<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="cs_CZ"> <context> <name>Action</name> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="8"/> <source>File.New</source> <translation>Soubor.Nový</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="15"/> <source>File.Open</source> <translation>Soubor.Otevřít</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="22"/> <source>File.Merge</source> <translation>Soubor.Sloučit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="29"/> <source>File.Save</source> <translation>Soubor.Uložit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="36"/> <source>File.SaveAs</source> <translation>Soubor.Uložit jako</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="43"/> <source>File.SaveImage</source> <translation>Soubor.Uložit obrázek</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="50"/> <source>File.Import.LDD</source> <translation>Soubor.Import.LDD</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="57"/> <source>File.Import.Inventory</source> <translation>Soubor.Import.Inventory</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="64"/> <source>File.Export.3DS</source> <translation>Soubor.Export.3DS</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="71"/> <source>File.Export.COLLADA</source> <translation>Soubor.Export.COLLADA</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="78"/> <source>File.Export.HTML</source> <translation>Soubor.Export.HTML</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="85"/> <source>File.Export.BrickLink</source> <translation>Soubor.Export.BrickLink</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="92"/> <source>File.Export.CSV</source> <translation>Soubor.Export.CSV</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="99"/> <source>File.Export.POVRay</source> <translation>Soubor.Export.POVRay</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="106"/> <source>File.Export.Wavefront</source> <translation>Soubor.Export.Wavefront</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="113"/> <source>File.Render</source> <translation>Soubor.Vykreslit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="120"/> <source>File.Instructions</source> <translation>Soubor.Pokyny</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="127"/> <source>File.Print</source> <translation>Soubor.Tisk</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="134"/> <source>File.PrintPreview</source> <translation>Soubor.Náhled tisku</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="141"/> <source>File.PrintBOM</source> <translation>Soubor.Tisk soupisu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="148"/> <source>File.Recent1</source> <translatorcomment>TODO - poslední, nedávné, historie</translatorcomment> <translation>Soubor.Poslední1</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="155"/> <source>File.Recent2</source> <translation>Soubor.Poslední2</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="162"/> <source>File.Recent3</source> <translation>Soubor.Poslední3</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="169"/> <source>File.Recent4</source> <translation>Soubor.Poslední4</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="176"/> <source>File.Exit</source> <translation>Soubor.Ukončit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="183"/> <source>Edit.Undo</source> <translation>Upravit.Zpět</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="190"/> <source>Edit.Redo</source> <translation>Upravit.Znovu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="197"/> <source>Edit.Cut</source> <translation>Upravit.Vyjmout</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="204"/> <source>Edit.Copy</source> <translation>Upravit.Kopírovat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="211"/> <source>Edit.Paste</source> <translation>Upravit.Vložit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="218"/> <source>Edit.Find</source> <translation>Upravit.Najít</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="225"/> <source>Edit.FindNext</source> <translation>Upravit.Najít Další</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="232"/> <source>Edit.FindPrevious</source> <translation>Upravit.Najít Předchozí</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="239"/> <source>Edit.SelectAll</source> <translation>Upravit.Vybrat Vše</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="246"/> <source>Edit.SelectNone</source> <translation>Upravit.Nevybrat nic</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="253"/> <source>Edit.SelectInvert</source> <translation>Upravit.Vybrat opak</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="260"/> <source>Edit.SelectByName</source> <translation>Upravit.Vybrat dle názvu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="267"/> <source>Edit.SelectByColor</source> <translation>Upravit.Vybrat dle barvy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="274"/> <source>Edit.SelectSingle</source> <translation>Upravit.Vybrat jeden</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="281"/> <source>Edit.SelectPiece</source> <translation>Upravit.Vybrat díl</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="288"/> <source>Edit.SelectColor</source> <translation>Upravit.Vybrat barvu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="295"/> <source>Edit.SelectPieceColor</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Upravit.Vybrat barvu dílu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="302"/> <source>Edit.TransformRelative</source> <translation>Upravit.Relativní transformace</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="309"/> <source>Edit.TransformLocal</source> <translation></translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="316"/> <source>Edit.Snap.Toggle</source> <translation>Upravit.Přichytit.Přepnout</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="323"/> <source>Edit.SnapMove.XY0</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.XY0</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="330"/> <source>Edit.SnapMove.XY1</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.XY1</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="337"/> <source>Edit.SnapMove.XY2</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.XY2</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="344"/> <source>Edit.SnapMove.XY3</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.XY3</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="351"/> <source>Edit.SnapMove.XY4</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.XY4</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="358"/> <source>Edit.SnapMove.XY5</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.XY5</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="365"/> <source>Edit.SnapMove.XY6</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.XY6</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="372"/> <source>Edit.SnapMove.XY7</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.XY7</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="379"/> <source>Edit.SnapMove.XY8</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.XY8</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="386"/> <source>Edit.SnapMove.XY9</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.XY9</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="393"/> <source>Edit.SnapMove.Z0</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.Z0</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="400"/> <source>Edit.SnapMove.Z1</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.Z1</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="407"/> <source>Edit.SnapMove.Z2</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.Z2</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="414"/> <source>Edit.SnapMove.Z3</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.Z3</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="421"/> <source>Edit.SnapMove.Z4</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.Z4</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="428"/> <source>Edit.SnapMove.Z5</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.Z5</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="435"/> <source>Edit.SnapMove.Z6</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.Z6</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="442"/> <source>Edit.SnapMove.Z7</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.Z7</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="449"/> <source>Edit.SnapMove.Z8</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.Z8</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="456"/> <source>Edit.SnapMove.Z9</source> <translation>Upravit.Přichytit přesunout.Z9</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="463"/> <source>Edit.SnapAngle.Toggle</source> <translation>Upravit.Přichytit úhel.Přepnout</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="470"/> <source>Edit.SnapAngle.Angle0</source> <translation>Upravit.Přichytit úhel.Úhel0</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="477"/> <source>Edit.SnapAngle.Angle1</source> <translation>Upravit.Přichytit úhel.Úhel1</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="484"/> <source>Edit.SnapAngle.Angle2</source> <translation>Upravit.Přichytit úhel.Úhel2</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="491"/> <source>Edit.SnapAngle.Angle3</source> <translation>Upravit.Přichytit úhel.Úhel3</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="498"/> <source>Edit.SnapAngle.Angle4</source> <translation>Upravit.Přichytit úhel.Úhel4</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="505"/> <source>Edit.SnapAngle.Angle5</source> <translation>Upravit.Přichytit úhel.Úhel5</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="512"/> <source>Edit.SnapAngle.Angle6</source> <translation>Upravit.Přichytit úhel.Úhel6</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="519"/> <source>Edit.SnapAngle.Angle7</source> <translation>Upravit.Přichytit úhel.Úhel7</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="526"/> <source>Edit.SnapAngle.Angle8</source> <translation>Upravit.Přichytit úhel.Úhel8</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="533"/> <source>Edit.SnapAngle.Angle9</source> <translation>Upravit.Přichytit úhel.Úhel9</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="540"/> <source>Edit.Transform</source> <translation>Upravit.Transformace</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="547"/> <source>Edit.TransformAbsoluteTranslation</source> <translatorcomment>TODO - zjistit co dělá</translatorcomment> <translation>Upravit.Transformovat absolutní posun</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="554"/> <source>Edit.TransformRelativeTranslation</source> <translation>Upravit.Transformovat relativní posun</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="561"/> <source>Edit.TransformAbsoluteRotation</source> <translation>Upravit.Transformovat absolutní otáčení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="568"/> <source>Edit.TransformRelativeRotation</source> <translation>Upravit.Transformovat relativní otáčení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="575"/> <source>Edit.Tool.Insert</source> <translation>Upravit.Nástroj.Vložení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="582"/> <source>Edit.Tool.Light</source> <translation>Upravit.Nástroj.Osvětlení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="589"/> <source>Edit.Tool.Spotlight</source> <translation>Upravit.Nástroj.Zdroj osvětlení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="596"/> <source>Edit.Tool.Camera</source> <translation>Upravit.Nástroj.Kamera</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="603"/> <source>Edit.Tool.Select</source> <translation>Upravit.Nástroj.Výbírání</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="610"/> <source>Edit.Tool.Move</source> <translation>Upravit.Nástroj.Přesouvání</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="617"/> <source>Edit.Tool.Rotate</source> <translation>Upravit.Nástroj.Otáčení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="624"/> <source>Edit.Tool.Delete</source> <translation>Upravit.Nástroj.Mazání</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="631"/> <source>Edit.Tool.Paint</source> <translation>Upravit.Nástroj.Malování</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="638"/> <source>Edit.Tool.ColorPicker</source> <translatorcomment>TODO - výběr barvy, kapátko</translatorcomment> <translation>Upravit.Nástroj.Kapátko</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="645"/> <source>Edit.Tool.Zoom</source> <translation>Upravit.Nástroj.Zvětšování</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="652"/> <source>Edit.Tool.Pan</source> <translation>Upravit.Nástroj.Posouvání</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="659"/> <source>Edit.Tool.RotateView</source> <translation>Upravit.Nástroj.Otáčení pohledu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="666"/> <source>Edit.Tool.Roll</source> <translation>Upravit.Nástroj.Přetočení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="673"/> <source>Edit.Tool.ZoomRegion</source> <translation>Upravit.Nástroj.Zvětšení oblasti</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="680"/> <source>Edit.Cancel</source> <translation>Upravit.Zrušení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="687"/> <source>View.Preferences</source> <translation>Zobrazit.Předvolby</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="694"/> <source>View.ZoomIn</source> <translation>Zobrazit.Přiblížit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="701"/> <source>View.ZoomOut</source> <translation>Zobrazit.Oddálit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="708"/> <source>View.ZoomExtents</source> <translation>Zobrazit.Rozsah zvětšení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="715"/> <source>View.LookAt</source> <translation>Zobrazit.Prohledávat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="722"/> <source>View.MoveForward</source> <translation>Zobrazit.Posunout dopředu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="729"/> <source>View.MoveBackward</source> <translation>Zobrazit.Posunout zpět</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="736"/> <source>View.MoveLeft</source> <translation>Zobrazit.Posunout vlevo</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="743"/> <source>View.MoveRight</source> <translation>Zobrazit.Posunout vravo</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="750"/> <source>View.MoveUp</source> <translation>Zobrazit.Posunout nahoru</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="757"/> <source>View.MoveDown</source> <translation>Zobrazit.Posunout dolu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="764"/> <source>View.Viewpoint.Front</source> <translation>Zobrazit.Pohled.Přední</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="771"/> <source>View.Viewpoint.Back</source> <translation>Zobrazit.Pohled.Zadní</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="778"/> <source>View.Viewpoint.Top</source> <translation>Zobrazit.Pohled.Horní</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="785"/> <source>View.Viewpoint.Bottom</source> <translation>Zobrazit.Pohled.Spodní</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="792"/> <source>View.Viewpoint.Left</source> <translation>Zobrazit.Pohled.Levý</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="799"/> <source>View.Viewpoint.Right</source> <translation>Zobrazit.Pohled.Pravý</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="806"/> <source>View.Viewpoint.Home</source> <translation>Zobrazit.Pohled.Výchozí</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="813"/> <source>View.Cameras.None</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Žádné</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="820"/> <source>View.Cameras.Camera01</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera01</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="827"/> <source>View.Cameras.Camera02</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera02</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="834"/> <source>View.Cameras.Camera03</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera03</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="841"/> <source>View.Cameras.Camera04</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera04</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="848"/> <source>View.Cameras.Camera05</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera05</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="855"/> <source>View.Cameras.Camera06</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera06</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="862"/> <source>View.Cameras.Camera07</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera07</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="869"/> <source>View.Cameras.Camera08</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera08</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="876"/> <source>View.Cameras.Camera09</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera09</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="883"/> <source>View.Cameras.Camera10</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera10</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="890"/> <source>View.Cameras.Camera11</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera11</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="897"/> <source>View.Cameras.Camera12</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera12</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="904"/> <source>View.Cameras.Camera13</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera13</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="911"/> <source>View.Cameras.Camera14</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera14</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="918"/> <source>View.Cameras.Camera15</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera15</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="925"/> <source>View.Cameras.Camera16</source> <translation>Zobrazit.Kamery.Kamera16</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="932"/> <source>View.Cameras.Reset</source> <translatorcomment>TODO - přenastavit, obnovit, resetovat, vynulovat, obnovit tovární nastavení</translatorcomment> <translation>Zobrazit.Kamery.Přenastavit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="939"/> <source>View.Time.First</source> <translation>Zobrazit.Čas.První</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="946"/> <source>View.Time.Previous</source> <translation>Zobrazit.Čas.Předchozí</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="953"/> <source>View.Time.Next</source> <translation>Zobrazit.Čas.Další</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="960"/> <source>View.Time.Last</source> <translation>Zobrazit.Čas.Poslední</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="967"/> <source>View.Time.InsertBefore</source> <translation></translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="974"/> <source>View.Time.InsertAfter</source> <translation></translation> </message> <message> <source>View.Time.Insert</source> <translation type="vanished">Zobrazit.Čas.Vložit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="981"/> <source>View.Time.Delete</source> <translation>Čas.Zobrazit.Vymazat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="988"/> <source>View.Time.AddKeys</source> <translation>Zobrazit.Čas.Přidat klíče</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="995"/> <source>View.SplitHorizontal</source> <translation>Zobrazit.Rozdělit vodorovně</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1002"/> <source>View.SplitVertical</source> <translation>Zobrazit.Rozdělit svisle</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1009"/> <source>View.RemoveView</source> <translation>Zobrazit.Odstranit zobrazení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1016"/> <source>View.ResetViews</source> <translation>Zobrazit.Obnovit zobrazení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1023"/> <source>View.Toolbars.Standard</source> <translation>Zobrazit.Panely nástrojů.Standard</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1030"/> <source>View.Toolbars.Tools</source> <translation>Zobrazit.Panely nástrojů.Nástroje</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1037"/> <source>View.Toolbars.Time</source> <translation>Zobrazit.Panely nástrojů.Čas</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1044"/> <source>View.Toolbars.Parts</source> <translation>Zobrazit.Panely nástrojů.Části</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1051"/> <source>View.Toolbars.Colors</source> <translation>Zobrazit.Panely nástrojů.Barvy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1058"/> <source>View.Toolbars.Properties</source> <translation>Zobrazit.Panely nástrojů.Vlastnosti</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1065"/> <source>View.Toolbars.Timeline</source> <translation>Zobrazit.Panely nástrojů.Časová osa</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1072"/> <source>View.FullScreen</source> <translation>Zobrazit.Celá obrazovka</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1079"/> <source>View.CloseCurrentTab</source> <translation>Zobrazit.Zavřít aktuální kartu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1086"/> <source>View.Shade.Wireframe</source> <translation>Zobrazit.Stín.Schéma</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1093"/> <source>View.Shade.Flat</source> <translation>Zobrazit.Stín.Plochý</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1100"/> <source>View.Shade.DefaultLights</source> <translation>Zobrazit.Stín.Výchozí osvětlení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1107"/> <source>View.Projection.Perspective</source> <translation>Zobrazit.Projekce.Perspektivní</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1114"/> <source>View.Projection.Orthographic</source> <translation>Zobrazit.Projekce.Pravoúhlá</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1121"/> <source>View.ToggleViewSphere</source> <translatorcomment>TODO - space betwen words?