný soubor PO&V-Ray: &LGEO Library: Knihovna &LGEO: Rendering Vykreslování Axis icon TODO Ikona osy Shading Mode: TODO Režim stínování: 2x 2x 4x 4x 8x 8x width šířka Anti-aliasing Antialiasing Stud Logo TODO Stud Logo Logo1 Logo1 Logo2 Logo2 Logo3 Logo3 Logo4 Logo4 Logo5 Logo5 Edge lines TODO Okrajové čáry Wireframe Drátový model Flat Shading Ploché stínování Default Lights Výchozí osvětlení Mesh LOD Síť LOD Czech Česky Español Španělsky Color Theme: Barevný motiv: Dark Tmavé System Systém Restore tab layout Obnovit rozvržení karty Highlight new parts Zvýrazněte nové části Fade previous steps Zeslabit předchozí kroky Interface Rozhraní Overlays Překrývání Overlay Color: Barva překrytí: Active View: Aktivní zobrazení: Base Grid Základní mřížka Draw studs TODO Nakreslete cvočky studs TODO cvočky Draw lines every TODO Nakreslí včechny čáry View Sphere TODO Zobrazit sféru Disabled Zakázáno Small Malé Medium Střední Large Velké Highlight Color: Barva zvýraznění: Size: Velikost: Color: Barva: Text Color: Barva textu: Location: TODO - poloha, umístění , místo Umístění: Top Left Vlevo nahoře Top Right Vpravo nahoře Bottom Left Vlevo dole Bottom Right Vpravo dole Categories Kategorie Parts Library Categories TODO Kategorie knihoven součástí Name Název Number Číslo Import... Importovat... Export... Exportovat... Reset... TODO - Vynulovat, obnovit, zrušit, přenastavit, resetovat Obnovit... Category Kategorie New... Nová... Edit... Upravit... Delete... Odstranit... Keyboard TODO Klávesnice Keyboard Shortcuts Klávesové zkratky Command Příkaz Shortcut Zkratka Search shortcuts Hledání zkratky Key se&quence: Kom&binace kláves: Assign Přiřadit Remove Odebrat Mouse Myš Mouse Shortcuts Zkratky myší Action Akce Shortcut 1 Zkratka 1 Shortcut 2 Zkratka 2 Button: Tlačítko: None Žádné Left Levé Middle Střední Right Pravé Modifiers: Modifikátory: Control Control Alt Alt Shift Shift Mouse sensitivity: Citlivost myši: Grid spacing must be greater than 0. Rozteč mřížky musí být větší než 0. Select Parts Library Folder Vyberte složku knihovny částí Select Parts Library Archive Vyberte archiv knihovny částí Supported Archives (*.zip *.bin);;All Files (*.*) Podporované archivy (*.zip *.bin);;všechny soubory (*.*) Select Color Configuration File Vyberte konfigurační soubor barev Settings Files (*.ldr);;All Files (*.*) Soubory nastavení (*.ldr);;všechny soubory (*.*) Select Minifig Settings File Vyberte soubor nastavení Minifig Settings Files (*.ini);;All Files (*.*) Soubory nastavení (*.ini);;všechny soubory (*.*) Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) Spustitelné soubory (*.exe);;všechny soubory (*.*) All Files (*.*) Všechny soubory (*.*) Select POV-Ray Executable Vyberte spustitelný soubor POV-Ray Open LGEO Folder Otevřete složku LGEO Reset Colors Obnovit barvy Would you like to also reset the interface colors to match the color theme? Chcete také resetovat barvy rozhraní tak, aby odpovídaly barevnému motivu? Select Axes Color Vybrat barvu os Select Overlay Color Select Active View Color Vybrat barvu aktivního pohledu Select Fade Color Výbrat barvu slábnutí Select Highlight Color Vybrat barvu zvýraznění Select Grid Stud Color TODO Vyberte barevnou mřížku Stud Select Grid Line Color TODO Vyberte barevnou mřížku Line Select View Sphere Color TODO Vyberte pohled dle barvy Sphere Select View Sphere Text Color TODO Vyberte pohled dle barvy textu Sphere Select View Sphere Highlight Color TODO Vyberte pohled dle barvy zvíraznění Sphere Unassigned Nepřiřazeno Are you sure you want to delete the category '%1'? Opravdu chcete smazat kategorii '%1'? Import Categories Importovat kategorie Text Files (*.txt);;All Files (*.*) Textové soubory (*.txt);;všechny soubory (*.*) Error loading categories file. Při načítání souboru kategorií došlo k chybě. Export Categories Exportovat kategorie Error saving categories file. Chyba při ukládání souboru kategorií. Are you sure you want to load the default categories? Opravdu chcete načíst výchozí kategorie? Import shortcuts Importovat zkratky Error loading keyboard shortcuts file. Chyba při čtení souboru klávesových zkratek. Export shortcuts Exportovat zkratky Error saving keyboard shortcuts file. Chyba při ukládání souboru klávesových zkratek. Are you sure you want to load the default keyboard shortcuts? Opravdu chcete načíst výchozí klávesové zkratky? Left Button Levé tlačítko Middle Button Střední tlačítko Right Button Pravé tlačítko Override Shortcut Přepsat