Action File.New File.Open File.Merge File.Save File.SaveAs File.SaveImage File.Import.LDD File.Import.Inventory File.Export.3DS File.Export.COLLADA File.Export.HTML File.Export.BrickLink File.Export.CSV File.Export.POVRay File.Export.Wavefront File.Render File.Print File.PrintPreview File.PrintBOM File.Recent1 File.Recent2 File.Recent3 File.Recent4 File.Exit Edit.Undo Edit.Redo Edit.Cut Edit.Copy Edit.Paste Edit.Find Edit.FindNext Edit.FindPrevious Edit.SelectAll Edit.SelectNone Edit.SelectInvert Edit.SelectByName Edit.SelectByColor Edit.SelectSingle Edit.SelectPiece Edit.SelectColor Edit.SelectPieceColor Edit.TransformRelative Edit.Snap.Toggle Edit.SnapMove.XY0 Edit.SnapMove.XY1 Edit.SnapMove.XY2 Edit.SnapMove.XY3 Edit.SnapMove.XY4 Edit.SnapMove.XY5 Edit.SnapMove.XY6 Edit.SnapMove.XY7 Edit.SnapMove.XY8 Edit.SnapMove.XY9 Edit.SnapMove.Z0 Edit.SnapMove.Z1 Edit.SnapMove.Z2 Edit.SnapMove.Z3 Edit.SnapMove.Z4 Edit.SnapMove.Z5 Edit.SnapMove.Z6 Edit.SnapMove.Z7 Edit.SnapMove.Z8 Edit.SnapMove.Z9 Edit.SnapAngle.Toggle Edit.SnapAngle.Angle0 Edit.SnapAngle.Angle1 Edit.SnapAngle.Angle2 Edit.SnapAngle.Angle3 Edit.SnapAngle.Angle4 Edit.SnapAngle.Angle5 Edit.SnapAngle.Angle6 Edit.SnapAngle.Angle7 Edit.SnapAngle.Angle8 Edit.SnapAngle.Angle9 Edit.Transform Edit.TransformAbsoluteTranslation Edit.TransformRelativeTranslation Edit.TransformAbsoluteRotation Edit.TransformRelativeRotation Edit.Tool.Insert Edit.Tool.Light Edit.Tool.Spotlight Edit.Tool.Camera Edit.Tool.Select Edit.Tool.Move Edit.Tool.Rotate Edit.Tool.Delete Edit.Tool.Paint Edit.Tool.Zoom Edit.Tool.Pan Edit.Tool.RotateView Edit.Tool.Roll Edit.Tool.ZoomRegion Edit.Cancel View.Preferences View.ZoomIn View.ZoomOut View.ZoomExtents View.LookAt View.MoveForward View.MoveBackward View.MoveLeft View.MoveRight View.MoveUp View.MoveDown View.Viewpoint.Front View.Viewpoint.Back View.Viewpoint.Top View.Viewpoint.Bottom View.Viewpoint.Left View.Viewpoint.Right View.Viewpoint.Home View.Cameras.None View.Cameras.Camera01 View.Cameras.Camera02 View.Cameras.Camera03 View.Cameras.Camera04 View.Cameras.Camera05 View.Cameras.Camera06 View.Cameras.Camera07 View.Cameras.Camera08 View.Cameras.Camera09 View.Cameras.Camera10 View.Cameras.Camera11 View.Cameras.Camera12 View.Cameras.Camera13 View.Cameras.Camera14 View.Cameras.Camera15 View.Cameras.Camera16 View.Cameras.Reset View.Time.First View.Time.Previous View.Time.Next View.Time.Last View.Time.Insert View.Time.Delete View.Time.AddKeys View.SplitHorizontal View.SplitVertical View.RemoveView View.ResetViews View.FullScreen View.CloseCurrentTab View.Shade.Wireframe View.Shade.Flat View.Shade.DefaultLights View.Projection.Perspective View.Projection.Orthographic Piece.Insert Piece.Delete Piece.Duplicate Piece.ResetPivotPoint Piece.RemoveKeyFrames Piece.ControlPoint.Insert Piece.ControlPoint.Remove Piece.Move.PlusX Piece.Move.MinusX Piece.Move.PlusY Piece.Move.MinusY Piece.Move.PlusZ Piece.Move.MinusZ Piece.Rotate.PlusX Piece.Rotate.MinusX Piece.Rotate.PlusY Piece.Rotate.MinusY Piece.Rotate.PlusZ Piece.Rotate.MinusZ Piece.MinifigWizard Piece.Array Piece.ViewSelectedModel Piece.MoveSelectionToModel Piece.InlineSelectedModels Piece.EditSelectedSubmodel Piece.EditEndSubmodel Piece.Group Piece.Ungroup Piece.GroupAdd Piece.GroupRemove Piece.GroupEdit Piece.HideSelected Piece.HideUnselected Piece.UnhideSelected Piece.UnhideAll Piece.ShowEarlier Piece.ShowLater Model.New Model.Properties Model.List Model.Model01 Model.Model02 Model.Model03 Model.Model04 Model.Model05 Model.Model06 Model.Model07 Model.Model08 Model.Model09 Model.Model10 Model.Model11 Model.Model12 Model.Model13 Model.Model14 Model.Model15 Model.Model16 Model.Model17 Model.Model18 Model.Model19 Model.Model20 Model.Model21 Model.Model22 Model.Model23 Model.Model24 Help.HomePage Help.BugReport Help.Updates Help.About Menu &New &Open... &Merge... &Save Save &As... Save &Image... &LEGO Digital Designer... Set &Inventory... 