Miroirs/leocad
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/leozide/leocad synced 2025-01-17 18:11:42 +01:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Improve German translation

Browse source
This commit is contained in:
Thomas Cujé 2019-03-01 18:59:03 +01:00
parent 1959dc0be6
commit fb78a807c9
1 changed files with 36 additions and 36 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

72
resources/leocad_de.ts
View file

@ -1663,7 +1663,7 @@
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="912"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="912"/>
<source>Reset</source> <source>Reset</source>
<translation>Rücksetzen</translation> <translation>Zurücksetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="919"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="919"/>
@ -1700,17 +1700,17 @@
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="961"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="961"/>
<source>Add Keys</source> <source>Add Keys</source>
<translation>Tasten hinzufügen</translation> <translation>Schlüssel hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="968"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="968"/>
<source>Split &amp;Horizontal</source> <source>Split &amp;Horizontal</source>
<translation>&amp;Horizontal Teilen</translation> <translation>&amp;Horizontal teilen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="975"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="975"/>
<source>Split &amp;Vertical</source> <source>Split &amp;Vertical</source>
<translation>&amp;Vertikal Teilen</translation> <translation>&amp;Vertikal teilen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="982"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="982"/>
@ -2334,52 +2334,52 @@
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="312"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="312"/>
<source>0</source> <source>0</source>
<translation>8x {0?}</translation> <translation>0</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="319"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="319"/>
<source>1</source> <source>1</source>
<translation>8x {1?}</translation> <translation>1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="326"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="326"/>
<source>2</source> <source>2</source>
<translation>8x {2?}</translation> <translation>2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="333"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="333"/>
<source>3</source> <source>3</source>
<translation>8x {3?}</translation> <translation>3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="340"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="340"/>
<source>4</source> <source>4</source>
<translation>8x {4?}</translation> <translation>4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="347"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="347"/>
<source>5</source> <source>5</source>
<translation>8x {5?}</translation> <translation>5</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="354"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="354"/>
<source>6</source> <source>6</source>
<translation>8x {6?}</translation> <translation>6</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="361"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="361"/>
<source>7</source> <source>7</source>
<translation>8x {7?}</translation> <translation>7</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="368"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="368"/>
<source>8</source> <source>8</source>
<translation>8x {8?}</translation> <translation>8</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="375"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="375"/>
<source>9</source> <source>9</source>
<translation>8x {9?}</translation> <translation>9</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="382"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="382"/>
@ -2534,7 +2534,7 @@
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="921"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="921"/>
<source>Alt+Up</source> <source>Alt+Up</source>
<translation>Alt+Rauf</translation> <translation>Alt+Hoch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="928"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="928"/>
@ -2579,7 +2579,7 @@
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1103"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1103"/>
<source>Up</source> <source>Up</source>
<translation>Rauf</translation> <translation>Hoch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1110"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1110"/>
@ -3331,7 +3331,7 @@
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="962"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="962"/>
<source>Toggle adding new animation keys</source> <source>Toggle adding new animation keys</source>
<translation>Hinzufügen neuer Animationstasten umschalten</translation> <translation>Hinzufügen neuer Animationsschlüssel umschalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="969"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="969"/>
@ -3537,7 +3537,7 @@
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1494"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1494"/>
<source>Open LeoCAD&apos;s home page on the internet using your default web browser</source> <source>Open LeoCAD&apos;s home page on the internet using your default web browser</source>
<translation>LeoCAD&apos;s Homepage unter &apos;Verwendung des Standardbrowsers öffnen</translation> <translation>LeoCAD&apos;s Homepage im Standardbrowsers öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1508"/> <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1508"/>
@ -3870,7 +3870,7 @@ Bitte lesen sie unter https://www.leocad.org nach wie man eine Bibliothek herunt
<message> <message>
<location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1970"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1970"/>
<source>&amp;Undo</source> <source>&amp;Undo</source>
<translation>rückg&amp;ängig machen</translation> <translation>Rückg&amp;ängig machen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1976"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1976"/>
@ -3880,7 +3880,7 @@ Bitte lesen sie unter https://www.leocad.org nach wie man eine Bibliothek herunt
