leocad/resources/leocad_fr.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>Menu</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="10"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="17"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Ouvrir...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="24"/>
        <source>&amp;Merge...</source>
        <translation>&amp;Fusionner...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="31"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>Enregi&amp;strer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="38"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Enregistrer s&amp;ous...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="45"/>
        <source>Save &amp;Image...</source>
        <translation>Enregistrer l’&amp;image...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="52"/>
        <source>3D &amp;Studio...</source>
        <translation>3D &amp;Studio…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;HTML...</source>
        <translation>&amp;HTML…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;BrickLink...</source>
        <translation>&amp;BrickLink…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="73"/>
        <source>&amp;CSV...</source>
        <translation>&amp;CSV…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="80"/>
        <source>&amp;POV-Ray...</source>
        <translation>&amp;POV-Ray…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="87"/>
        <source>&amp;Wavefront...</source>
        <translation>&amp;Wavefront…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="262"/>
        <source>Relative Transforms</source>
        <translation>Transformations relatives</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="269"/>
        <source>Move Snap Enabled</source>
        <translation>Pas pour les déplacements activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1179"/>
        <source>Prope&amp;rties...</source>
        <translation>Prop&amp;riétés…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="94"/>
        <source>&amp;Print...</source>
        <translation>Im&amp;primer...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="101"/>
        <source>Print Pre&amp;view...</source>
        <translation>Ape&amp;rçu d&apos;impression...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="108"/>
        <source>Print &amp;Bill of Materials...</source>
        <translation>Imprimer &amp;liste de fournitures…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="115"/>
        <source>&amp;Recent1</source>
        <translation>&amp;Récent1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="122"/>
        <source>&amp;Recent2</source>
        <translation>&amp;Récent2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="129"/>
        <source>&amp;Recent3</source>
        <translation>&amp;Récent3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="136"/>
        <source>&amp;Recent4</source>
        <translation>&amp;Récent4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="143"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="150"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="157"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="164"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>&amp;Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="171"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>Co&amp;pier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="178"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>Co&amp;ller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="185"/>
        <source>&amp;Find...</source>
        <translation>&amp;Rechercher...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="192"/>
        <source>Find Ne&amp;xt</source>
        <translation>Rechercher le suiva&amp;nt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="199"/>
        <source>Find Pre&amp;vious</source>
        <translation>Rechercher le pré&amp;cédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="206"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Sélectionner &amp;tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="213"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>Sélectionner &amp;aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="220"/>
        <source>Select &amp;Invert</source>
        <translation>&amp;Inverser la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="227"/>
        <source>Select by Na&amp;me...</source>
        <translation>Sélection par no&amp;m…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="234"/>
        <source>Lock X</source>
        <translation>Bloquer X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="241"/>
        <source>Lock Y</source>
        <translation>Bloquer Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="248"/>
        <source>Lock Z</source>
        <translation>Bloquer Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="255"/>
        <source>Unlock All</source>
        <translation>Tout débloquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="276"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="346"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="423"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="717"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="283"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="353"/>
        <source>1/20 Stud</source>
        <translation>1/20 tenon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="290"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="360"/>
        <source>1/4 Stud</source>
        <translation>1/4 tenon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="297"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="367"/>
        <source>1 Flat</source>
        <translation>1 plaque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="304"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="374"/>
        <source>1/2 Stud</source>
        <translation>1/2 tenon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="311"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="381"/>
        <source>1 Stud</source>
        <translation>1 tenon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="318"/>
        <source>2 Studs</source>
        <translation>2 tenons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="325"/>
        <source>3 Studs</source>
        <translation>3 tenons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="332"/>
        <source>4 Studs</source>
        <translation>4 tenons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="339"/>
        <source>8 Studs</source>
        <translation>8 tenons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="388"/>
        <source>1 Brick</source>
        <translation>1 brique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="395"/>
        <source>2 Bricks</source>
        <translation>2 briques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="402"/>
        <source>4 Bricks</source>
        <translation>4 briques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="409"/>
        <source>8 Bricks</source>
        <translation>8 briques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="416"/>
        <source>Rotation Snap Enabled</source>
        <translation>Pas pour les rotations activé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="430"/>
        <source>1 Degree</source>
        <translation>1 degré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="437"/>
        <source>5 Degrees</source>
        <translation>5 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="444"/>
        <source>10 Degrees</source>
        <translation>10 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="451"/>
        <source>15 Degrees</source>
        <translation>15 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="458"/>
        <source>30 Degrees</source>
        <translation>30 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="465"/>
        <source>45 Degrees</source>
        <translation>45 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="472"/>
        <source>60 Degrees</source>
        <translation>60 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="479"/>
        <source>90 Degrees</source>
        <translation>90 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="486"/>
        <source>180 Degrees</source>
        <translation>180 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="493"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="500"/>
        <source>Absolute Translation</source>
        <translation>Translation absolue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="507"/>
        <source>Relative Translation</source>
        <translation>Translation relative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="514"/>
        <source>Absolute Rotation</source>
        <translation>Rotation absolue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="521"/>
        <source>Relative Rotation</source>
        <translation>Rotation relative</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="528"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="871"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insérer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="535"/>
        <source>Light</source>
        <translation>Lumière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="542"/>
        <source>Spotlight</source>
        <translation>Lumière projecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="549"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="724"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="731"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="738"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="745"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="752"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="759"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="766"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="773"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="780"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="787"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="794"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="801"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="808"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="815"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="822"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="829"/>