zkratky This shortcut is already assigned to '%1', do you want to replace it? Tato zkratka je již přiřazena k '%1', chcete ji nahradit? Import Shortcuts Importovat zkratky Error loading mouse shortcuts file. Chyba při čtení souboru zkratek myši. Export Shortcuts Exportovat zkratky Error saving mouse shortcuts file. Při ukládání souboru klávesových zkratek došlo k chybě. Are you sure you want to load the default mouse shortcuts? Opravdu chcete načíst výchozí zkratky pro myš? lcQPropertiesDialog Properties Vlastnosti Summary Souhrn Author: Autor: Description: Popis: Comments: Komentáře: Scene Scéna Background Pozadí So&lid Color P&lná barva Image Obrázek &Gradient TODO Př&echod ... ... Tile Dlaždice Set default options for new projects Nastavit jako výchozí možnosti pro nové projekty Parts Used Použité díly %1 Properties %1 Vlastnosti Part Část Total Celkem Select Background Color Vybrat barvu pozadí Select Background Top Color Vyberte horní barvu pozadí Select Background Bottom Color Vyberte spodní barvu pozadí Select Background Image Vyberte obrázek na pozadí All Image Files (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;GIF Files (*.gif);;BMP Files (*.bmp);;All Files (*.*) Všechny typy obrázků (*.bmp *.png *.jpg);;BMP soubory (*.bmp);;PNG soubory (*.png);;JPEG soubory (*.jpg);;všechny soubory (*.*) lcQPropertiesTree Property Vlastnost Value Hodnota Position Pozice X X Y Y Z Z Rotation Rotace Visibility Viditelnost Visible Steps Viditelné kroky Show Zobrazit Hide Skrýt Appearance Vzhled Color Barva Part Část Target Cíl Up Nahoru Orthographic Pravoúhle FOV FOV Near Blízko Far Daleko Name Název Multiple Objects Selected Bylo vybráno několik objektů lcQSelectDialog Select Objects Vybrat objekty All Vše None Žádné Invert Invertovat lcQUpdateDialog LeoCAD Updates Aktualizace LeoCADu Connecting to update server... Připojuji se k aktualizačnímu serveru ... <p>There's a newer version of LeoCAD available for download (%1.%2.%3).</p> <p>K dispozici je novější verze LeoCADu ke stažení (%1.%2.%3).</p> <p>You are using the latest LeoCAD version.</p> <p>Používáte nejnovější verzi LeoCADu.</p> <p>There are new parts available.</p> <p>K dispozici jsou nové aktualizace.</p> <p>There are no new parts available at this time.</p> <p>Momentálně nejsou k dispozici žádné nové aktualizace.</p> <p>Visit <a href="https://github.com/leozide/leocad/releases">https://github.com/leozide/leocad/releases</a> to download.</p> <p>Navštivte <a href="https://github.com/leozide/leocad/releases">https://github.com/leozide/leocad/releases</a> pro stažení.</p> Error parsing update information. Při analýze informací o aktualizaci došlo k chybě. Error connecting to the update server. Při připojování k aktualizačnímu serveru došlo k chybě. lcRenderDialog Render Vykreslit Settings Nastavení Width: Šířka: Height: Výška: Quality: Kvalita: High Nejvyšší Medium Střední Low Nízká Output: Výstup: ... ... Cancel Render Ukončit vykreslení Are you sure you want to cancel the current render? Opravdu chcete zrušit tvorbu aktuálního vykreslení? Cancel Ukončit Error Chyba Error starting POV-Ray. Chyba spuštění POV-Ray. An error occurred while rendering. Check details or try again. Při vykreslování došlo k chybě. Zkontrolujte podrobnosti nebo to zkuste znovu. Error writing to file '%1': %2 Chyba zápisu do souboru '%1': %2 Error writing to %1 file '%2': %3 Chyba při zápisu %1 do souboru '%2': %3 Select Output File Vyberte výstupní soubor Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*) Podporované typy obrázků (*.bmp *.png *.jpg);;BMP soubory (*.bmp);;PNG soubory (*.png);;JPEG soubory (*.jpg);;všechny soubory (*.*) lcSelectByColorDialog Select By Color Výběr dle barvy Color: Barva: lcSetsDatabaseDialog Sets Database Nastav databázi Set Name or Number Nastavit název nebo číslo Search Vyhledat Number Číslo Name Název Year Rok Parts Části Sets Database provided by <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a> Nastaví databázi poskytovanou <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a> Please select a set from the list. Vyberte sadu ze seznamu. Downloading Stahování Downloading set inventory Stahování inventáře Keyword cannot be empty. Klíčové slovo nemůže být prázdné. Searching Vyhledávání Connecting to server Připojování k serveru Error connecting to server. Při připojování k serveru došlo k chybě. Error downloading set inventory. Při stahování inventáře došlo k chybě. lcTimelineWidget Step %1 Krok %1