</translatorcomment> <translation>Zobrazit.Přepnout sférické zobrazení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1128"/> <source>View.FadePreviousSteps</source> <translation>Zobrazit.Zeslabit předchozí kroky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1135"/> <source>Piece.Insert</source> <translatorcomment>TODO - kousek, kus, část</translatorcomment> <translation>Dílek.Vložit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1142"/> <source>Piece.Delete</source> <translation>Dílek.Odstranit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1149"/> <source>Piece.Duplicate</source> <translation>Dílek.Duplikovat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1156"/> <source>Piece.ResetPivotPoint</source> <translation>Dílek.Vynulovat bod otáčení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1163"/> <source>Piece.RemoveKeyFrames</source> <translation>Dílek.Odstranit klíčový snímek</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1170"/> <source>Piece.ControlPoint.Insert</source> <translation>Dílek.Kontrolní bod.Vložit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1177"/> <source>Piece.ControlPoint.Remove</source> <translation>Dílek.Kontrolní bod.Odstranit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1184"/> <source>Piece.Move.PlusX</source> <translation>Dílek.Posuny.PlusX</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1191"/> <source>Piece.Move.MinusX</source> <translation>Dílek.Posuny.MinusX</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1198"/> <source>Piece.Move.PlusY</source> <translation>Dílek.Posuny.PlusY</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1205"/> <source>Piece.Move.MinusY</source> <translation>Dílek.Posuny.MinusY</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1212"/> <source>Piece.Move.PlusZ</source> <translation>Dílek.Posuny.PlusZ</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1219"/> <source>Piece.Move.MinusZ</source> <translation>Dílek.Posuny.MinusZ</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1226"/> <source>Piece.Rotate.PlusX</source> <translation>Dílek.Otočení.PlusX</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1233"/> <source>Piece.Rotate.MinusX</source> <translation>Dílek.Otočení.MinusX</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1240"/> <source>Piece.Rotate.PlusY</source> <translation>Dílek.Otočení.PlusY</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1247"/> <source>Piece.Rotate.MinusY</source> <translation>Dílek.Otočení.MinusY</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1254"/> <source>Piece.Rotate.PlusZ</source> <translation>Dílek.Otočení.PlusZ</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1261"/> <source>Piece.Rotate.MinusZ</source> <translation>Dílek.Otočení.MinusZ</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1268"/> <source>Piece.MinifigWizard</source> <translation>Dílek.Průvodce Minifig</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1275"/> <source>Piece.Array</source> <translation>Dílek.Pole</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1282"/> <source>Piece.ViewSelectedModel</source> <translation>Dílek.Zobrazit vybraný model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1289"/> <source>Piece.MoveSelectionToModel</source> <translation>Dílek.Přesunout výběr do modelu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1296"/> <source>Piece.InlineSelectedModels</source> <translation>Dílek.Vložené vybrané modely</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1303"/> <source>Piece.EditSelectedSubmodel</source> <translation>Dílek.Upravit vybraný podmodel</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1310"/> <source>Piece.EditEndSubmodel</source> <translation>Dílek.Upravit koncový podmodel</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1317"/> <source>Piece.Group</source> <translation>Dílek.Seskupit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1324"/> <source>Piece.Ungroup</source> <translation>Dílek.Rozdělit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1331"/> <source>Piece.GroupAdd</source> <translation>Dílek.Přidat skupinu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1338"/> <source>Piece.GroupRemove</source> <translation>Dílek.Odstranit skupinu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1345"/> <source>Piece.GroupEdit</source> <translation>Dílek.Upravit skupinu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1352"/> <source>Piece.HideSelected</source> <translation>Dílek.Skrýt vybrané</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1359"/> <source>Piece.HideUnselected</source> <translation>Dílek.Skrýt nevybrané</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1366"/> <source>Piece.UnhideSelected</source> <translation>Dílek.Zobrazit vybrané</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1373"/> <source>Piece.UnhideAll</source> <translation>Dílek.Zobrazit vše</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1380"/> <source>Piece.ShowEarlier</source> <translation>Dílek.Zobrazit dříve</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1387"/> <source>Piece.ShowLater</source> <translation>Dílek.Zobrazit později</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1394"/> <source>Model.New</source> <translation>Model.Nový</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1401"/> <source>Model.Properties</source> <translation>Model.Vlastnosti</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1408"/> <source>Model.List</source> <translation>Model.Seznam</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1415"/> <source>Model.Model01</source> <translation>Model.Model01</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1422"/> <source>Model.Model02</source> <translation>Model.Model02</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1429"/> <source>Model.Model03</source> <translation>Model.Model03</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1436"/> <source>Model.Model04</source> <translation>Model.Model04</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1443"/> <source>Model.Model05</source> <translation>Model.Model05</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1450"/> <source>Model.Model06</source> <translation>Model.Model06</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1457"/> <source>Model.Model07</source> <translation>Model.Model07</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1464"/> <source>Model.Model08</source> <translation>Model.Model08</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1471"/> <source>Model.Model09</source> <translation>Model.Model09</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1478"/> <source>Model.Model10</source> <translation>Model.Model10</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1485"/> <source>Model.Model11</source> <translation>Model.Model11</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1492"/> <source>Model.Model12</source> <translation>Model.Model12</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1499"/> <source>Model.Model13</source> <translation>Model.Model13</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1506"/> <source>Model.Model14</source> <translation>Model.Model14</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1513"/> <source>Model.Model15</source> <translation>Model.Model15</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1520"/> <source>Model.Model16</source> <translation>Model.Model16</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1527"/> <source>Model.Model17</source> <translation>Model.Model17</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1534"/> <source>Model.Model18</source> <translation>Model.Model18</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1541"/> <source>Model.Model19</source> <translation>Model.Model19</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1548"/> <source>Model.Model20</source> <translation>Model.Model20</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1555"/> <source>Model.Model21</source> <translation>Model.Model21</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1562"/> <source>Model.Model22</source> <translation>Model.Model22</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1569"/> <source>Model.Model23</source> <translation>Model.Model23</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1576"/> <source>Model.Model24</source> <translation>Model.Model24</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1583"/> <source>Help.HomePage</source> <translation>Nápověda.Domovská stránka</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1590"/> <source>Help.BugReport</source> <translation>Nápověda.Náhlásit chyby</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1597"/> <source>Help.Updates</source> <translation>Nápověda.Aktualizace</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1604"/> <source>Help.About</source> <translation>Nápověda.O</translation> </message> </context> <context> <name>Menu</name> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="9"/> <source>&New</source> <translation>&Nový</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="16"/> <source>&Open...</source> <translation>&Otevřít...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="23"/> <source>&Merge...</source> <translation>&Sloučit...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="30"/> <source>&Save</source> <translation>&Uložit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="37"/> <source>Save &As...</source> <translation>Uložit j&ako...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="44"/> <source>Save &Image...</source> <translation>Ulož&it obrázek...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="51"/> <source>&LEGO Digital Designer...</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>&LEGO Digital Designer...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="58"/> <source>Set &Inventory...</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Nastavte &hodnotu zásob...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="65"/> <source>3D &Studio...</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>3D &Studio...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="72"/> <source>&COLLADA...</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>&COLLADA...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="79"/> <source>&HTML...</source> <translation>&HTML...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="86"/> <source>&BrickLink...</source> <translation>&BrickLink...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="93"/> <source>&CSV...</source> <translation>&CSV...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="100"/> <source>&POV-Ray...</source> <translation>&POV-Ray...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="107"/> <source>&Wavefront...</source> <translation>&Wavefront...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="114"/> <source>&Render...</source> <translation>&Vykreslit...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="121"/> <source>&Instructions...</source> <translation>Pok&yny...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="128"/> <source>&Print...</source> <translation>&Tisk...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="135"/> <source>Print Pre&view...</source> <translation>Ná&hled tisku...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="142"/> <source>Print &Bill of Materials...</source> <translation>Tisk &kusovníku...</translation> </message> <message> <source>&Recent1</source> <translatorcomment>TODO - Naposledy otevřené, Nedávné, Naposledy použité, Poslední, Poslední hledané</translatorcomment> <translation type="vanished">&Nedávné1</translation> </message> <message> <source>&Recent2</source> <translation type="vanished">&Nedávné2</translation> </message> <message> <source>&Recent3</source> <translation type="vanished">&Nedávné3</translation> </message> <message> <source>&Recent4</source> <translation type="vanished">&Nedávné4</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="149"/> <source>&Recent 1</source> <translation>&Nedávné 1</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="156"/> <source>&Recent 2</source> <translation>&Nedávné 2</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="163"/> <source>&Recent 3</source> <translation>&Nedávné 3</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="170"/> <source>&Recent 4</source> <translation>&Nedávné 4</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="177"/> <source>E&xit</source> <translation>U&končit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="184"/> <source>&Undo</source> <translation>&Zpět</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="191"/> <source>&Redo</source> <translation>&Znovu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="198"/> <source>Cu&t</source> <translation>Vyjmou&t</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="205"/> <source>&Copy</source> <translation>&Kopírovat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="212"/> <source>&Paste</source> <translation>&Vložit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="219"/> <source>&Find...</source> <translation>&Najít...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="226"/> <source>Find Ne&xt</source> <translation>Najít d&alší</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="233"/> <source>Find Pre&vious</source> <translation>Najít pře&dchozí</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="240"/> <source>Select &All</source> <translation>Vybrat &vše</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="247"/> <source>Select &None</source> <translation>Nevybrat &nic</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="254"/> <source>Select &Invert</source> <translation>Převrát&it výběr</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="261"/> <source>Select by Na&me...</source> <translation>Výběr podle j&ména...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="268"/> <source>Select by Col&or...</source> <translation>Výběr p&odle barvy...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="275"/> <source>Single Selection</source> <translation>Jeden výběr</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="282"/> <source>Piece Selection</source> <translation>Výběr dílu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="289"/> <source>Color Selection</source> <translation>Výběr barev</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="296"/> <source>Piece and Color Selection</source> <translation>Výběr dílků a barev</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="303"/> <source>Relative Transforms</source> <translation>Relativní transformace</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="310"/> <source>Local Transforms</source> <translation>Lokální transformace</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="317"/> <source>Move Snap Enabled</source> <translation>Povolit přichycení posunů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="324"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="394"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="471"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="814"/> <source>None</source> <translation>Žádné</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="331"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="401"/> <source>1/20 Stud</source> <translatorcomment>TODO - výstupek, cvoček, značka, čep, kolíček, spoj</translatorcomment> <translation>1/20 výstupku</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="338"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="408"/> <source>1/4 Stud</source> <translation>1/4 výstupku</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="345"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="415"/> <source>1 Flat</source> <translatorcomment>TODO - plochý, konstatní, jednoduchý</translatorcomment> <translation>1 plocha</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="352"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="422"/> <source>1/2 Stud</source> <translation>1/2 výstupku</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="359"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="429"/> <source>1 Stud</source> <translation>1 výstupek</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="366"/> <source>2 Studs</source> <translation>2 výstupky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="373"/> <source>3 Studs</source> <translation>3 výstupky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="380"/> <source>4 Studs</source> <translation>4 výstupky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="387"/> <source>8 Studs</source> <translation>8 výstupků</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="436"/> <source>1 Brick</source> <translatorcomment>TODO - cihla, kostička</translatorcomment> <translation>1 kostička</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="443"/> <source>2 Bricks</source> <translation>2 kostičky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="450"/> <source>4 Bricks</source> <translation>4 kostičky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="457"/> <source>8 Bricks</source> <translation>8 kostiček</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="464"/> <source>Rotation Snap Enabled</source> <translation>Povolit přichycení otáčení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="478"/> <source>1 Degree</source> <translation>1 stupeň</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="485"/> <source>5 Degrees</source> <translation>5 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="492"/> <source>15 Degrees</source> <translation>15 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="499"/> <source>22.5 Degrees</source> <translation>22,5 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="506"/> <source>30 Degrees</source> <translation>30 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="513"/> <source>45 Degrees</source> <translation>45 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="520"/> <source>60 Degrees</source> <translation>60 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="527"/> <source>90 Degrees</source> <translation>90 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="534"/> <source>180 Degrees</source> <translation>180 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="541"/> <source>Transform</source> <translation>Transformace</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="548"/> <source>Absolute Translation</source> <translatorcomment>TODO - převod, překlad -> pravděpodobně myšlen posun</translatorcomment> <translation>Absolutní posun</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="555"/> <source>Relative Translation</source> <translation>Relativní posun</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="562"/> <source>Absolute Rotation</source> <translation>Absolutní otáčení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="569"/> <source>Relative Rotation</source> <translation>Relativní otáčení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="576"/> <source>Insert</source> <translation>Vložit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="583"/> <source>Light</source> <translation>Osvětlení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="590"/> <source>Spotlight</source> <translatorcomment>TODO - novinky, doporučené, odkazy, zdroj sústredeného svetla, standardní světla, zdroj osvětlení, </translatorcomment> <translation>Zdroj osvětlení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="597"/> <source>Camera</source> <translation>Kamera</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="604"/> <source>Select</source> <translation>Vybrat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="611"/> <source>Move</source> <translation>Přesunout</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="618"/> <source>Rotate</source> <translation>Otočit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="625"/> <source>Delete</source> <translation>Odstranit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="632"/> <source>Paint</source> <translation>Malování</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="639"/> <source>Color Picker</source> <translation>Výběr barvy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="646"/> <source>Zoom</source> <translation>Zvětšit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="653"/> <source>Pan</source> <translation>Posouvat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="660"/> <source>Rotate View</source> <translation>Otočit zobrazení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="667"/> <source>Roll</source> <translation>Přetočit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="674"/> <source>Zoom Region</source> <translation>Oblast zvětšení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="681"/> <source>Cancel Action</source> <translation>Zrušit akci</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="688"/> <source>P&references...</source> <translation>P&ředvolby...