3D &Studio... &COLLADA... &HTML... &BrickLink... &CSV... &POV-Ray... &Wavefront... &Render... &Print... Print Pre&view... Print &Bill of Materials... &Recent1 &Recent2 &Recent3 &Recent4 E&xit &Undo &Redo Cu&t &Copy &Paste &Find... Find Ne&xt Find Pre&vious Select &All Select &None Select &Invert Select by Na&me... Select by Col&or... Single Selection Piece Selection Color Selection Piece and Color Selection Relative Transforms Move Snap Enabled None 1/20 Stud 1/4 Stud 1 Flat 1/2 Stud 1 Stud 2 Studs 3 Studs 4 Studs 8 Studs 1 Brick 2 Bricks 4 Bricks 8 Bricks Rotation Snap Enabled 1 Degree 5 Degrees 15 Degrees 22.5 Degrees 30 Degrees 45 Degrees 60 Degrees 90 Degrees 180 Degrees Transform Absolute Translation Relative Translation Absolute Rotation Relative Rotation Insert Light Spotlight Camera Select Move Rotate Delete Paint Zoom Pan Rotate View Roll Zoom Region Cancel Action P&references... Zoom In Zoom Out Zoom E&xtents Look At Move Forward Move Backward Move Left Move Right Move Up Move Down &Front &Back &Top B&ottom &Left &Right &Home Reset First Previous Next Last Insert Step Remove Step Add Keys Split &Horizontal Split &Vertical Re&move View Rese&t Views &Full Screen Close &Tab &Wireframe &Flat Shading &Default Lights &Perspective &Orthographic &Insert &Delete &Duplicate Reset &Pivot Point Remove &Key Frames Insert Control Point Remove Control Point Move +X Move -X Move +Y Move -Y Move +Z Move -Z Rotate +X Rotate -X Rotate +Y Rotate -Y Rotate +Z Rotate -Z Minifig &Wizard... A&rray... Open Selected Model Move to New Model... Inline Selected Models Edit Selected Submodel End Submodel Editing &Group... &Ungroup &Add to Group Re&move from Group &Edit Groups... &Hide Selected Hide &Unselected &Unhide Selected U&nhide All Show Earlier Show Later New Submodel... Prope&rties... Submodels... LeoCAD &Home Page Report a Bug Check for &Updates... &About... Move Selection Here Set Current Step Mouse NewPiece НовийБлок NewPointLight НовеТочковеСвітло NewSpotLight НовеПрожекторнеСвітло NewCamera НоваКамера Select Виділити Move Перемістити Rotate Покрутити Delete Видалити Paint Фарбувати Zoom Масштабувати Pan Подвинути Orbit Прокрутити Roll Нахилити ZoomRegion МасштабуватиРегіон Project New Model.ldr нова_модель.ldr New Model.mpd нова_модель.mpd Submodel # підмодель_# Submodel Name: Назва підмоделі: Empty Name Порожня назва The submodel name cannot be empty. Назва підмоделі не може бути порожньою. Duplicate Submodel Дублювати підмодель A submodel named '%1' already exists, please enter a unique name. Підмодель з назвою '%1' вже існує. Оберіть унікальну назву. New Submodel Нова підмодель Error Помилка Error reading file '%1': %2 Помилка читання файла '%1': %2 Error loading file '%1': File format is not recognized. Помилка завантаження файла '%1': Формат файла не розпізнано. Error writing to file '%1': %2 Помилка запису у файл '%1': %2 Merged Об'єднано LeoCAD LeoCAD Nothing to export. Немає чого експортувати. Export 3D Studio Експортувати 3D Studio 3DS Files (*.3ds);;All Files (*.*) Файли 3DS (*.3ds);;Усі файли (*.*) Could not open file '%1' for writing. Не вдалося відкрити файл '%1' для запису. Export BrickLink Експортувати BrickLink XML Files (*.xml);;All Files (*.*) Файли XML (*.xml);;Усі файли (*.*) Export COLLADA Експортувати COLLADA COLLADA Files (*.dae);;All Files (*.*) Файли COLLADA (*.dae);;Усі файли (*.*) Export CSV Експортувати CSV CSV Files (*.csv);;All Files (*.*) Файли CSV (*.csv);;Усі файли (*.*) Error creating images. Помилка створення зображення. Export POV-Ray Експортувати POV-Ray POV-Ray Files (*.pov);;All Files (*.*) Файли POV-Ray (*.pov);;Усі файли (*.*) Could not find LGEO files in folder '%1'. Не вдалося знайти файли LGEO у теці '%1'. Export Wavefront Експортувати Wavefront Wavefront Files (*.obj);;All Files (*.