<message> <message>
<location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1981"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1981"/>
<source>&amp;Redo</source> <source>&amp;Redo</source>
<translation>&amp;wiederherstellen</translation> <translation>&amp;Wiederherstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2169"/> <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="2169"/>
@ -4914,7 +4914,7 @@ GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="182"/> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="182"/>
<source>Are you sure you want to overwrite the template &apos;%1&apos;?</source> <source>Are you sure you want to overwrite the template &apos;%1&apos;?</source>
<translation>Bist du sicher das du die Vorlage &apos;%1&apos; überschreiben willst?</translation> <translation>Sind sie sicher das sie die Vorlage &apos;%1&apos; überschreiben wollen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="183"/> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="183"/>
@ -4924,7 +4924,7 @@ GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="209"/> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="209"/>
<source>Are you sure you want to delete the template &apos;%1&apos;?</source> <source>Are you sure you want to delete the template &apos;%1&apos;?</source>
<translation>Bist du sicher das du die Vorlage &apos;%1&apos; löschen willst?</translation> <translation>Sind sie sicher das sie die Vorlage &apos;%1&apos; löschen wollen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="211"/> <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.cpp" line="211"/>
@ -5077,7 +5077,7 @@ GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="862"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="862"/>
<source>Button:</source> <source>Button:</source>
<translation>Schaltknopf:</translation> <translation>Maustaste:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="870"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="870"/>
@ -5102,12 +5102,12 @@ GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="893"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="893"/>
<source>Modifiers:</source> <source>Modifiers:</source>
<translation>Modifizierer:</translation> <translation>Sondertaste:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="900"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="900"/>
<source>Control</source> <source>Control</source>
<translation>Steuerung</translation> <translation>Strg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="907"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="907"/>
@ -5147,17 +5147,17 @@ GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="144"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="144"/>
<source>Once a day</source> <source>Once a day</source>
<translation>einmal am Tag</translation> <translation>Einmal am Tag</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="149"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="149"/>
<source>Once a week</source> <source>Once a week</source>
<translation>einmal pro Woche</translation> <translation>Einmal pro Woche</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="157"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="157"/>
<source>Fixed direction keys</source> <source>Fixed direction keys</source>
<translation>Richtungstasten</translation> <translation>Feste Richtungstasten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="165"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="165"/>
@ -5172,12 +5172,12 @@ GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="210"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="210"/>
<source>Axis icon</source> <source>Axis icon</source>
<translation>Ikonen an den Achsen</translation> <translation>Achsenbeschriftung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="237"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="237"/>
<source>width</source> <source>width</source>
<translation>breite</translation> <translation>Breite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="230"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="230"/>
@ -5237,7 +5237,7 @@ GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="323"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="323"/>
<source>Draw lines every</source> <source>Draw lines every</source>
<translation>Linien Zeichnen alle</translation> <translation>Linien zeichnen alle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="340"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="340"/>
@ -5347,7 +5347,7 @@ GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="706"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="706"/>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="825"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="825"/>
<source>Reset...</source> <source>Reset...</source>
<translation>Rücksetzen…</translation> <translation>Zurücksetzen…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="610"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="610"/>
@ -5534,17 +5534,17 @@ GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="711"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="711"/>
<source>Left Button</source> <source>Left Button</source>
<translation>Schaltfeld links</translation> <translation>Linke Maustaste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="716"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="716"/>
<source>Middle Button</source> <source>Middle Button</source>
<translation>Schaltfeld mitte</translation> <translation>Mittlere Maustaste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="721"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="721"/>
<source>Right Button</source> <source>Right Button</source>
<translation>Schaltfeld rechts</translation> <translation>Rechte Maustaste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="790"/> <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="790"/>
@ -5751,7 +5751,7 @@ GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %5
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="832"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="832"/>
<source>Color</source> <source>Color</source>
<translation>Couleur</translation> <translation>Farbe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="833"/> <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="833"/>