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="695"/> <source>Zoom In</source> <translation>Přiblížit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="702"/> <source>Zoom Out</source> <translation>Oddálit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="709"/> <source>Zoom E&xtents</source> <translation>Rozsah &zvětšení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="716"/> <source>Look At</source> <translation>Prohledávat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="723"/> <source>Move Forward</source> <translation>Posunout dopředu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="730"/> <source>Move Backward</source> <translation>Posunout zpět</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="737"/> <source>Move Left</source> <translation>Přesunout doleva</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="744"/> <source>Move Right</source> <translation>Přesunout doprava</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="751"/> <source>Move Up</source> <translatorcomment>TODO přesunout, posunout</translatorcomment> <translation>Přesunout nahoru</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="758"/> <source>Move Down</source> <translation>Přesunout dolů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="765"/> <source>&Front</source> <translation>V&předu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="772"/> <source>&Back</source> <translation>V&zadu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="779"/> <source>&Top</source> <translation>&Nahoře</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="786"/> <source>B&ottom</source> <translation>&Dole</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="793"/> <source>&Left</source> <translation>V&levo</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="800"/> <source>&Right</source> <translation>Vp&ravo</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="807"/> <source>&Home</source> <translation>&Domů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="821"/> <source>Camera 1</source> <translation>Kamera 1</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="828"/> <source>Camera 2</source> <translation>Kamera 2</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="835"/> <source>Camera 3</source> <translation>Kamera 3</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="842"/> <source>Camera 4</source> <translation>Kamera 4</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="849"/> <source>Camera 5</source> <translation>Kamera 5</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="856"/> <source>Camera 6</source> <translation>Kamera 6</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="863"/> <source>Camera 7</source> <translation>Kamera 7</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="870"/> <source>Camera 8</source> <translation>Kamera 8</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="877"/> <source>Camera 9</source> <translation>Kamera 9</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="884"/> <source>Camera 10</source> <translation>Kamera 10</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="891"/> <source>Camera 11</source> <translation>Kamera 11</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="898"/> <source>Camera 12</source> <translation>Kamera 12</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="905"/> <source>Camera 13</source> <translation>Kamera 13</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="912"/> <source>Camera 14</source> <translation>Kamera 14</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="919"/> <source>Camera 15</source> <translation>Kamera 15</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="926"/> <source>Camera 16</source> <translation>Kamera 16</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="933"/> <source>Reset</source> <translation>Obnovit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="940"/> <source>First</source> <translation>První</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="947"/> <source>Previous</source> <translation>Předchozí</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="954"/> <source>Next</source> <translation>Další</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="961"/> <source>Last</source> <translatorcomment>TODO - posledn, další, následující</translatorcomment> <translation>Poslední</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="968"/> <source>Insert Before</source> <translation>Vložit před</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="975"/> <source>Insert After</source> <translation>Vložit za</translation> </message> <message> <source>Insert Step</source> <translation type="vanished">Vložit krok</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="982"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1626"/> <source>Remove Step</source> <translation>Odebrat krok</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="989"/> <source>Add Keys</source> <translation>Přidat klíče</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="996"/> <source>Split &Horizontal</source> <translation>Rozdělit &vodorovně</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1003"/> <source>Split &Vertical</source> <translation>Rozdělit &svisle</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1010"/> <source>Re&move View</source> <translation>Ode&brat zobrazení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1017"/> <source>Rese&t Views</source> <translation>Obnovi&t zobrazení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1024"/> <source>Standard</source> <translation>Standard</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1031"/> <source>Tools</source> <translation>Nástroje</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1038"/> <source>Time</source> <translation>Čas</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1045"/> <source>Parts</source> <translation>Části</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1052"/> <source>Colors</source> <translation>Barvy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1059"/> <source>Properties</source> <translation>Vlastnosti</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1066"/> <source>Timeline</source> <translation>Časová osa</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1073"/> <source>&Full Screen</source> <translation>&Celá obrazovka</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1080"/> <source>Close &Tab</source> <translation>Zavří&t záložku</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1087"/> <source>&Wireframe</source> <translation>&Drátový model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1094"/> <source>&Flat Shading</source> <translation>&Ploché stínování</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1101"/> <source>&Default Lights</source> <translation>&Výchozí osvětlení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1108"/> <source>&Perspective</source> <translatorcomment>TODO - Perspektiva, Perspektivně</translatorcomment> <translation>&Perspektivně</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1115"/> <source>&Orthographic</source> <translatorcomment>TODO - Pravoúhle, Ortograficky</translatorcomment> <translation>Prav&oúhle</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1122"/> <source>View Sphere</source> <translatorcomment>TODO - sphere?</translatorcomment> <translation>Zobrazit sféru</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1129"/> <source>Fade Previous Steps</source> <translation>Zeslabit předchozí kroky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1136"/> <source>&Insert</source> <translation>Vlož&it</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1143"/> <source>&Delete</source> <translation>&Odstranit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1150"/> <source>&Duplicate</source> <translation>&Duplikovat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1157"/> <source>Reset &Pivot Point</source> <translation>Vynulovat &bod otáčení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1164"/> <source>Remove &Key Frames</source> <translation>Odstranit &klíčové snímky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1171"/> <source>Insert Control Point</source> <translation>Vložit kontrolní bod</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1178"/> <source>Remove Control Point</source> <translation>Odstranit kontrolní bod</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1185"/> <source>Move +X</source> <translation>Přesunout +X</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1192"/> <source>Move -X</source> <translation>Přesunout -X</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1199"/> <source>Move +Y</source> <translation>Přesunout +Y</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1206"/> <source>Move -Y</source> <translation>Přesunout -Y</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1213"/> <source>Move +Z</source> <translation>Přesunout +Z</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1220"/> <source>Move -Z</source> <translation>Přesunout -Z</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1227"/> <source>Rotate +X</source> <translation>Otočit +X</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1234"/> <source>Rotate -X</source> <translation>Otočit -X</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1241"/> <source>Rotate +Y</source> <translation>Otočit +Y</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1248"/> <source>Rotate -Y</source> <translation>Otočit -Y</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1255"/> <source>Rotate +Z</source> <translation>Otočit +Z</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1262"/> <source>Rotate -Z</source> <translation>Otočit -Z</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1269"/> <source>Minifig &Wizard...</source> <translation>Průvodce &Minifig...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1276"/> <source>A&rray...</source> <translation>Po&le...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1283"/> <source>Open Selected Model</source> <translation>Otevřít vybraný model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1290"/> <source>Move to New Model...</source> <translation>Přesunout na nový model...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1297"/> <source>Inline Selected Models</source> <translation>Vložit vybrané modely</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1304"/> <source>Edit Selected Submodel</source> <translation>Upravit vybrané podmodely</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1311"/> <source>End Submodel Editing</source> <translation>Ukončit úpravy podmodelu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1318"/> <source>&Group...</source> <translatorcomment>TODO - možná seskupit</translatorcomment> <translation>&Skupina...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1325"/> <source>&Ungroup</source> <translation>&Rozdělit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1332"/> <source>&Add to Group</source> <translation>&Přidat do skupiny</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1339"/> <source>Re&move from Group</source> <translation>&Odebrat ze skupiny</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1346"/> <source>&Edit Groups...</source> <translation>&Upravit skupiny...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1353"/> <source>&Hide Selected</source> <translation>&Skrýt vybrané</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1360"/> <source>Hide &Unselected</source> <translation>Skrýt &nevybrané</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1367"/> <source>&Unhide Selected</source> <translation>&Zobrazit vybrané</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1374"/> <source>U&nhide All</source> <translation>Zobrazit &vše</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1381"/> <source>Show Earlier</source> <translation>Zobrazit starší</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1388"/> <source>Show Later</source> <translation>Zobrazit později</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1395"/> <source>New Submodel...</source> <translation>Nový podmodel...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1402"/> <source>Prope&rties...</source> <translation>Vlastno&sti...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1409"/> <source>Submodels...</source> <translation>Podmodely...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1416"/> <source>Model 1</source> <translation>Model 1</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1423"/> <source>Model 2</source> <translation>Model 2</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1430"/> <source>Model 3</source> <translation>Model 3</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1437"/> <source>Model 4</source> <translation>Model 4</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1444"/> <source>Model 5</source> <translation>Model 5</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1451"/> <source>Model 6</source> <translation>Model 6</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1458"/> <source>Model 7</source> <translation>Model 7</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1465"/> <source>Model 8</source> <translation>Model 8</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1472"/> <source>Model 9</source> <translation>Model 9</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1479"/> <source>Model 10</source> <translation>Model 10</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1486"/> <source>Model 11</source> <translation>Model 11</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1493"/> <source>Model 12</source> <translation>Model 12</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1500"/> <source>Model 13</source> <translation>Model 13</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1507"/> <source>Model 14</source> <translation>Model 14</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1514"/> <source>Model 15</source> <translation>Model 15</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1521"/> <source>Model 16</source> <translation>Model 16</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1528"/> <source>Model 17</source> <translation>Model 17</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1535"/> <source>Model 18</source> <translation>Model 18</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1542"/> <source>Model 19</source> <translation>Model 19</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1549"/> <source>Model 20</source> <translation>Model 20</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1556"/> <source>Model 21</source> <translation>Model 21</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1563"/> <source>Model 22</source> <translation>Model 22</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1570"/> <source>Model 23</source> <translation>Model 23</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1577"/> <source>Model 24</source> <translation>Model 24</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1584"/> <source>LeoCAD &Home Page</source> <translation>LeoCAD &domovská stránka</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1591"/> <source>Report a Bug</source> <translatorcomment>TODO - Oznámit chybu</translatorcomment> <translation>Nahlásit chybu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1598"/> <source>Check for &Updates...</source> <translation>Zkontrolovat akt&ualizace...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1605"/> <source>&About...</source> <translation>&O...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1612"/> <source>Insert Step Before</source> <translation>Vložit krok před</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1619"/> <source>Insert Step After</source> <translation>Vložit krok za</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1633"/> <source>Move Selection Here</source> <translation>Přesunout výběr sem</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1640"/> <source>Set Current Step</source> <translation>Nastavit aktuální krok</translation> </message> </context> <context> <name>Mouse</name> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1650"/> <source>NewPiece</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Nový díl</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1651"/> <source>NewPointLight</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Nové bodové světlo</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1652"/> <source>NewSpotLight</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Nový zdroj osvětlení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1653"/> <source>NewCamera</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Nová kamera</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1654"/> <source>Select</source> <translation>Vybrat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1655"/> <source>Move</source> <translation>Přesunout</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1656"/> <source>Rotate</source> <translation>Otočit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1657"/> <source>Delete</source> <translation>Odstranit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1658"/> <source>Paint</source> <translation>Malování</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1659"/> <source>ColorPicker</source> <translation>Výběr barvy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1660"/> <source>Zoom</source> <translatorcomment>Lupa</translatorcomment> <translation>Zvětšit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1661"/> <source>Pan</source> <translation>Posouvat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1662"/> <source>Orbit</source> <translation>Otáčení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1663"/> <source>Roll</source> <translation>Přetočení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1664"/> <source>ZoomRegion</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Oblast zvětšení</translation> </message> </context> <context> <name>Project</name> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="66"/> <location filename="../common/project.cpp" line="105"/> <source>New Model.ldr</source> <translation>Nový Model.ldr</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="105"/> <source>New Model.mpd</source> <translation>Nový Model.mpd</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="174"/> <source>Submodel #</source> <translation>Podmodel #</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="198"/> <source>Submodel Name:</source> <translation>Název podmodelu:</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="205"/> <source>Empty Name</source> <translation>Prázdný název</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="205"/> <source>The submodel name cannot be empty.</source> <translation>Název podmodelu nesmí být prázdný.</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="225"/> <source>Duplicate Submodel</source> <translation>Duplikovat podmodel</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="225"/> <source>A submodel named '%1' already exists, please enter a unique name.</source> <translation>Podmodel s názvem '%1' již existuje, zadejte jedinečný název.</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="242"/> <source>New Submodel</source> <translation>Nový podmodel</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="350"/> <location filename="../common/project.cpp" line="418"/> <location filename="../common/project.cpp" line="455"/> <location filename="../common/project.cpp" line="622"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1542"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1573"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1598"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1632"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1664"/> <source>Error</source> <translation>Chyba</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="350"/> <source>Error reading file '%1': %2</source> <translation>Chyba při čtení souboru '%1': %2</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="418"/> <source>Error loading file '%1': File format is not recognized.</source> <translation>Chyba při načítání souboru '%1': Formát souboru není rozpoznán.</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="455"/> <location filename="../common/project.cpp" line="622"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1542"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1573"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1598"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1632"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1664"/> <source>Error writing to file '%1': %2</source> <translation>Chyba zápisu do souboru '%1': %2</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="513"/> <source>Merged </source> <translation>Sloučeno </translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="664"/> <location filename="../common/project.cpp" line="677"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1110"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1124"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1171"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1184"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1444"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1458"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1712"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1725"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1764"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1810"/> <location filename="../common/project.cpp" line="2028"/> <location filename="../common/project.cpp" line="2042"/> <location filename="../common/project.cpp" line="2059"/> <source>LeoCAD</source> <translation>LeoCAD</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="664"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1110"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1171"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1444"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1712"/> <location filename="../common/project.cpp" line="2028"/> <source>Nothing to export.</source> <translation>Není co exportovat.</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="668"/> <source>Export 3D Studio</source> <translation>Exportovat 3D Studio</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="668"/> <source>3DS Files (*.3ds);;All Files (*.*)</source> <translation>3DS soubory (*.3ds);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="677"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1124"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1184"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1458"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1725"/> <location filename="../common/project.cpp" line="2042"/> <location filename="../common/project.cpp" line="2059"/> <source>Could not open file '%1' for writing.</source> <translation>Nelze otevřít soubor '%1' pro zápis.</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="1114"/> <source>Export BrickLink</source> <translation>Exportovat BrickLink</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="1114"/> <source>XML Files (*.xml);;All Files (*.*)</source> <translation>XML soubory (*.xml);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="1175"/> <source>Export COLLADA</source> <translation>Exportovat COLLADA</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="1175"/> <source>COLLADA Files (*.dae);;All Files (*.*)</source> <translation>COLLADA soubory (*.dae);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="1448"/> <source>Export CSV</source> <translation>Exportovat CSV</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="1448"/> <source>CSV Files (*.csv);;All Files (*.*)</source> <translation>CSV soubory (*.csv);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <source>Error creating images.</source> <translation type="vanished">Při vytváření obrázků došlo k chybě.</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="1716"/> <source>Export POV-Ray</source> <translation>Exportovat POV-Ray</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="1716"/> <source>POV-Ray Files (*.pov);;All Files (*.*)</source> <translation>POV-Ray soubory (*.pov);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="1764"/> <location filename="../common/project.cpp" line="1810"/> <source>Could not find LGEO files in folder '%1'.</source> <translation>Nelze najít soubory LGEO ve složce '%1'.</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="2032"/> <source>Export Wavefront</source> <translation>Exportovat Wavefront</translation> </message> <message> <location filename="../common/project.cpp" line="2032"/> <source>Wavefront Files (*.obj);;All Files (*.