*) Файли Wavefront (*.obj);;Усі файли (*.*) QApplication Group # Група # Solid Colors Colors Кольори Непрозорі кольори Translucent Colors Colors Кольори Прозорі кольори Special Colors Colors Кольори Спеціальні кольори Status Create a new model Open an existing model Merge the contents of another file with the current one Save the current model Save the current model with a new name Save a picture of the current view Import a file in LEGO Digital Designer LXF format Import all parts from an official set Export the current model in 3D Studio 3DS format Export the current model in COLLADA DAE format Create an HTML page for the current model Export a list of parts used in BrickLink XML format Export a list of parts used in comma delimited file format Export the current model in POV-Ray format Export the current model in Wavefront OBJ format Render the current model using POV-Ray Print the current model Display how the model would look if printed Print a list of parts used Open this model Quit the application; prompts to save model Undo the last action Redo the previously undone action Cut the selection and put it on the Clipboard Copy the selection and put it on the Clipboard Insert Clipboard contents Find object Find next object Select all pieces in the model De-select everything Invert the current selection set Select objects by name Select pieces by color Select one piece at a time Select all pieces of the same type Select all pieces of the same color Select all pieces of the same type and color Move and rotate objects relative to the one that has focus Toggle snap axes Do not snap movement along the XY plane Snap movement along the XY plane to 1/20 stud Snap movement along the XY plane to 1/4 stud Snap movement along the XY plane to 1 flat Snap movement along the XY plane to 1/2 stud Snap movement along the XY plane to 1 stud Snap movement along the XY plane to 2 studs Snap movement along the XY plane to 3 studs Snap movement along the XY plane to 4 studs Snap movement along the XY plane to 8 studs Do not snap movement along the Z axis Snap movement along the Z axis to 1/20 stud Snap movement along the Z axis to 1/4 stud Snap movement along the Z axis to 1 flat Snap movement along the Z axis to 1/2 stud Snap movement along the Z axis to 1 stud Snap movement along the Z axis to 1 brick Snap movement along the Z axis to 2 bricks Snap movement along the Z axis to 4 bricks Snap movement along the Z axis to 8 bricks Snap rotations to fixed intervals Do not snap rotations Snap rotations to 1 degree Snap rotations to 5 degrees Snap rotations to 15 degrees Snap rotations to 22.5 degrees Snap rotations to 30 degrees Snap rotations to 45 degrees Snap rotations to 60 degrees Snap rotations to 90 degrees Snap rotations to 180 degrees Apply transform to selected objects Switch to absolute translation mode when applying transforms Switch to relative translation mode when applying transforms Switch to absolute rotation mode when applying transforms Switch to relative rotation mode when applying transforms Add new pieces to the model Add new omni light sources to the model Add new spotlights to the model Create a new camera Select objects (hold the CTRL key down or drag the mouse to select multiple objects) Move selected objects Rotate selected pieces Delete objects Change piece color Zoom in or out Pan the current view Rotate the current view Roll the current view Zoom into a region of the screen Cancel current mouse action Change program settings Zoom in Zoom out Fit all pieces in current the view (hold the CTRL key down to zoom all views) Rotate view so selected pieces are at center Move the current view forward Move the current view backward Move the current view to the left Move the current