*)</source> <translation>Wavefront soubory (*.obj);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> </context> <context> <name>QApplication</name> <message> <location filename="../common/group.cpp" line="43"/> <source>Group #</source> <translation>Skupina #</translation> </message> <message> <source>Solid Colors</source> <comment>Colors</comment> <translatorcomment>Barvy</translatorcomment> <translation type="vanished">Plné barvy</translation> </message> <message> <source>Translucent Colors</source> <comment>Colors</comment> <translatorcomment>Barvy</translatorcomment> <translation type="vanished">Průsvitné barvy</translation> </message> <message> <source>Special Colors</source> <comment>Colors</comment> <translatorcomment>Barvy</translatorcomment> <translation type="vanished">Zvláštní barvy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_colors.cpp" line="223"/> <source>Solid</source> <comment>Colors</comment> <translation>Plné</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_colors.cpp" line="224"/> <source>Translucent</source> <comment>Colors</comment> <translation>Průsvitné</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_colors.cpp" line="225"/> <source>Special</source> <comment>Colors</comment> <translation>Zvláštní</translation> </message> </context> <context> <name>Status</name> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="10"/> <source>Create a new model</source> <translation>Vytvořit nový model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="17"/> <source>Open an existing model</source> <translation>Otevřít existující model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="24"/> <source>Merge the contents of another file with the current one</source> <translation>Sloučit obsah jiného souboru s aktuálním</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="31"/> <source>Save the current model</source> <translation>Uložit aktuální model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="38"/> <source>Save the current model with a new name</source> <translation>Uložit aktuální model s novým názvem</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="45"/> <source>Save a picture of the current view</source> <translation>Uložit obrázek aktuálního zobrazení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="52"/> <source>Import a file in LEGO Digital Designer LXF format</source> <translation>Importovat soubor ve formátu LEGO Digital Designer LXF</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="59"/> <source>Import all parts from an official set</source> <translation>Importovat všechny součásti z oficiální sady</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="66"/> <source>Export the current model in 3D Studio 3DS format</source> <translation>Exportovat aktuální model ve formátu 3D Studio 3DS</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="73"/> <source>Export the current model in COLLADA DAE format</source> <translation>Exportovat aktuální model ve formátu COLLADA DAE</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="80"/> <source>Create an HTML page for the current model</source> <translation>Vytvořte pro aktuální model HTML stránku</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="87"/> <source>Export a list of parts used in BrickLink XML format</source> <translation>Exportovat seznam použitých součástí ve formátu BrickLink XML</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="94"/> <source>Export a list of parts used in comma delimited file format</source> <translation>Exportovat seznam použitých součástí ve formátu CSV</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="101"/> <source>Export the current model in POV-Ray format</source> <translation>Exportovat aktuální model ve formátu POV-Ray</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="108"/> <source>Export the current model in Wavefront OBJ format</source> <translation>Exportovat aktuální model ve formátu Wavefront OBJ</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="115"/> <source>Render the current model using POV-Ray</source> <translation>Vykreslit aktuální model pomocí POV-Ray</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="122"/> <source>Configure instructions layout</source> <translation>Konfigurace rozložení pokynů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="129"/> <source>Print the current model</source> <translation>Vytisknout aktuální model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="136"/> <source>Display how the model would look if printed</source> <translation>Zobrazit, jak by model vypadal, kdyby byl vytištěn</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="143"/> <source>Print a list of parts used</source> <translation>Vytisknout seznam použitých dílů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="150"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="157"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="164"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="171"/> <source>Open this model</source> <translation>Otevřít tento model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="178"/> <source>Quit the application; prompts to save model</source> <translation></translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="185"/> <source>Undo the last action</source> <translation>Zrušit poslední akci</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="192"/> <source>Redo the previously undone action</source> <translation>Opakujte dříve vrácenou akci</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="199"/> <source>Cut the selection and put it on the Clipboard</source> <translation>Vyjměte výběr a vložte jej do schránky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="206"/> <source>Copy the selection and put it on the Clipboard</source> <translation>Copy the selection and put it on the Clipboard</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="213"/> <source>Insert Clipboard contents</source> <translation>Vložit obsah schránky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="220"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="234"/> <source>Find object</source> <translation>Najít objekt</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="227"/> <source>Find next object</source> <translation>Najít další objekt</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="241"/> <source>Select all pieces in the model</source> <translation>Vybrat všechny části modelu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="248"/> <source>De-select everything</source> <translation>Zrušte všechny výběry</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="255"/> <source>Invert the current selection set</source> <translation>Převrátit aktuální výběr</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="262"/> <source>Select objects by name</source> <translation>Vybrat objekty podle názvu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="269"/> <source>Select pieces by color</source> <translation>Vybrat části podle barvy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="276"/> <source>Select one piece at a time</source> <translation>Vybrat vždy jeden dílek</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="283"/> <source>Select all pieces of the same type</source> <translation>Vybrat všechny dílky stejného typu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="290"/> <source>Select all pieces of the same color</source> <translation>Vybrat všechny kusy stejné barvy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="297"/> <source>Select all pieces of the same type and color</source> <translation>Vybrat všechny kusy stejného typu a barvy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="304"/> <source>Move and rotate objects relative to the one that has focus</source> <translation>Přesun a otáčení objektů vzhledem k tomu, který je vybrán</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="311"/> <source>Rotate pieces around their individual pivot point</source> <translation>Otočit dílky kolem svého vlastnho otočného bodu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="318"/> <source>Toggle snap axes</source> <translation>Přepnout osy přichycení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="325"/> <source>Do not snap movement along the XY plane</source> <translation>Nepřichytávat pohyb podél roviny XY</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="332"/> <source>Snap movement along the XY plane to 1/20 stud</source> <translation>Přichytit pohyb podél roviny XY na 1/20 čepu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="339"/> <source>Snap movement along the XY plane to 1/4 stud</source> <translation>Přichytit pohyb podél roviny XY na 1/4 čepu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="346"/> <source>Snap movement along the XY plane to 1 flat</source> <translation>Přichytit pohyb podél roviny XY na 1 plochu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="353"/> <source>Snap movement along the XY plane to 1/2 stud</source> <translation>Přichytit pohyb podél roviny XY na 1/2 čepu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="360"/> <source>Snap movement along the XY plane to 1 stud</source> <translation>Přichytit pohyb podél roviny XY na 1 čep</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="367"/> <source>Snap movement along the XY plane to 2 studs</source> <translation>Přichytit pohyb podél roviny XY na 2 čepy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="374"/> <source>Snap movement along the XY plane to 3 studs</source> <translation>Přichytit pohyb podél roviny XY na 3 čepy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="381"/> <source>Snap movement along the XY plane to 4 studs</source> <translation>Přichytit pohyb podél roviny XY na 4 čepy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="388"/> <source>Snap movement along the XY plane to 8 studs</source> <translation>Přichytit pohyb podél roviny XY na 8 čepů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="395"/> <source>Do not snap movement along the Z axis</source> <translation>Nepřichytávat pohyb podél osy Z</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="402"/> <source>Snap movement along the Z axis to 1/20 stud</source> <translation>Přichytit pohyb podél osy Z na 1/20 čepu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="409"/> <source>Snap movement along the Z axis to 1/4 stud</source> <translation>Přichytit pohyb podél osy Z na 1/4 čepu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="416"/> <source>Snap movement along the Z axis to 1 flat</source> <translation>Přichytit pohyb podél osy Z na 1 plochu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="423"/> <source>Snap movement along the Z axis to 1/2 stud</source> <translation>Přichytit pohyb podél osy Z na 1/2 čepu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="430"/> <source>Snap movement along the Z axis to 1 stud</source> <translation>Přichytit pohyb podél osy Z na 1 čep</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="437"/> <source>Snap movement along the Z axis to 1 brick</source> <translation>Přichytit pohyb podél osy Z na 1 kostičku</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="444"/> <source>Snap movement along the Z axis to 2 bricks</source> <translation>Přichytit pohyb podél osy Z na 2 kostičky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="451"/> <source>Snap movement along the Z axis to 4 bricks</source> <translation>Přichytit pohyb podél osy Z na 4 kostičky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="458"/> <source>Snap movement along the Z axis to 8 bricks</source> <translation>Přichytit pohyb podél osy Z na 8 kostiček</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="465"/> <source>Snap rotations to fixed intervals</source> <translation>Přichycení otáčení po pevných intervalech</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="472"/> <source>Do not snap rotations</source> <translation>Nepřichytávat otáčení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="479"/> <source>Snap rotations to 1 degree</source> <translation>Otáčení přichyceného o 1 stupeň</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="486"/> <source>Snap rotations to 5 degrees</source> <translation>Otáčení přichyceného o 5 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="493"/> <source>Snap rotations to 15 degrees</source> <translation>Otáčení přichyceného o 15 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="500"/> <source>Snap rotations to 22.5 degrees</source> <translation>Otáčení přichyceného o 22,5 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="507"/> <source>Snap rotations to 30 degrees</source> <translation>Otáčení přichyceného o 30 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="514"/> <source>Snap rotations to 45 degrees</source> <translation>Otáčení přichyceného o 45 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="521"/> <source>Snap rotations to 60 degrees</source> <translation>Otáčení přichyceného o 60 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="528"/> <source>Snap rotations to 90 degrees</source> <translation>Otáčení přichyceného o 90 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="535"/> <source>Snap rotations to 180 degrees</source> <translation>Otáčení přichyceného o 180 stupňů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="542"/> <source>Apply transform to selected objects</source> <translation>Použít transformaci na vybrané objekty</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="549"/> <source>Switch to absolute translation mode when applying transforms</source> <translation>Při použití transformací přepnout do režimu absolutního posunu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="556"/> <source>Switch to relative translation mode when applying transforms</source> <translation>Při použití transformací přepnout do režimu relativního posunu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="563"/> <source>Switch to absolute rotation mode when applying transforms</source> <translation>Při použití transformací přepnout do režimu absolutního otáčení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="570"/> <source>Switch to relative rotation mode when applying transforms</source> <translation>Při použití transformací přepnout do režimu relativního otáčení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="577"/> <source>Add new pieces to the model</source> <translation>Přidejte do modelu nové dílky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="584"/> <source>Add new omni light sources to the model</source> <translation>Přidat do modelu nové zdroje omni světla</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="591"/> <source>Add new spotlights to the model</source> <translation>Přidat do modelu nové zdroje osvětlení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="598"/> <source>Create a new camera</source> <translation>Vytvořit novou kameru</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="605"/> <source>Select objects (hold the CTRL key down or drag the mouse to select multiple objects)</source> <translation>Vybrat objekty (stiknutím klávesy CTRL nebo přetažením myši vyberte více objektů)</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="612"/> <source>Move selected objects</source> <translation>Přesunout vybrané objekty</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="619"/> <source>Rotate selected pieces</source> <translation>Otočit vybrané dílky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="626"/> <source>Delete objects</source> <translation>Odstranit objekty</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="633"/> <source>Change piece color</source> <translation>Změni barvu dílků</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="640"/> <source>Get piece color</source> <translation>Získat barvu dílku</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="647"/> <source>Zoom in or out</source> <translation>Přiblížení nebo oddálení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="654"/> <source>Pan the current view</source> <translation>Posunout aktuální zobrazení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="661"/> <source>Rotate the current view</source> <translation>Otočit aktuální zobrazení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="668"/> <source>Roll the current view</source> <translation>Přetočit aktuální zobrazení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="675"/> <source>Zoom into a region of the screen</source> <translation>Přibližit oblast obrazovky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="682"/> <source>Cancel current mouse action</source> <translation>Zrušit aktuální akci myši</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="689"/> <source>Change program settings</source> <translation>Změnit nastavení programu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="696"/> <source>Zoom in</source> <translation>Přiblížit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="703"/> <source>Zoom out</source> <translation>Oddálit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="710"/> <source>Fit all pieces in current the view (hold the CTRL key down to zoom all views)</source> <translation>Přizpůsobit všechny dílky v aktuálním pohledu (stisknutím klávesy CTRL zvětšíte všechna zobrazení)</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="717"/> <source>Rotate view so selected pieces are at center</source> <translation>Otočit pohled tak, aby vybrané dílky byly ve středu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="724"/> <source>Move the current view forward</source> <translation>Posunout aktuální pohled dopředu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="731"/> <source>Move the current view backward</source> <translation>Posunout aktuální pohled dozadu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="738"/> <source>Move the current view to the left</source> <translation>Posunout aktuální pohled doleva</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="745"/> <source>Move the current view to the right</source> <translation>Posunout aktuální pohled doprava</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="752"/> <source>Move the current view up</source> <translation>Posunout aktuální pohled nahoru</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="759"/> <source>Move the current view down</source> <translation>Posunout aktuální pohled dolu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="766"/> <source>View model from the front</source> <translation>Prohlédnout model zepředu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="773"/> <source>View model from the back</source> <translation>Prohlédnout model zezadu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="780"/> <source>View model from the top</source> <translation>Prohlédnout model zezhora</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="787"/> <source>View model from the bottom</source> <translation>Prohlédnout model zezdola</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="794"/> <source>View model from the left</source> <translation>Prohlédnout model zleva</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="801"/> <source>View model from the right</source> <translation>Prohlédnout model zprava</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="808"/> <source>View model from the default position</source> <translation>Zobrazit model z výchozí polohy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="815"/> <source>Do not use a camera</source> <translation>Nepoužívat kameru</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="822"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="829"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="836"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="843"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="850"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="857"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="864"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="871"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="878"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="885"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="892"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="899"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="906"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="913"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="920"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="927"/> <source>Use this camera</source> <translation>Použít tuto kameru</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="934"/> <source>Reset views to their default positions</source> <translation>Obnovit výchozí pozici</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="941"/> <source>Go to the first step of the model</source> <translation>Přejít na první krok modelu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="948"/> <source>Go to the previous step</source> <translation>Přejít na předchozí krok</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="955"/> <source>Go to the next step</source> <translation>Přejít na další krok</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="962"/> <source>Go to the last step of the model</source> <translation>Přejít na poslední krok modelu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="969"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1613"/> <source>Insert a new step before the current step</source> <translation>Vložit nový krok před aktuální krok</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="976"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1620"/> <source>Insert a new step after the current step</source> <translation>Vložit nový krok za aktuální krok</translation> </message> <message> <source>Insert new step</source> <translation type="vanished">Vložit nový krok</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="983"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1627"/> <source>Remove current step</source> <translation>Odebrat aktuální krok</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="990"/> <source>Toggle adding new animation keys</source> <translation>Přepnout přidávání nových animačních klíčů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="997"/> <source>Split the current view horizontally</source> <translation>Rozdělit aktuální pohled vodorovně</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1004"/> <source>Split the current view vertically</source> <translation>Rozdělit aktuální pohled svisle</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1011"/> <source>Remove the current view</source> <translation>Odebrat aktuální zobrazení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1018"/> <source>Reset all views</source> <translation>Obnovit všechny pohledy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1025"/> <source>Toggle the Standard Toolbar</source> <translation>Přepnout panel standardních nástrojů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1032"/> <source>Toggle the Tools Toolbar</source> <translation>Přepnout panel nástrojů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1039"/> <source>Toggle the Time Toolbar</source> <translation>Přepnout panel nástrojů času</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1046"/> <source>Toggle the Parts Toolbar</source> <translation>Přepnout panel částí</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1053"/> <source>Toggle the Colors Toolbar</source> <translation>Přepnout panel nástrojů barev</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1060"/> <source>Toggle the Properties Toolbar</source> <translation>Přepnout panel vlastností</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1067"/> <source>Toggle the Timeline Toolbar</source> <translation>Přepnout panel časové osy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1074"/> <source>Toggle fullscreen mode</source> <translation>Přepnout režim celé obrazovky</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1081"/> <source>Close current tab</source> <translation>Zavřít aktuální záložku</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1088"/> <source>Display the scene as wireframe</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Zobrazit scénu jako drátový model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1095"/> <source>Display the scene without any shading or lights</source> <translation>Zobrazit scénu bez stínování nebo osvětlení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1102"/> <source>Display the scene with the default lights</source> <translation>Zobrazit scénu s výchozími světly</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1109"/> <source>Set the current camera to use a perspective projection</source> <translation>Nastavte aktuální kameru tak, aby použila perspektivní projekci</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1116"/> <source>Set the current camera to use an orthographic projection</source> <translation>Nastavte aktuální kameru tak, aby použila pravoúhlou projekci</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1123"/> <source>Toggle the view sphere</source> <translation>Přepnout sférické zobrazení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1130"/> <source>Toggle fading previous model steps</source> <translation>Přepnout zeslabování předchozích kroků modelu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1137"/> <source>Add a new piece to the model</source> <translation>Přidat nový dílek do modelu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1144"/> <source>Delete selected objects</source> <translation>Odstranit vybrané objekty</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1151"/> <source>Create a copy of the selected pieces</source> <translation>Vytvořte kopii vybraných dílků</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1158"/> <source>Reset the pivot point of the selected pieces to their origin</source> <translatorcomment>TODO - původ, zdroj, počátek, vznik</translatorcomment> <translation>Obnovte bod otáčení vybraných dílků dle jejich původu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1165"/> <source>Remove all key frames from the selected pieces</source> <translation>Odstraňte všechny klíčové snímky z vybraných dílků</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1172"/> <source>Insert a new control point</source> <translation>Vložit nový kontrolní bod</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1179"/> <source>Remove the selected control point</source> <translation>Odstranit vybraný kontrolní bod</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1186"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1193"/> <source>Move selected objects along the X axis</source> <translation>Přesunout vybrané objekty podél osy X</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1200"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1207"/> <source>Move selected objects along the Y axis</source> <translation>Přesunout vybrané objekty podél osy Y</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1214"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1221"/> <source>Move selected objects along the Z axis</source> <translation>Přesunout vybrané objekty podél osy Z</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1228"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1235"/> <source>Rotate selected objects along the X axis</source> <translation>Otočit vybrané objekty podél osy X</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1242"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1249"/> <source>Rotate selected objects along the Y axis</source> <translation>Otočit vybrané objekty podél osy Y</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1256"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1263"/> <source>Rotate selected objects along the Z axis</source> <translation>Otočit vybrané objekty podél osy Z</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1270"/> <source>Add a new minifig to the model</source> <translation>Přidat k modelu nový minifig</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1277"/> <source>Make copies of the selected pieces</source> <translation>Vytvořit kopie vybraných dílků</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1284"/> <source>Open the model referenced by the selected piece in a new tab</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Otevřete model, na který odkazuje vybraný dílek, na nové kartě</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1291"/> <source>Move the selected pieces to a new model and replace them with a reference to the model</source> <translation>Přesuňte vybrané dílky do nového modelu a nahraďte je odkazem na model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1298"/> <source>Insert the contents of the selected model references into the current model</source> <translation>Vložte obsah vybraných referencí modelu do aktuálního modelu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1305"/> <source>Edit the currently selected submodel in-place</source> <translatorcomment>TODO - in-place -> vložený, na místě, v místě</translatorcomment> <translation>Upravte aktuálně vybraný vložený podmodel</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1312"/> <source>End in-place submodel editing</source> <translation>Ukončit místní úpravy podmodelu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1319"/> <source>Group selected pieces together</source> <translation>Seskupit vybrané dílky dohromady</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1326"/> <source>Ungroup selected group</source> <translation>Oddělit vybranou skupinu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1333"/> <source>Add focused piece to selected group</source> <translation></translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1340"/> <source>Remove focused piece from group</source> <translation>Odstranit vybraný kousek ze skupiny</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1347"/> <source>Edit groups</source> <translation>Upravit skupiny</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1354"/> <source>Hide selected objects</source> <translation>Skrýt vybrané objekty</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1361"/> <source>Hide objects that are not selected</source> <translation>Skrýt objekty, které nejsou vybrány</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1368"/> <source>Show hidden objects that are selected</source> <translation>Zobrazit skryté vybrané objekty</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1375"/> <source>Show all hidden objects</source> <translation>Zobrazit všechny skryté objekty</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1382"/> <source>Show selected pieces one step earlier</source> <translation>Zobrazit vybrané dílky o krok dříve</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1389"/> <source>Show selected pieces one step later</source> <translation>Zobrazit vybrané dílky o krok později</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1396"/> <source>Create a new submodel</source> <translation>Vytvořit nový podmodel</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1403"/> <source>Display the properties of the current submodel</source> <translation>Zobrazit vlastnosti aktuálního podmodelu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1410"/> <source>Show a list of all submodels</source> <translation>Zobrazit seznam všech podmodelů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1417"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1424"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1431"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1438"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1445"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1452"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1459"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1466"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1473"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1480"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1487"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1494"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1501"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1508"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1515"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1522"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1529"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1536"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1543"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1550"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1557"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1564"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1571"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1578"/> <source>Switch to this submodel</source> <translation>Přepnout na tento podmodel</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1585"/> <source>Open LeoCAD's home page on the internet using your default web browser</source> <translation>Otevřít domovskou stránku LeoCADu na internetu výchozím webovím prohlížečem</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1592"/> <source>Open LeoCAD's bug report form on your default web browser</source> <translation>Otevřít formulář hlášení chyb LeoCADu ve výchozím webovém prohlížeči</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1599"/> <source>Check if a newer LeoCAD version or parts library has been released</source> <translation>Zkontrolovat, zda nebyla vydána novější verze LeoCADu nebo knihovny součástí</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1606"/> <source>Display program version number and system information</source> <translation>Zobrazit verzi programu a systémové informace</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1634"/> <source>Move the selected parts into this step</source> <translation>Přesunout vybrané části do tohoto kroku</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1641"/> <source>View the model at this point in the timeline</source> <translation>Zobrazit model v tomto okamžiku na časové ose</translation> </message> </context> <context> <name>ViewName</name> <message> <location filename="../common/lc_viewsphere.cpp" line="42"/> <source>Left</source> <translation>Vlevo</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_viewsphere.cpp" line="42"/> <source>Right</source> <translation>Vpravo</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_viewsphere.cpp" line="42"/> <source>Back</source> <translation>Vzadu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_viewsphere.cpp" line="43"/> <source>Front</source> <translation>Vpředu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_viewsphere.cpp" line="43"/> <source>Top</source> <translation>Nahoře</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_viewsphere.cpp" line="43"/> <source>Bottom</source> <translation>Dole</translation> </message> </context> <context> <name>lcApplication</name> <message> <location filename="../common/lc_application.cpp" line="538"/> <source>LeoCAD could not find a compatible Parts Library so only a small number of parts will be available. Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library.</source> <translation>LeoCAD nemohl najít kompatibilní knihovnu dílů, takže bude k dispozici pouze malé množství dílů. Informace o tom, jak stáhnout a nainstalovat knihovnu, naleznete na adrese https://www.leocad.org.</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_application.cpp" line="540"/> <source>LeoCAD could not load Parts Library. Please visit https://www.leocad.org for information on how to download and install a library.</source> <translation>LeoCAD nemohl načíst knihovnu součástí. Informace o tom, jak stáhnout a nainstalovat knihovnu, naleznete na adrese https://www.leocad.org.</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_application.cpp" line="543"/> <location filename="../common/lc_application.cpp" line="809"/> <source>LeoCAD</source> <translation>LeoCAD</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_application.cpp" line="809"/> <source>Some changes will only take effect the next time you start LeoCAD.</source> <translation>Některé změny se projeví až při příštím spuštění LeoCADu.</translation> </message> </context> <context> <name>lcInstructionsDialog</name> <message> <location filename="../common/lc_instructionsdialog.cpp" line="36"/> <source>Instructions</source> <translation>Pokyny</translation> </message> </context> <context> <name>lcMainWindow</name> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="197"/> <source>New Model</source> <translation>Nový model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="198"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2262"/> <source>Open Model</source> <translation>Otevřít model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="199"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2395"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2424"/> <source>Save Model</source> <translation>Uložit model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="411"/> <source>Transform</source> <translation>Transformace</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="418"/> <source>C&ameras</source> <translation>K&amery</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="427"/> <source>&Viewpoints</source> <translatorcomment>TODO - pohled, hledisko, vyhlídka, zorný úhel,</translatorcomment> <translation>&Pohledy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="436"/> <source>Projection</source> <translation>Projekce</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="440"/> <source>Sh&ading</source> <translation>Stínov&ání</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="445"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="668"/> <source>Tools</source> <translation>Nástroje</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="464"/> <source>&File</source> <translation>&Soubor</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="472"/> <source>&Import</source> <translation>&Importovat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="477"/> <source>&Export</source> <translation>&Exportovat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="499"/> <source>&Edit</source> <translation>&Upravit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="521"/> <source>&View</source> <translatorcomment>TODO - Zobrazit, pohled,</translatorcomment> <translation>&Zobrazit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="530"/> <source>Ste&p</source> <translation>Kro&k</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="545"/> <source>T&oolbars</source> <translation>Panely nástr&ojů</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="557"/> <source>&Piece</source> <translatorcomment>TODO - dílek, kus</translatorcomment> <translation>&Dílek</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="582"/> <source>Sub&model</source> <translation>Pod&model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="590"/> <source>&Help</source> <translation>&Nápověda</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="604"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="608"/> <source>Selection Mode</source> <translation>Režim výběru</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="609"/> <source>Change selection mode</source> <translation>Změna režimu výběru</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="613"/> <source>Snap XY</source> <translatorcomment>TODO - Přichytit, Lusknutí, Přichycení</translatorcomment> <translation>Přichycení XY</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="617"/> <source>Snap Z</source> <translation>Přichycení Z</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="621"/> <source>Snap Menu</source> <translation>Nabídka přichycení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="627"/> <source>Movement Snap</source> <translatorcomment>TODO - pohyb, přesun</translatorcomment> <translation>Přesun přichycení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="628"/> <source>Snap translations to fixed intervals</source> <translation>Přichycení posunů k pevným bodům</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="632"/> <source>Snap Angle Menu</source> <translation>Nabídka úhlů přichycení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="638"/> <source>Rotation Snap</source> <translation>Otočení přichycení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="639"/> <source>Snap rotations to fixed intervals</source> <translation>Přychycení otáčení k pevným bodům</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="643"/> <source>Standard</source> <translation>Standard</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="660"/> <source>Time</source> <translation>Čas</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="690"/> <source>Parts</source> <translation>Části</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="696"/> <source>Colors</source> <translation>Barvy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="706"/> <source>Properties</source> <translation>Vlastnosti</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="740"/> <source>Timeline</source> <translation>Časová osa</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="932"/> <source>Close Other Tabs</source> <translation>Zavřít ostatní záložky</translation> </message> <message> <source>Reset Views</source> <translation type="vanished">Obnovit zobrazení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1006"/> <source>The file '%1' has been modified by another application, do you want to reload it?</source> <translation>Soubor '%1' byl upraven jinou aplikací, chcete jej znovu načíst?</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1012"/> <source>File Changed</source> <translation>Soubor byl změněn</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1963"/> <source>%1 (ID: %2)</source> <translation>%1 (ID: %2)</translation> </message> <message numerus="yes"> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1969"/> <source>%n Object(s) selected</source> <translation> <numerusform>%n vybraný objekt</numerusform> <numerusform>%n vybrané objekty</numerusform> <numerusform>%n vybraných objektů</numerusform> </translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1973"/> <source> - %1 (ID: %2)</source> <translation> - %1 (ID: %2)</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1977"/> <source> in group '%1'</source> <translation> ve skupině '%1'</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2014"/> <source>Step %1</source> <translation>Krok %1</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2040"/> <source> M: %1 %2 R: %3 </source> <translation> M: %1 %2 R: %3 </translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2056"/> <source>&Undo %1</source> <translation>&Zpět %1</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2061"/> <source>&Undo</source> <translation>&Zpět</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2067"/> <source>&Redo %1</source> <translation>&Znovu %1</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2072"/> <source>&Redo</source> <translation>&Znovu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2262"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2306"/> <source>Supported Files (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*)</source> <translation>Podporované soubory (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2306"/> <source>Merge Model</source> <translation>Sloučit model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2322"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2324"/> <source>LeoCAD</source> <translation>LeoCAD</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2322"/> <source>Merged 1 submodel.</source> <translation>Sloučit 1 podmodel.</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2324"/> <source>Merged %1 submodels.</source> <translation>Sloučit %1 podmodelů.</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2337"/> <source>Import</source> <translation>Importovat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2337"/> <source>LEGO Diginal Designer Files (*.lxf);;All Files (*.*)</source> <translation>LEGO Diginal Designer soubory (*.lxf);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2393"/> <source>Supported Files (*.mpd);;All Files (*.*)</source> <translation>Podporované soubory (*.mpd);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2393"/> <source>Supported Files (*.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*)</source> <translation>Podporované soubory (*.ldr *.dat *.mpd);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2405"/> <source>Error</source> <translation>Chyba</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2405"/> <source>Saving files in LCD format is no longer supported, please use the LDR or MPD formats instead.</source> <translation>Ukládání souborů ve formátu LCD již není podporováno, místo toho použijte formáty LDR nebo MPD.</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2424"/> <source>Save changes to '%1'?</source> <translation>Chcete uložit změny v '%1'?