view to the right Move the current view up Move the current view down View model from the front View model from the back View model from the top View model from the bottom View model from the left View model from the right View model from the default position Do not use a camera Use this camera Reset views to their default positions Go to the first step of the model Go to the previous step Go to the next step Go to the last step of the model Insert new step Remove current step Toggle adding new animation keys Split the current view horizontally Split the current view vertically Remove the current view Reset all views Toggle fullscreen mode Close current tab Display the scene as wireframe Display the scene without any shading or lights Display the scene with the default lights Set the current camera to use a perspective projection Set the current camera to use an orthographic projection Add a new piece to the model Delete selected objects Create a copy of the selected pieces Reset the pivot point of the selected pieces to their origin Remove all key frames from the selected pieces Insert a new control point Remove the selected control point Move selected objects along the X axis Move selected objects along the Y axis Move selected objects along the Z axis Rotate selected objects along the X axis Rotate selected objects along the Y axis Rotate selected objects along the Z axis Add a new minifig to the model Make copies of the selected pieces Open the model referenced by the selected piece in a new tab Move the selected pieces to a new model and replace them with a reference to the model Insert the contents of the selected model references into the current model Edit the currently selected submodel in-place End in-place submodel editing Group selected pieces together Ungroup selected group Add focused piece to selected group Remove focused piece from group Edit groups Hide selected objects Hide objects that are not selected Show hidden objects that are selected Show all hidden objects Show selected pieces one step earlier Show selected pieces one step later Create a new submodel Display the properties of the current submodel Show a list of all submodels Switch to this submodel Open LeoCAD's home page on the internet using your default web browser Open LeoCAD's bug report form on your default web browser Check if a newer LeoCAD version or parts library has been released Display program version number and system information Move the selected parts into this step View the model at this point in the timeline ViewName Left Зліва Right Справа Back Ззаду Front Спереду Top Згори Bottom Знизу lcApplication LeoCAD could not find a compatible Parts Library so only a small number of parts will be available. Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library. LeoCAD не може знайти сумісні бібліотеки блоків тож доступним буде лише невеликий набор блоків. Відвідайте https://www.leocad.org для дізнатися як завантажити і встановити бібліотеки блоків. LeoCAD could not load Parts Library. Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library. LeoCAD не може завантажити бібліотеку блоків. Відвідайте https://www.leocad.org для дізнатися як завантажити і встановити бібліотеки блоків. LeoCAD LeoCAD Parts library and Anti-aliasing changes will only take effect the next time you start LeoCAD. Зміна бібліотек блоків та налаштувань згладжування вступить в силу лише після перезапуску LeoCAD. Parts library changes will only take effect the next time you start LeoCAD. Зміна бібліотек блоків вступить в силу лише після перезапуску LeoCAD. Anti-aliasing changes will only take effect the next time you start LeoCAD. Зміна налаштувань згладжування вступить в силу лише після перезапуску LeoCAD. lcMainWindow New Model Нова модель Open Model Відкрити модель Save Model Зберегти