</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="175"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="181"/> <source>0</source> <translation>0</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="175"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="181"/> <source>1/20S</source> <translation>1/20S</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="175"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="181"/> <source>1/4S</source> <translation>1/4S</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="175"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="181"/> <source>1F</source> <translation>1F</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="175"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="181"/> <source>1/2S</source> <translation>1/2S</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="175"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="181"/> <source>1S</source> <translation>1S</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="175"/> <source>2S</source> <translation>2S</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="175"/> <source>3S</source> <translation>3S</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="175"/> <source>4S</source> <translation>4S</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="175"/> <source>8S</source> <translation>8S</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="176"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="182"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="187"/> <source>None</source> <translation>Žádné</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="181"/> <source>1B</source> <translation>1B</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="181"/> <source>2B</source> <translation>2B</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="181"/> <source>4B</source> <translation>4B</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="181"/> <source>8B</source> <translation>8B</translation> </message> </context> <context> <name>lcModel</name> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1045"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2033"/> <source>Group #</source> <translation>Skupina #</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1192"/> <source>Cutting</source> <translatorcomment>TODO - Vyjmutí, Řezání</translatorcomment> <translation>Vyjmutí</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1230"/> <source>Pasting</source> <translation>Vkládání</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1303"/> <source>Duplicating Pieces</source> <translation>Duplikování dílků</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1434"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1509"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2029"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2731"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4436"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4452"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4484"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4495"/> <source>LeoCAD</source> <translation>LeoCAD</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1434"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1509"/> <source>Error creating images.</source> <translation>Při vytváření obrázků došlo k chybě.</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1692"/> <source>Error</source> <translation>Chyba</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1692"/> <source>Error writing to file '%1': %2</source> <translation>Chyba zápisu do souboru '%1': %2</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1967"/> <source>Inserting Step</source> <translation>Vložen krok</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1986"/> <source>Removing Step</source> <translation>Odebrání kroku</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2029"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4484"/> <source>No pieces selected.</source> <translation>Nejsou vybrány žádné dílky.</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2052"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2118"/> <source>Grouping</source> <translation>Seskupení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2088"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2133"/> <source>Ungrouping</source> <translation>Rozdělení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2179"/> <source>Editing Groups</source> <translation>Úpravy skupin</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2378"/> <source>Adding Piece</source> <translation>Přidání dílku</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2420"/> <source>Resetting Cameras</source> <translation>Resetování kamer</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2430"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4269"/> <source>Deleting</source> <translation>Odstraňování</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2458"/> <source>Removing Key Frames</source> <translation>Odstranění klíčových snímků</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2475"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2492"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2534"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2579"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2614"/> <source>Modifying</source> <translation>Úprava</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2682"/> <source>New Model</source> <translation>Nový model</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2731"/> <source>No models selected.</source> <translation>Nebyly vybrány žádné modely.</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2735"/> <source>Inlining</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Inlining</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2877"/> <source>Moving</source> <translation>Přesouvání</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2972"/> <source>Rotating</source> <translation>Otáčení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2998"/> <source>Scaling</source> <translation>Změna velikosti</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3044"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4283"/> <source>Painting</source> <translation>Malování</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3068"/> <source>Setting Part</source> <translation>Nastavení části</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3098"/> <source>Showing Pieces</source> <translation>Zobrazení dílků</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3128"/> <source>Hiding Pieces</source> <translation>Skrytí dílků</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3143"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3168"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3180"/> <source>Editing Camera</source> <translation>Úpravy kamery</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3156"/> <source>Changing FOV</source> <translation>Změna FOV</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3192"/> <source>Renaming Camera</source> <translation>Přejmenovávání kamery</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3899"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3922"/> <source>Hide</source> <translation>Skrýt</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3945"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3968"/> <source>Unhide</source> <translation>Zobrazit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4077"/> <source>New SpotLight</source> <translation>Nový zdroj osvětlení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4082"/> <source>New Camera</source> <translation>Nová kamera</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4089"/> <source>Move</source> <translation>Přesunout</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4093"/> <source>Rotate</source> <translation>Otočit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4103"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4339"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4393"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4403"/> <source>Zoom</source> <translation>Zvětšit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4108"/> <source>Pan</source> <translation>Posouvat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4113"/> <source>Orbit</source> <translation>Otočení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4118"/> <source>Roll</source> <translation>Přetočení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4140"/> <source>Insert</source> <translation>Vložit</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4150"/> <source>New Light</source> <translation>Nové osvětlení</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4362"/> <source>Look At</source> <translation>Prohledávat</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4372"/> <source>Moving Camera</source> <translation>Přesunití kamery</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4429"/> <source>Changing Properties</source> <translation>Změna vlastností</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4436"/> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4452"/> <source>Nothing to select.</source> <translation>Není nic vybráno.</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4495"/> <source>Array only has 1 element or less, no pieces added.</source> <translation>Pole obsahuje pouze 1 prvek nebo méně, nejsou přidávány žádné dílky.</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4549"/> <source>Array</source> <translation>Pole</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4561"/> <source>Minifig #</source> <translation>Minifig #</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_model.cpp" line="4583"/> <source>Minifig</source> <translation>Minifig</translation> </message> </context> <context> <name>lcPartPaletteDialog</name> <message> <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="14"/> <source>Part Palettes</source> <translation>Část palet</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="27"/> <source>New...</source> <translation>Nová...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="34"/> <source>Delete...</source> <translation>Odstranit...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="41"/> <source>Rename...</source> <translation>Přejmenovat...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="48"/> <source>Import...</source> <translation>Importovat...</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="55"/> <source>Move Up</source> <translation>Nahoru</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partpalettedialog.ui" line="62"/> <source>Move Down</source> <translation>Dolu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partpalettedialog.cpp" line="72"/> <source>New Part Palette</source> <translation>Nová paleta částí</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partpalettedialog.cpp" line="72"/> <location filename="../common/lc_partpalettedialog.cpp" line="111"/> <source>Palette Name:</source> <translation>Název palety:</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partpalettedialog.cpp" line="91"/> <source>Are you sure you want to delete the palette '%1'?</source> <translation>Opravdu chcete odstranit paletu '%1'?</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partpalettedialog.cpp" line="92"/> <source>Delete Part Palette</source> <translation>Odstranit paletu částí</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partpalettedialog.cpp" line="111"/> <source>Rename Part Palette</source> <translation>Přejmenovat paletu částí</translation> </message> </context> <context> <name>lcPartSelectionListView</name> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="531"/> <source>Add to Palette</source> <translation>Přidat do palety</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="542"/> <source>None</source> <translation>Žádné</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="546"/> <source>Remove from Palette</source> <translation>Odebrat z palety</translation> </message> </context> <context> <name>lcPartSelectionWidget</name> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="706"/> <source>Search Parts</source> <translation>Prohledat části</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="715"/> <source>Options</source> <translation>Možnosti</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="873"/> <source>No Icons</source> <translation>Žádné ikony</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="878"/> <source>Small Icons</source> <translation>Malé ikony</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="883"/> <source>Medium Icons</source> <translation>Střední ikony</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="888"/> <source>Large Icons</source> <translation>Velké ikony</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="893"/> <source>Extra Large Icons</source> <translation>Největší ikony</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="903"/> <source>Show Part Names</source> <translatorcomment>Otázka je zda nepojmenovat parts -> díly, (části)</translatorcomment> <translation>Zobrazit názvy částí</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="908"/> <source>Show Decorated Parts</source> <translatorcomment>Otázka co znamená zdobené?</translatorcomment> <translation>Zobrazit zdobené součásti</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="912"/> <source>Show Part Aliases</source> <translatorcomment>Allises -> popis, přezdívka, označení</translatorcomment> <translation>Zobrazit přezdívny částí</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="918"/> <source>List Mode</source> <translation>Režim seznamu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="922"/> <source>Lock Preview Color</source> <translation>Uzamknutí barevného náhledu</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="965"/> <source>Favorites</source> <translation>Oblíbené</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1084"/> <source>All Parts</source> <translation>Všechny části</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1090"/> <source>In Use</source> <translation>Využíváno</translation> </message> <message> <source>Parts In Use</source> <translation type="vanished">Používané části</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_partselectionwidget.cpp" line="1096"/> <source>Submodels</source> <translation>Podmodely</translation> </message> </context> <context> <name>lcPiecesLibrary</name> <message> <location filename="../common/lc_library.cpp" line="750"/> <source>Initializing</source> <translation>Zahajuji načítání</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_library.cpp" line="751"/> <source>Loading Parts Library</source> <translation>Načítání knihovny dílů</translation> </message> </context> <context> <name>lcQAboutDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.ui" line="14"/> <source>About LeoCAD</source> <translation>O LeoCADu</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.ui" line="42"/> <source>LeoCAD Version 0.00.0</source> <translation>LeoCAD verze 0.00.0</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.ui" line="49"/> <source>LeoCAD is a free application for creating virtual LEGO models.</source> <translation>LeoCAD je bezplatná aplikace pro vytváření návrhů LEGO modelů.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.ui" line="73"/> <source>System Information</source> <translation>Systémové informace</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="15"/> <source>LeoCAD Continuous Build %1</source> <translation>LeoCAD průběžné sestavení %1</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="17"/> <source>LeoCAD Version %1</source> <translation>LeoCAD verze %1</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="25"/> <source>Qt Version %1 (compiled with %2) </source> <translation>Qt verze %1 (kompilováno s %2) </translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="27"/> <source>OpenGL Version %1 (GLSL %2) %3 - %4 </source> <translation>OpenGL verze %1 (GLSL %2) %3 - %4 </translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="29"/> <source>Color Buffer: %1 bits %2 %3 Depth Buffer: %4 bits Stencil Buffer: %5 bits </source> <translation>Vyrovnávací paměť barev: %1 bits %2 %3 Vyrovnávací paměť hloubek: %4 bits Vyrovnávací paměť šablon: %5 bits </translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="30"/> <source>indexed</source> <translation>indexovaný</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="30"/> <source>double buffered</source> <translation>dvojitá vyrovnávací pamět</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="32"/> <source>GL_ARB_vertex_buffer_object extension: %1 GL_ARB_framebuffer_object extension: %2 GL_EXT_framebuffer_object extension: %3 GL_EXT_blend_func_separate: %4 GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5 </source> <translation>GL_ARB_vertex_buffer_object rozšíření: %1 GL_ARB_framebuffer_object rozšíření: %2 GL_EXT_framebuffer_object rozšíření: %3 GL_EXT_blend_func_separate: %4 GL_EXT_texture_filter_anisotropic rozšíření: %5 </translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="33"/> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="34"/> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="35"/> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="36"/> <source>Supported</source> <translation>Podporováno</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="33"/> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="34"/> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="35"/> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="36"/> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="37"/> <source>Not supported</source> <translation>Není podporováno</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="37"/> <source>Supported (max %1)</source> <translation>Podporováno (max %1)</translation> </message> </context> <context> <name>lcQArrayDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_qarraydialog.ui" line="14"/> <source>Array</source> <translation>Pole</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qarraydialog.ui" line="22"/> <source>Dimensions</source> <translation>Rozměry</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qarraydialog.ui" line="65"/> <source>Offsets</source> <translation>Posuny</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qarraydialog.ui" line="101"/> <source>Rotations</source> <translation>Otočení</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qarraydialog.cpp" line="74"/> <source>Array is empty.</source> <translation>Pole je prázdné.</translation> </message> </context> <context> <name>lcQCategoryDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_qcategorydialog.ui" line="14"/> <source>Category</source> <translation>Kategorie</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qcategorydialog.ui" line="22"/> <source>Name:</source> <translation>Název:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qcategorydialog.ui" line="35"/> <source>Keywords:</source> <translation>Klíčová slova:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qcategorydialog.cpp" line="15"/> <source>Edit Category</source> <translation>Upravit kategorii</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qcategorydialog.cpp" line="17"/> <source>New Category</source> <translation>Nová kategorie</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qcategorydialog.cpp" line="34"/> <source>Name cannot be empty.</source> <translation>Název nesmí být prázdný.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qcategorydialog.cpp" line="42"/> <source>Keywords cannot be empty.</source> <translation>Klíčové slovo nesmí být prázdné.</translation> </message> </context> <context> <name>lcQEditGroupsDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_qeditgroupsdialog.ui" line="14"/> <source>Edit Groups</source> <translation>Upravit skupiny</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qeditgroupsdialog.cpp" line="21"/> <source>New Group</source> <translation>Nová skupina</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qeditgroupsdialog.cpp" line="60"/> <source>Group #</source> <translation>Skupina #</translation> </message> </context> <context> <name>lcQFindDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_qfinddialog.ui" line="14"/> <source>Find</source> <translation>Najít</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qfinddialog.ui" line="28"/> <source>Name</source> <translation>Název</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qfinddialog.ui" line="35"/> <source>Part ID</source> <translation>ID části</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qfinddialog.ui" line="42"/> <source>Color</source> <translation>Barva</translation> </message> </context> <context> <name>lcQGroupDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_qgroupdialog.ui" line="14"/> <source>Group</source> <translation>Skupina</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qgroupdialog.ui" line="22"/> <source>Name</source> <translation>Název</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qgroupdialog.cpp" line="26"/> <source>Name cannot be empty.</source> <translation>Název nesmí být prázdný.</translation> </message> </context> <context> <name>lcQHTMLDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="20"/> <source>HTML Options</source> <translation>Možnosti formátu HTML</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="32"/> <source>General</source> <translation>Obecné</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="40"/> <source>Output folder:</source> <translation>Výstupní složka:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="53"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="62"/> <source>Transparent image background</source> <translation>Průhledné pozadí obrázku</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="72"/> <source>Models</source> <translation>Modely</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="78"/> <source>All Models</source> <translation>Všechny modely</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="85"/> <source>Current Model and Submodels</source> <translation>Aktuální model a podmodel</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="92"/> <source>Current Model Only</source> <translation>Pouze aktuální model</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="102"/> <source>Steps</source> <translation>Kroky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="108"/> <source>Single Page</source> <translation>Jedna stránka</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="115"/> <source>One Step per Page</source> <translation>Jeden krok na stránku</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="122"/> <source>Index page</source> <translation>Počáteční stránka</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="129"/> <source>Width:</source> <translation>Šířka:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="149"/> <source>Height:</source> <translation>Výška:</translation> </message> <message> <source>Highlight new parts</source> <translation type="vanished">Zvýrazněte nové části</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="172"/> <source>Parts List</source> <translation>Seznam částí</translation> </message> <message> <source>Color:</source> <translation type="vanished">Barva:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="185"/> <source>After each step</source> <translation>Po každém kroku</translation> </message> <message> <source>Create images</source> <translation type="vanished">Vytvářejte obrázky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="178"/> <source>At the end</source> <translation>Na konci</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.cpp" line="46"/> <source>Output folder cannot be empty.</source> <translation>Výstupní složka nesmí být prázdná.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.cpp" line="66"/> <source>Select Output Folder</source> <translation>Vyberte výstupní složku</translation> </message> </context> <context> <name>lcQImageDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="14"/> <source>Save Image</source> <translation>Uložit obrázek</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="24"/> <source>File name:</source> <translation>Název souboru:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="37"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="48"/> <source>Dimensions</source> <translation>Rozměry</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="54"/> <source>Width:</source> <translation>Šířka:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="80"/> <source>Height:</source> <translation>Výška:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="109"/> <source>Step Range</source> <translation>Krokový rozsah</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="115"/> <source>All Steps</source> <translation>Všechny kroky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="122"/> <source>Current Step</source> <translation>Aktuální krok</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="131"/> <source>Custom Range</source> <translation>Vlastní rozsah</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="138"/> <source>From:</source> <translation>Od:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="161"/> <source>To:</source> <translation>Do:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="46"/> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="54"/> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="62"/> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="84"/> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="92"/> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="98"/> <source>Error</source> <translation>Chyba</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="46"/> <source>Output File cannot be empty.</source> <translation>Výstupní soubor nesmí být prázdný.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="54"/> <source>Please enter a width between 1 and 32768.</source> <translation>Prosím zadejte šířku mezi 1 a 32768.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="62"/> <source>Please enter a height between 1 and 32768.</source> <translation>Prosím zadejte výšku mezi 1 a 32768.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="84"/> <source>First step must be between 1 and %1.</source> <translation>První krok musí být mezi 1 a %1.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="92"/> <source>Last step must be between 1 and %1.</source> <translation>Poslední krok musí být mezi 1 a %1.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="98"/> <source>Last step must be greater than first step.</source> <translation>Poslední krok musí být větší než první krok.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="117"/> <source>Save Image File</source> <translation>Uložit soubor obrázku</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="117"/> <source>Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*)</source> <translation>Podporované typy obrázků (*.bmp *.png *.jpg);;BMP soubory (*.bmp);;PNG soubory (*.png);;JPEG soubory (*.jpg);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> </context> <context> <name>lcQMinifigDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.ui" line="14"/> <source>Minifig Wizard</source> <translation>Průvodce Minifig</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.ui" line="686"/> <source>Templates</source> <translation>Šablony</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.ui" line="702"/> <source>Save...</source> <translation>Uložit...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.ui" line="709"/> <source>Delete...</source> <translation>Odstranit...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.ui" line="716"/> <source>Import...</source> <translation>Importovat...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.ui" line="723"/> <source>Export...</source> <translation>Exportovat...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="176"/> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="183"/> <source>Save Template</source> <translation>Uložit šablonu</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="176"/> <source>Template Name:</source> <translation>Název šablony:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="183"/> <source>Template name cannot be empty.</source> <translation>Název šablony nesmí být prázdný.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="189"/> <source>Are you sure you want to overwrite the template '%1'?</source> <translation>Opravdu chcete přepsat tuto šablonu '%1'?</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="190"/> <source>Overwrite Template</source> <translation>Přepsat šablonu</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="216"/> <source>Are you sure you want to delete the template '%1'?</source> <translation>Opravdu chcete odstranit tuto šablonu '%1'?</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="218"/> <source>Delete Template</source> <translation>Odstranit šablonu</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="228"/> <source>Import Templates</source> <translation>Importovat šablony</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="228"/> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="249"/> <source>Minifig Template Files (*.minifig);;All Files (*.*)</source> <translation>Šablona Minifig souborů (*.minifig);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="237"/> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="258"/> <source>Error</source> <translation>Chyba</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="237"/> <source>Error reading file '%1': %2</source> <translation>Chyba při čtení souboru '%1': %2</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="249"/> <source>Export Templates</source> <translation>Exportovat šablony</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="258"/> <source>Error writing to file '%1': %2</source> <translation>Chyba zápisu do souboru '%1': %2</translation> </message> </context> <context> <name>lcQModelListDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.ui" line="14"/> <source>Submodels</source> <translation>Podmodely</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.ui" line="31"/> <source>&New...</source> <translation>&Nový...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.ui" line="38"/> <source>D&elete...</source> <translation>O&dstranit...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.ui" line="45"/> <source>&Rename...</source> <translation>&Přejmenovat...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.ui" line="52"/> <source>Export...</source> <translation>Export...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.ui" line="59"/> <source>Move &Up</source> <translation>Nahor&u</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.ui" line="66"/> <source>Move &Down</source> <translation>&Dolu</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.ui" line="73"/> <source>Set Active</source> <translatorcomment>Nastavit aktivní</translatorcomment> <translation>Nastavit jako aktivní</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="93"/> <source>New Submodel</source> <translation>Nový podmodel</translation> </message> <message> <source>Error</source> <translation type="vanished">Chyba</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="108"/> <source>The model cannot be empty.</source> <translation>Model nesmí být prázdný.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="122"/> <source>Are you sure you want to delete the submodel '%1'?</source> <translation>Opravdu chcete odstranit podmodel '%1'?</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="108"/> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="116"/> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="126"/> <source>Delete Submodel</source> <translation>Odstranit podmodel</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="116"/> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="146"/> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="170"/> <source>No submodel selected.</source> <translation>Nebyly vybrány žádné podmodely.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="124"/> <source>Are you sure you want to delete %1 submodels?</source> <translation>Opravdu chcete odstranit %1 podmodel?</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="146"/> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="157"/> <source>Rename Submodel</source> <translation>Přejmenovat podmodel</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="170"/> <source>Export Submodel</source> <translation>Exportovat podmodel</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="181"/> <source>LeoCAD</source> <translation>LeoCAD</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="181"/> <source>Nothing to export.</source> <translation>Není co exportovat.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="187"/> <source>Export Model</source> <translation>Exportovat model</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="198"/> <source>Select Parts Library Folder</source> <translation>Vyberte složku knihovny částí</translation> </message> <message> <source>Save Model</source> <translation type="vanished">Uložit model</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="187"/> <source>Supported Files (*.ldr *.dat);;All Files (*.*)</source> <translation>Podporované soubory (*.ldr *.dat);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> </context> <context> <name>lcQPreferencesDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="14"/> <source>Preferences</source> <translation>Předvolby</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="24"/> <source>General</source> <translation>Obecné</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="33"/> <source>Application</source> <translation>Aplikace</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="39"/> <source>Language:</source> <translation>Jazyk:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="107"/> <source>Check for updates:</source> <translation>Zkontrolovat aktualizace:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="50"/> <source>Default</source> <translation>Výchozí</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="60"/> <source>Deutsch </source> <translation>Deutsch </translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="65"/> <source>English</source> <translation>English</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="70"/> <source>Français</source> <translation>Français</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="75"/> <source>Português</source> <translation>Português</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="89"/> <source>Never</source> <translation>Nikdy</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="94"/> <source>Once a day</source> <translation>Jednou denně</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="99"/> <source>Once a week</source> <translation>Jednou týdně</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="157"/> <source>Default author name:</source> <translation>Výchozí jméno autora:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="170"/> <source>Fixed direction keys</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Klávesy fixního směru</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="177"/> <source>Open most recent file on startup</source> <translation>Otevírat nejnovější soubor při spuštění</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="184"/> <source>Custom Paths</source> <translation>Vlastní cesty</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="190"/> <source>Parts Library:</source> <translation>Knihovna součástí:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="223"/> <source>Color Configuration:</source> <translation>Barevná konfigurace:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="238"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="262"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="286"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="310"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="247"/> <source>Minifig Settings:</source> <translation>Nastavení Minifig:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="271"/> <source>PO&V-Ray Executable:</source> <translation>Spustitelný soubor PO&V-Ray:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="295"/> <source>&LGEO Library:</source> <translation>Knihovna &LGEO:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="330"/> <source>Rendering</source> <translation>Vykreslování</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="570"/> <source>Axis icon</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Ikona osy</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="442"/> <source>Shading Mode:</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Režim stínování:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="360"/> <source>2x</source> <translation>2x</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="365"/> <source>4x</source> <translation>4x</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="370"/> <source>8x</source> <translation>8x</translation> </message> <message> <source>width</source> <translation type="vanished">šířka</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="428"/> <source>Anti-aliasing</source> <translation>Antialiasing</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="421"/> <source>Stud Logo</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Stud Logo</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="393"/> <source>Logo1</source> <translation>Logo1</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="398"/> <source>Logo2</source> <translation>Logo2</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="403"/> <source>Logo3</source> <translation>Logo3</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="408"/> <source>Logo4</source> <translation>Logo4</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="413"/> <source>Logo5</source> <translation>Logo5</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="385"/> <source>Edge lines</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Okrajové čáry</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="450"/> <source>Wireframe</source> <translation>Drátový model</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="455"/> <source>Flat Shading</source> <translation>Ploché stínování</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="460"/> <source>Default Lights</source> <translation>Výchozí osvětlení</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="378"/> <source>Mesh LOD</source> <translation>Síť LOD</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="55"/> <source>Czech</source> <translation>Česky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="80"/> <source>Español</source> <translation>Španělsky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="130"/> <source>Color Theme:</source> <translation>Barevný motiv:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="141"/> <source>Dark</source> <translation>Tmavé</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="146"/> <source>System</source> <translation>Systém</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="322"/> <source>Restore tab layout</source> <translation>Obnovit rozvržení karty</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="352"/> <source>Highlight new parts</source> <translation>Zvýrazněte nové části</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="435"/> <source>Fade previous steps</source> <translation>Zeslabit předchozí kroky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="545"/> <source>Interface</source> <translation>Rozhraní</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="551"/> <source>Overlays</source> <translation>Překrývání</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="577"/> <source>Overlay Color:</source> <translation>Barva překrytí:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="598"/> <source>Active View:</source> <translation>Aktivní zobrazení:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="615"/> <source>Base Grid</source> <translation>Základní mřížka</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="651"/> <source>Draw studs</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Nakreslete cvočky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="658"/> <source>studs</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>cvočky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="665"/> <source>Draw lines every</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Nakreslí včechny čáry</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="682"/> <source>View Sphere</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Zobrazit sféru</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="702"/> <source>Disabled</source> <translation>Zakázáno</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="707"/> <source>Small</source> <translation>Malé</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="712"/> <source>Medium</source> <translation>Střední</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="717"/> <source>Large</source> <translation>Velké</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="725"/> <source>Highlight Color:</source> <translation>Barva zvýraznění:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="732"/> <source>Size:</source> <translation>Velikost:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="746"/> <source>Color:</source> <translation>Barva:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="760"/> <source>Text Color:</source> <translation>Barva textu:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="767"/> <source>Location:</source> <translatorcomment>TODO - poloha, umístění , místo</translatorcomment> <translation>Umístění:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="775"/> <source>Top Left</source> <translation>Vlevo nahoře</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="780"/> <source>Top Right</source> <translation>Vpravo nahoře</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="785"/> <source>Bottom Left</source> <translation>Vlevo dole</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="790"/> <source>Bottom Right</source> <translation>Vpravo dole</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="822"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="863"/> <source>Categories</source> <translation>Kategorie</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="828"/> <source>Parts Library Categories</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Kategorie knihoven součástí</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="897"/> <source>Name</source> <translation>Název</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="902"/> <source>Number</source> <translation>Číslo</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="913"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1041"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1174"/> <source>Import...</source> <translation>Importovat...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="920"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1048"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1181"/> <source>Export...</source> <translation>Exportovat...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="927"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1055"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1188"/> <source>Reset...</source> <translatorcomment>TODO - Vynulovat, obnovit, zrušit, přenastavit, resetovat</translatorcomment> <translation>Obnovit...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="952"/> <source>Category</source> <translation>Kategorie</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="958"/> <source>New...</source> <translation>Nová...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="965"/> <source>Edit...</source> <translation>Upravit...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="972"/> <source>Delete...</source> <translation>Odstranit...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="996"/> <source>Keyboard</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Klávesnice</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1006"/> <source>Keyboard Shortcuts</source> <translation>Klávesové zkratky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1019"/> <source>Command</source> <translation>Příkaz</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1024"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1083"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1217"/> <source>Shortcut</source> <translation>Zkratka</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1032"/> <source>Search shortcuts</source> <translation>Hledání zkratky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1089"/> <source>Key se&quence:</source> <translation>Kom&binace kláves:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1102"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1284"/> <source>Assign</source> <translation>Přiřadit</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1109"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1291"/> <source>Remove</source> <translation>Odebrat</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1131"/> <source>Mouse</source> <translation>Myš</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1139"/> <source>Mouse Shortcuts</source> <translation>Zkratky myší</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1154"/> <source>Action</source> <translation>Akce</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1159"/> <source>Shortcut 1</source> <translation>Zkratka 1</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1164"/> <source>Shortcut 2</source> <translation>Zkratka 2</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1225"/> <source>Button:</source> <translation>Tlačítko:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1233"/> <source>None</source> <translation>Žádné</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1238"/> <source>Left</source> <translation>Levé</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1243"/> <source>Middle</source> <translation>Střední</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1248"/> <source>Right</source> <translation>Pravé</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1256"/> <source>Modifiers:</source> <translation>Modifikátory:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1263"/> <source>Control</source> <translation>Control</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1270"/> <source>Alt</source> <translation>Alt</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1277"/> <source>Shift</source> <translation>Shift</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="1305"/> <source>Mouse sensitivity:</source> <translation>Citlivost myši:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="209"/> <source>Grid spacing must be greater than 0.