модель Transform Трансформувати C&ameras &Камери &Viewpoints &Точки зору Projection Проекція Sh&ading За&тінення Tools Інтструменти &File &Файл &Import &Імпорт &Export &Експорт &Edit &Редагувати &View &Вигляд Ste&p Кр&ок T&oolbars &Панелі інструментів &Piece &Блок Sub&model Під&модель &Help &Довідка Selection Mode Режим виділення Change selection mode Змінити режим виділення Snap XY Прилипання XY Snap Z Прилипання Z Snap Menu Меню прилипання Movement Snap Прилипання переміщення Snap translations to fixed intervals Snap Angle Menu Rotation Snap Snap rotations to fixed intervals Standard Time Parts Colors Properties Timeline Close Other Tabs Reset Views The file '%1' has been modified by another application, do you want to reload it? File Changed %1 (ID: %2) %n Object(s) selected - %1 (ID: %2) in group '%1' Step %1 M: %1 %2 R: %3 &Undo %1 &Undo &Redo %1 &Redo Supported Files (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*) Merge Model LeoCAD Merged 1 submodel. Merged %1 submodels. Import LEGO Diginal Designer Files (*.lxf);;All Files (*.*) Supported Files (*.mpd);;All Files (*.*) Supported Files (*.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*) Error Saving files in LCD format is no longer supported, please use the LDR or MPD formats instead. Save changes to '%1'? 0 1/20S 1/4S 1F 1/2S 1S 2S 3S 4S 8S None 1B 2B 4B 8B lcModel Group # Група # Cutting Pasting Duplicating Pieces LeoCAD LeoCAD Error creating images. Помилка створення зображення. Error Помилка Error writing to file '%1': %2 Помилка запису у файл '%1': %2 Inserting Step Removing Step No pieces selected. Grouping Ungrouping Editing Groups Adding Piece Resetting Cameras Deleting Removing Key Frames Modifying New Model No models selected. Inlining Moving Rotating Scaling Painting Setting Part Showing Pieces Hiding Pieces Editing Camera Changing FOV Renaming Camera Hide Unhide New SpotLight New Camera Move Rotate Zoom Pan Orbit Roll Insert New Light Look At Moving Camera Changing Properties Nothing to select. Немає чого обирати. Array only has 1 element or less, no pieces added. Уточнити Масив містить лише 1 елемент або й менше, не додано блоків. Array Масив Minifig # Мініфігура # Minifig Мініфігура lcPartSelectionListView No Icons Без іконок Small Icons Малі іконки Medium Icons Середні іконки Large Icons Великі іконки Extra Large Icons Дуже великі іконки Show Part Names Показувати назви блоків Show Decorated Parts Показувати декоровані блоки List Mode Режим списку Lock Preview Color Зафіксувати колір попереднього перегляду lcPartSelectionWidget Search Parts Пошук блоків All Parts Усі блоки Parts In Use Використані блоки Submodels Підмоделі lcPiecesLibrary Initializing Ініціалізація Loading Parts Library Завантаження бібліотеки блоків lcQAboutDialog About LeoCAD Про LeoCAD LeoCAD Version 0.00.0 LeoCAD Версія 0.00.0 LeoCAD is a free application for creating virtual LEGO models. LeoCAD є вільною програмою для створення віртуальних моделей LEGO. System Information Системна інформація LeoCAD Continuous Build %1 LeoCAD Continuous Build %1 LeoCAD Version %1 LeoCAD Версія %1 Qt Version %1 (compiled with %2) Qt Version %1 (compiled with %2) OpenGL Version %1 (GLSL %2) %3 - %4 OpenGL Version %1 (GLSL %2) %3 - %4 Color Buffer: %1 bits %2 %3 Depth Buffer: %4 bits Stencil Buffer: %5 bits Color Buffer: %1 bits %2 %3 Depth Buffer: %4 bits Stencil Buffer: %5 bits indexed indexed double buffered double buffered GL_ARB_vertex_buffer_object extension: %1 GL_ARB_framebuffer_object extension: %2 GL_EXT_framebuffer_object extension: %3 GL_EXT_blend_func_separate: %4 GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5 GL_ARB_vertex_buffer_object extension: %1 GL_ARB_framebuffer_object extension: %2 GL_EXT_framebuffer_object extension: %3 GL_EXT_blend_func_separate: %4 GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5 Supported Supported Not supported Not supported Supported (max %1) Supported (max %1) lcQArrayDialog Array Масив Dimensions Розміри Offsets Відступи Rotations Обертання Array is empty. Масив порожній. lcQCategoryDialog Category Категорія Name: Назва: Keywords: Ключові слова: Edit Category Редагувати категорію New Category Нова категорія Name cannot be empty. Назва не може бути порожньою. Keywords cannot be empty. Ключові слова не можуть бути порожніми. lcQEditGroupsDialog Edit Groups Редагувати групи New Group Нова група Group # Група # lcQFindDialog Find Пошук Name Назва Part ID ID блока Color Колір lcQGroupDialog Group Група Name Назва Name cannot be empty. Назва не може бути порожньою. lcQHTMLDialog HTML Options Налаштування HTML General Основне Output folder: Вихідна тека: ... ... Transparent image background Прозорий фон для зображень Models Моделі All Models Усі моделі Current Model and Submodels Поточна модель і підмоделі Current Model Only Лише поточна модель Steps Кроки Single Page Єдина сторінка One Step per Page Один крок на сторінку Index page Індексна сторінка Width: Ширина: Height: Висота: Highlight new parts Підсвічувати нові блоки Parts List Список блоків Color: Колір: After each step Після кожного кроку Create images Створювати зображення At the end У кінці Output folder cannot be empty. Вихідна теки не може бути порожньою. Select Output Folder Обрати вихідну теку lcQImageDialog Save Image Зберегти зображення File name: Назва файла: ... ... Dimensions Розміри Width: Ширина: Height: Висота: Step Range Діапазон кроків All Steps Усі кроки Current Step Поточний крок Custom Range Інший діапазон From: Від: To: До: Error Помилка Output File cannot be empty. Вихідний файл не може бути порожнім. Please enter a width between 1 and 32768. Визначте ширину від 1 до 32768. Please enter a height between 1 and 32768. Визначте висоту від 1 до 32768. First step must be between 1 and %1. Початковий крок має бути між 1 та %1. Last step must be between 1 and %1. Кінцевий крок має бути між 1 та %1. Last step must be greater than first step. Кінцевий крок має бути більшим за початковий крок. Save Image File Зберегти файл зображення Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*) Усі файли зображень (*.bmp *.png *.jpg);;BMP файли (*.bmp);;PNG файли (*.png);;JPEG файли (*.jpg);;Усі файли (*.*) lcQMinifigDialog Minifig Wizard Майстерня Мініфігур Templates Шаблони Save... Зберегти... Delete... Видалити... Save Template Зберегти шаблон Template Name: Назва шаблона: Template name cannot be empty. Шаблон не може бути порожнім. Are you sure you want to overwrite the template '%1'? Ви впевнені що хочете перезаписати шаблон '%1'? Overwrite Template Перезаписати шаблон Are you sure you want to delete the template '%1'? Ви впевнені що хочете видалити шаблон '%1'? Delete Template Видалити шаблон lcQModelListDialog Submodels Підмоделі &New... &Нова... D&elete... Ви&далити... &Rename... &Перейменувати... Export... Експортувати... Move &Up Перемістити в&гору Move &Down Перемістити в&низ Set Active Активувати New Submodel Нова підмодель Error Помилка The model cannot be empty. Модель не може бути порожньою. Are you sure you want to delete the submodel '%1'? Ви впевнені що хочете видалити підмодель '%1'? Delete Submodel Видалити підмодель Rename Submodel Перейменувати модель LeoCAD LeoCAD Nothing to export. Немає чого експортувати. Save Model Зберегти модель Supported Files (*.ldr *.dat);;All Files (*.*) Підтримувані файли (*.ldr *.dat);;Усі файли (*.