</source> <translation>Rozteč mřížky musí být větší než 0.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="283"/> <source>Select Parts Library Folder</source> <translation>Vyberte složku knihovny částí</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="291"/> <source>Select Parts Library Archive</source> <translation>Vyberte archiv knihovny částí</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="291"/> <source>Supported Archives (*.zip *.bin);;All Files (*.*)</source> <translation>Podporované archivy (*.zip *.bin);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="299"/> <source>Select Color Configuration File</source> <translation>Vyberte konfigurační soubor barev</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="299"/> <source>Settings Files (*.ldr);;All Files (*.*)</source> <translation>Soubory nastavení (*.ldr);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="307"/> <source>Select Minifig Settings File</source> <translation>Vyberte soubor nastavení Minifig</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="307"/> <source>Settings Files (*.ini);;All Files (*.*)</source> <translation>Soubory nastavení (*.ini);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="316"/> <source>Executable Files (*.exe);;All Files (*.*)</source> <translation>Spustitelné soubory (*.exe);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="318"/> <source>All Files (*.*)</source> <translation>Všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="321"/> <source>Select POV-Ray Executable</source> <translation>Vyberte spustitelný soubor POV-Ray</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="329"/> <source>Open LGEO Folder</source> <translation>Otevřete složku LGEO</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="339"/> <source>Reset Colors</source> <translation>Obnovit barvy</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="339"/> <source>Would you like to also reset the interface colors to match the color theme?</source> <translation>Chcete také resetovat barvy rozhraní tak, aby odpovídaly barevnému motivu?</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="353"/> <source>Select Axes Color</source> <translation>Vybrat barvu os</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="359"/> <source>Select Overlay Color</source> <translation></translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="365"/> <source>Select Active View Color</source> <translation>Vybrat barvu aktivního pohledu</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="371"/> <source>Select Fade Color</source> <translation>Výbrat barvu slábnutí</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="377"/> <source>Select Highlight Color</source> <translation>Vybrat barvu zvýraznění</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="383"/> <source>Select Grid Stud Color</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Vyberte barevnou mřížku Stud</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="389"/> <source>Select Grid Line Color</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Vyberte barevnou mřížku Line</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="395"/> <source>Select View Sphere Color</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Vyberte pohled dle barvy Sphere</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="401"/> <source>Select View Sphere Text Color</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Vyberte pohled dle barvy textu Sphere</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="407"/> <source>Select View Sphere Highlight Color</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Vyberte pohled dle barvy zvíraznění Sphere</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="499"/> <source>Unassigned</source> <translation>Nepřiřazeno</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="613"/> <source>Are you sure you want to delete the category '%1'?</source> <translation>Opravdu chcete smazat kategorii '%1'?</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="626"/> <source>Import Categories</source> <translation>Importovat kategorie</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="626"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="645"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="865"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="885"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1059"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1080"/> <source>Text Files (*.txt);;All Files (*.*)</source> <translation>Textové soubory (*.txt);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="634"/> <source>Error loading categories file.</source> <translation>Při načítání souboru kategorií došlo k chybě.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="645"/> <source>Export Categories</source> <translation>Exportovat kategorie</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="652"/> <source>Error saving categories file.</source> <translation>Chyba při ukládání souboru kategorií.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="659"/> <source>Are you sure you want to load the default categories?</source> <translation>Opravdu chcete načíst výchozí kategorie?</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="865"/> <source>Import shortcuts</source> <translation>Importovat zkratky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="873"/> <source>Error loading keyboard shortcuts file.</source> <translation>Chyba při čtení souboru klávesových zkratek.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="885"/> <source>Export shortcuts</source> <translation>Exportovat zkratky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="892"/> <source>Error saving keyboard shortcuts file.</source> <translation>Chyba při ukládání souboru klávesových zkratek.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="899"/> <source>Are you sure you want to load the default keyboard shortcuts?</source> <translation>Opravdu chcete načíst výchozí klávesové zkratky?</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="926"/> <source>Left Button</source> <translation>Levé tlačítko</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="931"/> <source>Middle Button</source> <translation>Střední tlačítko</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="936"/> <source>Right Button</source> <translation>Pravé tlačítko</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1005"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1014"/> <source>Override Shortcut</source> <translation>Přepsat zkratky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1005"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1014"/> <source>This shortcut is already assigned to '%1', do you want to replace it?</source> <translation>Tato zkratka je již přiřazena k '%1', chcete ji nahradit?</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1059"/> <source>Import Shortcuts</source> <translation>Importovat zkratky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1067"/> <source>Error loading mouse shortcuts file.</source> <translation>Chyba při čtení souboru zkratek myši.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1080"/> <source>Export Shortcuts</source> <translation>Exportovat zkratky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1086"/> <source>Error saving mouse shortcuts file.</source> <translation>Při ukládání souboru klávesových zkratek došlo k chybě.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="1091"/> <source>Are you sure you want to load the default mouse shortcuts?</source> <translation>Opravdu chcete načíst výchozí zkratky pro myš?</translation> </message> </context> <context> <name>lcQPropertiesDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="14"/> <source>Properties</source> <translation>Vlastnosti</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="30"/> <source>Summary</source> <translation>Souhrn</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="36"/> <source>Author:</source> <translation>Autor:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="46"/> <source>Description:</source> <translation>Popis:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="56"/> <source>Comments:</source> <translation>Komentáře:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="77"/> <source>Scene</source> <translation>Scéna</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="83"/> <source>Background</source> <translation>Pozadí</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="120"/> <source>So&lid Color</source> <translation>P&lná barva</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="127"/> <source>Image</source> <translation>Obrázek</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="134"/> <source>&Gradient</source> <translatorcomment>TODO</translatorcomment> <translation>Př&echod</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="146"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="155"/> <source>Tile</source> <translation>Dlaždice</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="189"/> <source>Set default options for new projects</source> <translation>Nastavit jako výchozí možnosti pro nové projekty</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="210"/> <source>Parts Used</source> <translation>Použité díly</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="45"/> <source>%1 Properties</source> <translation>%1 Vlastnosti</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="82"/> <source>Part</source> <translation>Část</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="93"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="135"/> <source>Total</source> <translation>Celkem</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="194"/> <source>Select Background Color</source> <translation>Vybrat barvu pozadí</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="199"/> <source>Select Background Top Color</source> <translation>Vyberte horní barvu pozadí</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="204"/> <source>Select Background Bottom Color</source> <translation>Vyberte spodní barvu pozadí</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="228"/> <source>Select Background Image</source> <translation>Vyberte obrázek na pozadí</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="228"/> <source>All Image Files (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;GIF Files (*.gif);;BMP Files (*.bmp);;All Files (*.*)</source> <translation>Všechny typy obrázků (*.bmp *.png *.jpg);;BMP soubory (*.bmp);;PNG soubory (*.png);;JPEG soubory (*.jpg);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> </context> <context> <name>lcQPropertiesTree</name> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="209"/> <source>Property</source> <translation>Vlastnost</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="210"/> <source>Value</source> <translation>Hodnota</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="869"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="999"/> <source>Position</source> <translation>Pozice</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="870"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="875"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1000"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1005"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1010"/> <source>X</source> <translation>X</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="871"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="876"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1001"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1006"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1011"/> <source>Y</source> <translation>Y</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="872"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="877"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1002"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1007"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1012"/> <source>Z</source> <translation>Z</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="874"/> <source>Rotation</source> <translation>Rotace</translation> </message> <message> <source>Visibility</source> <translation type="vanished">Viditelnost</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="879"/> <source>Visible Steps</source> <translation>Viditelné kroky</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="880"/> <source>Show</source> <translation>Zobrazit</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="881"/> <source>Hide</source> <translation>Skrýt</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="883"/> <source>Appearance</source> <translation>Vzhled</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="884"/> <source>Color</source> <translation>Barva</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="885"/> <source>Part</source> <translation>Část</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1004"/> <source>Target</source> <translation>Cíl</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1009"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1014"/> <source>Up</source> <translation>Nahoru</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1015"/> <source>Orthographic</source> <translation>Pravoúhle</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1016"/> <source>FOV</source> <translation>FOV</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1017"/> <source>Near</source> <translation>Blízko</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1018"/> <source>Far</source> <translation>Daleko</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1019"/> <source>Name</source> <translation>Název</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1099"/> <source>Multiple Objects Selected</source> <translation>Bylo vybráno několik objektů</translation> </message> </context> <context> <name>lcQSelectDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_qselectdialog.ui" line="14"/> <source>Select Objects</source> <translation>Vybrat objekty</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qselectdialog.ui" line="34"/> <source>All</source> <translation>Vše</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qselectdialog.ui" line="41"/> <source>None</source> <translation>Žádné</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qselectdialog.ui" line="48"/> <source>Invert</source> <translation>Invertovat</translation> </message> </context> <context> <name>lcQUpdateDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.ui" line="14"/> <source>LeoCAD Updates</source> <translation>Aktualizace LeoCADu</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="41"/> <source>Connecting to update server...</source> <translation>Připojuji se k aktualizačnímu serveru ...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="112"/> <source><p>There's a newer version of LeoCAD available for download (%1.%2.%3).</p></source> <translation><p>K dispozici je novější verze LeoCADu ke stažení (%1.%2.%3).</p></translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="114"/> <source><p>You are using the latest LeoCAD version.</p></source> <translation><p>Používáte nejnovější verzi LeoCADu.</p></translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="122"/> <source><p>There are new parts available.</p></source> <translation><p>K dispozici jsou nové aktualizace.</p></translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="126"/> <source><p>There are no new parts available at this time.</p></source> <translation><p>Momentálně nejsou k dispozici žádné nové aktualizace.</p></translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="131"/> <source><p>Visit <a href="https://github.com/leozide/leocad/releases">https://github.com/leozide/leocad/releases</a> to download.</p></source> <translation><p>Navštivte <a href="https://github.com/leozide/leocad/releases">https://github.com/leozide/leocad/releases</a> pro stažení.</p></translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="137"/> <source>Error parsing update information.</source> <translation>Při analýze informací o aktualizaci došlo k chybě.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="146"/> <source>Error connecting to the update server.</source> <translation>Při připojování k aktualizačnímu serveru došlo k chybě.</translation> </message> </context> <context> <name>lcRenderDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="14"/> <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="116"/> <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="97"/> <source>Render</source> <translation>Vykreslit</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="28"/> <source>Settings</source> <translation>Nastavení</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="34"/> <source>Width:</source> <translation>Šířka:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="44"/> <source>Height:</source> <translation>Výška:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="54"/> <source>Quality:</source> <translation>Kvalita:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="62"/> <source>High</source> <translation>Nejvyšší</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="67"/> <source>Medium</source> <translation>Střední</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="72"/> <source>Low</source> <translation>Nízká</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="85"/> <source>Output:</source> <translation>Výstup:</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.ui" line="95"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="105"/> <source>Cancel Render</source> <translation>Ukončit vykreslení</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="105"/> <source>Are you sure you want to cancel the current render?</source> <translation>Opravdu chcete zrušit tvorbu aktuálního vykreslení?</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="208"/> <source>Cancel</source> <translation>Ukončit</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="214"/> <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="318"/> <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="337"/> <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="361"/> <source>Error</source> <translation>Chyba</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="214"/> <source>Error starting POV-Ray.</source> <translation>Chyba spuštění POV-Ray.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="320"/> <source>An error occurred while rendering. Check details or try again.</source> <translation>Při vykreslování došlo k chybě. Zkontrolujte podrobnosti nebo to zkuste znovu.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="337"/> <source>Error writing to file '%1': %2</source> <translation>Chyba zápisu do souboru '%1': %2</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="361"/> <source>Error writing to %1 file '%2': %3</source> <translation>Chyba při zápisu %1 do souboru '%2': %3</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="368"/> <source>Select Output File</source> <translation>Vyberte výstupní soubor</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_renderdialog.cpp" line="368"/> <source>Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*)</source> <translation>Podporované typy obrázků (*.bmp *.png *.jpg);;BMP soubory (*.bmp);;PNG soubory (*.png);;JPEG soubory (*.jpg);;všechny soubory (*.*)</translation> </message> </context> <context> <name>lcSelectByColorDialog</name> <message> <location filename="../common/lc_selectbycolordialog.cpp" line="8"/> <source>Select By Color</source> <translation>Výběr dle barvy</translation> </message> <message> <location filename="../common/lc_selectbycolordialog.cpp" line="15"/> <source>Color:</source> <translation>Barva:</translation> </message> </context> <context> <name>lcSetsDatabaseDialog</name> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.ui" line="14"/> <source>Sets Database</source> <translation>Nastav databázi</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.ui" line="22"/> <source>Set Name or Number</source> <translation>Nastavit název nebo číslo</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.ui" line="29"/> <source>Search</source> <translation>Vyhledat</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.ui" line="51"/> <source>Number</source> <translation>Číslo</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.ui" line="56"/> <source>Name</source> <translation>Název</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.ui" line="61"/> <source>Year</source> <translation>Rok</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.ui" line="66"/> <source>Parts</source> <translation>Části</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.ui" line="74"/> <source>Sets Database provided by <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a></source> <translation>Nastaví databázi poskytovanou <a href="https://www.rebrickable.com">Rebrickable</a></translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="62"/> <source>Please select a set from the list.</source> <translation>Vyberte sadu ze seznamu.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="69"/> <source>Downloading</source> <translation>Stahování</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="70"/> <source>Downloading set inventory</source> <translation>Stahování inventáře</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="114"/> <source>Keyword cannot be empty.</source> <translation>Klíčové slovo nemůže být prázdné.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="119"/> <source>Searching</source> <translation>Vyhledávání</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="120"/> <source>Connecting to server</source> <translation>Připojování k serveru</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="179"/> <source>Error connecting to server.</source> <translation>Při připojování k serveru došlo k chybě.</translation> </message> <message> <location filename="../qt/lc_setsdatabasedialog.cpp" line="226"/> <source>Error downloading set inventory.</source> <translation>Při stahování inventáře došlo k chybě.</translation> </message> </context> <context> <name>lcTimelineWidget</name> <message> <location filename="../common/lc_timelinewidget.cpp" line="118"/> <source>Step %1</source> <translation>Krok %1</translation> </message> </context> </TS>