*) lcQPreferencesDialog Preferences Налаштування General Основне Default author name: Типове ім'я автора: Custom parts library: Бібліотека блоків: PO&V-Ray Executable: Програма PO&V-Ray: ... ... &LGEO Path: Тека &LGEO: Check for updates: Перевіряти оновлення: Never Ніколи Once a day Раз на день Once a week Раз на тиждень Fixed direction keys Уточнити Кнопки фіксованих напрямків Open most recent file on startup Відкрити нещодавній файл під час запуску Rendering Відображення Edge lines Лінії контурів 2x 2x 4x 4x 8x 8x Axis icon Іконка вісей Anti-aliasing Згладжування width пікселів (ширина) Shading Mode: Режим відображення: Wireframe Арматура Flat Shading Плоске освітлення Default Lights Типове освітлення Base Grid Базова сітка Draw studs Відображати контури шипів studs шипів Draw lines every Відображати лінії кожні View Sphere Сфера візуалізації Disabled Вимкнено Small Малий Medium Середній Large Великий Highlight Color: Колір підсвічування: Size: Розмір: Color: Колір: Text Color: Колір тексту: Location: Положення: Top Left Вгорі ліворуч Top Right Вгорі праворуч Bottom Left Внизу ліворуч Bottom Right Внизу праворуч Categories Категорії Parts Library Categories Категорії бібліотеки блоків Name Назва Number Номер Import... Імпортувати... Export... Експортувати... Reset... Скинути... Category Категорія New... Нова... Edit... Редагувати... Delete... Видалити... Keyboard Клавіатура Keyboard Shortcuts Комбінації клавіш клавіатури Command Команда Shortcut Комбінація клавіш Key se&quence: &Послідовність клавіш: Assign Встановити Remove Видалити Mouse Миша Mouse Shortcuts Комбінації клавіш миші Action Дія Shortcut 1 Комбінація клавіш 1 Shortcut 2 Комбінація клавіш 2 Button: Клавіша: None Немає Left Вліво Middle Середня Right Вправо Modifiers: Модифікатори: Control Ctrl Alt Alt Shift Shift Mouse sensitivity: Чутливість миші: Grid spacing must be greater than 0. Розмір клітинок сітки має бути більше 0. Select Parts Library Folder Оберіть теку з бібліотекою блоків Select Parts Library Archive Оберіть архів з бібліотекою блоків Supported Archives (*.zip *.bin);;All Files (*.*) Підтримувані архіви (*.zip *.bin);;Усі файли (*.*) Executable Files (*.exe);;All Files (*.*) Виконувані файли (*.exe);;Усі файли (*.*) All Files (*.*) Усі файли (*.*) Open POV-Ray Executable Показати розташування програми POV-Ray Open LGEO Folder Показати розташування теки LGEO Select Grid Stud Color Визначте колір контурів шипів сітки Select Grid Line Color Визначте колір ліній сітки Select View Sphere Color Визначте колір сфери візуалізації Select View Sphere Text Color Визначте колір тексту сфери візуалізації Select View Sphere Highlight Color Визначте колір підсвічування сфери візуалізації Unassigned Не встановлено Are you sure you want to delete the category '%1'? Ви впевнені що хочете видалити категорію '%1'? Import Categories Імпортувати категорії Text Files (*.txt);;All Files (*.*) Текстові файли (*.txt);;Усі файли (*.*) Error loading categories file. Помилка завантаження файла категорій. Export Categories Експортувати категорії Error saving categories file. Помилка збереження файла категорій. Are you sure you want to load the default categories? Ви впевнені що хочете встановити типові категорії? Import shortcuts Імпортувати комбінації клавіш Error loading keyboard shortcuts file. Помилка завантаження файла комбінацій клавіш. Export shortcuts Експортувати комбінації клавіш Error saving keyboard shortcuts file. Помилка збереження файла комбінацій клавіш. Are you sure you want to load the default keyboard shortcuts? Ви впевнені що хочете встановити типові комбінації клавіш клавіатури? Left Button Клавіша вліво Middle Button Середня клавіша миші Right Button Кнопка вправо Override Shortcut Перезаписати комбінації клавіш This shortcut is already assigned to '%1', do you want to replace it? Ця комбінаця клавіш вже використовується для '%1'. Ви хочете замінити її? Are you sure you want to load the default mouse shortcuts? Ви впевнені що хочете встановити типові комбінації клавіш миші? lcQPropertiesDialog Properties Властивості Summary Резюме Author: Автор: Description: Опис: Comments: Коментарі: Scene Сцена Background Фон So&lid Color Су&цільний колір Image Зображення &Gradient &Градієнт ... ... Tile Тайл Set default options for new projects Встановити типовими властивостями для нових проектів Parts Used Використані блоки %1 Properties Властивості %1 Part Блок Total Усього Select Background Color Визначте колір фону Select Background Top Color Визначте верхній колір фону Select Background Bottom Color Визначте нижній колір фону Select Background Image Оберіть фонове зображення All Image Files (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;GIF Files (*.gif);;BMP Files (*.bmp);;All Files (*.*) Усі файли зображень (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;PNG файли (*.png);;JPEG файли (*.jpg);;GIF файли (*.gif);;BMP файли (*.bmp);;Усі файли (*.*) lcQPropertiesTree Property Властивість Value Значення Position Позиція X X Y Y Z Z Rotation Обертання Visibility Видимість Show Відображати Hide Приховати Appearance Зовнішній вигляд Color Колір Part Блок Target Ціль Up Верх Orthographic Ортографічна FOV Фокусна відстань Near Мінімум Far Максимум Name Назва Multiple Objects Selected Обрано кілька об'єктів lcQSelectDialog Select Objects Виділити об'єкти All Усі None Нічого Invert Інвертувати lcQUpdateDialog LeoCAD Updates Оновлення LeoCAD Connecting to update server... З'єднання з сервером оновлень... <p>There's a newer version of LeoCAD available for download (%1.%2.%3).</p> <p>Доступна нова версія LeoCAD для завантаження (%1.%2.%3).</p> <p>You are using the latest LeoCAD version.</p> <p>Ви використовуєте найновішу версію LeoCAD.</p> <p>There are new parts available.</p> <p>Виявлено нові доступні блоки.</p> <p>There are no new parts available at this time.</p> <p>Наразі немає нових доступних блоків.</p> <p>Visit <a href="https://github.com/leozide/leocad/releases">https://github.com/leozide/leocad/releases</a> to download.</p> <p>Відвідайте <a href="https://github.com/leozide/leocad/releases">https://github.com/leozide/leocad/releases</a> для завантаження.</p> Error parsing update information. Помилка розбору інформації оновлення. Error connecting to the update server. Помилка з'єднання з сервером оновлень. lcRenderDialog Render Вимальовування Settings Налаштування Width: Ширина: Height: Висота: Quality: Якість: High Висока Medium Середня Low Низька Output: Результат: ... ... Cancel Render Скасувати вимальовування Are you sure you want to cancel the current render? Ви впевнені що хочете скасувати поточне вимальовування? Cancel Скасувати Error Помилка Error starting POV-Ray. Помилка запуску POV-Ray. An error occurred while rendering. Check details or try again. Виявлено помилку під час вимальовування. Перевірте деталі або спробуйте заново. Error writing to file '%1': %2 Помилка запису у файл '%1': %2 Select Output File Обрати вихідну теку Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*) Усі файли зображень (*.bmp *.png *.jpg);;BMP файли (*.bmp);;PNG файли (*.png);;JPEG файли (*.jpg);;Усі файли (*.*) lcSelectByColorDialog Select By Color Виділити по кольору Color: Колір: lcSetsDatabaseDialog Sets Database Каталог наборів Set Name or Number Номер або назва набору Search Пошук Number Номер Name Назва Year Рік Parts Блоків Sets Database provided by <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a> Каталог наборів надано <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a> Please select a set from the list. Оберіть набір зі списку. Downloading Завантаження Downloading set inventory Завантаження інвентаря набору Keyword cannot be empty. Ключові слова не можуть бути порожніми. Searching Пошук Connecting to server З'єднання з сервером Error connecting to server. Помилка з'єднання з сервером. Error downloading set inventory. Помилка завантаження інвентаря набору. lcTimelineWidget Step %1 Крок %1