        <source>Camera</source>
        <translation>Caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="556"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="563"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Déplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="570"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Tourner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="577"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="878"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="584"/>
        <source>Paint</source>
        <translation>Peindre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="591"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoomer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="598"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Glisser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="605"/>
        <source>Rotate View</source>
        <translation>Tourner la vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="612"/>
        <source>Roll</source>
        <translation>Pivoter la vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="619"/>
        <source>Zoom Region</source>
        <translation>Zoomer sur la région</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="626"/>
        <source>Cancel Action</source>
        <translation>Annuler l’action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="633"/>
        <source>P&amp;references...</source>
        <translation>P&amp;références…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="640"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoomer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="647"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Dézoomer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="654"/>
        <source>Zoom E&amp;xtents</source>
        <translation>&amp;Voir tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="661"/>
        <source>Look At</source>
        <translation>Viser le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="668"/>
        <source>&amp;Front</source>
        <translation>&amp;Face</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="675"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Dos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="682"/>
        <source>&amp;Top</source>
        <translation>De&amp;ssus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="689"/>
        <source>B&amp;ottom</source>
        <translation>Dess&amp;ous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="696"/>
        <source>&amp;Left</source>
        <translation>&amp;Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="703"/>
        <source>&amp;Right</source>
        <translation>&amp;Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="710"/>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>&amp;Trois-quarts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="836"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="843"/>
        <source>First</source>
        <translation>Premier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="850"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="857"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="864"/>
        <source>Last</source>
        <translation>Dernier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="885"/>
        <source>Add Keys</source>
        <translation>Ajouter des clés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="892"/>
        <source>Split &amp;Horizontal</source>
        <translation>Scinder &amp;horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="899"/>
        <source>Split &amp;Vertical</source>
        <translation>Scinder &amp;verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="906"/>
        <source>Re&amp;move View</source>
        <translation>Suppri&amp;mer la vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="913"/>
        <source>Rese&amp;t Views</source>
        <translation>Réinitialiser &amp;toutes les vues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="920"/>
        <source>&amp;Full Screen</source>
        <translation>&amp;Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="927"/>
        <source>&amp;Perspective</source>
        <translation>&amp;Perspective</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="934"/>
        <source>&amp;Orthographic</source>
        <translation>&amp;Orthographique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="941"/>
        <source>&amp;Insert</source>
        <translation>&amp;Insérer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="948"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="955"/>
        <source>Reset &amp;Pivot Point</source>
        <translation>Réinitialiser le &amp;point pivot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="962"/>
        <source>Insert Control Point</source>
        <translation>Insérer un point de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="969"/>
        <source>Remove Control Point</source>
        <translation>Enlever le point de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="976"/>
        <source>Move +X</source>
        <translation>Déplacer +X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="983"/>
        <source>Move -X</source>
        <translation>Déplacer -X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="990"/>
        <source>Move +Y</source>
        <translation>Déplacer +Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="997"/>
        <source>Move -Y</source>
        <translation>Déplacer -Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1004"/>
        <source>Move +Z</source>
        <translation>Déplacer +Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1011"/>
        <source>Move -Z</source>
        <translation>Déplacer -Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1018"/>
        <source>Rotate +X</source>
        <translation>Tourner +X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1025"/>
        <source>Rotate -X</source>
        <translation>Tourner -X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1032"/>
        <source>Rotate +Y</source>
        <translation>Tourner +Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1039"/>
        <source>Rotate -Y</source>
        <translation>Tourner -Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1046"/>
        <source>Rotate +Z</source>
        <translation>Tourner +Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1053"/>
        <source>Rotate -Z</source>
        <translation>Tourner -Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1060"/>
        <source>Minifig &amp;Wizard...</source>
        <translation>&amp;Assistant de minifig…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1067"/>
        <source>A&amp;rray...</source>
        <translation>&amp;Arrangement…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1074"/>
        <source>View Selected Model</source>
        <translation>Voir le modèle sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1081"/>
        <source>Move to New Model...</source>
        <translation>Déplacer vers un nouveau modèle…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1088"/>
        <source>Inline Selected Models</source>
        <translation>Fusionner les modèles sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1095"/>
        <source>&amp;Group...</source>
        <translation>&amp;Grouper...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1102"/>
        <source>&amp;Ungroup</source>
        <translation>&amp;Dégrouper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1109"/>
        <source>&amp;Add to Group</source>
        <translation>&amp;Ajouter au groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1116"/>
        <source>Re&amp;move from Group</source>
        <translation>En&amp;lever du groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1123"/>
        <source>&amp;Edit Groups...</source>
        <translation>&amp;Éditer les groupes…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1130"/>
        <source>&amp;Hide Selected</source>
        <translation>&amp;Cache la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1137"/>
        <source>Hide &amp;Unselected</source>
        <translation>Cacher l’&amp;anti-sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1144"/>
        <source>&amp;Unhide Selected</source>
        <translation>&amp;Décacher la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1151"/>
        <source>U&amp;nhide All</source>
        <translation>Décacher &amp;tout</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1158"/>
        <source>Show Earlier</source>
        <translation>Montrer plus tôt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1165"/>
        <source>Show Later</source>
        <translation>Montrer plus tard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1172"/>
        <source>New Model...</source>
        <translation>Nouveau modèle…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1186"/>
        <source>Switch to Model</source>
        <translation>Basculer vers le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1193"/>
        <source>Models...</source>
        <translation>Modèles…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1368"/>
        <source>LeoCAD &amp;Home Page</source>
        <translation>&amp;Page d’accueil de LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1375"/>
        <source>Send Support &amp;E-Mail</source>
        <translation>&amp;Envoyer un courriel de soutien</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1382"/>
        <source>Check for &amp;Updates...</source>
        <translation>Vérifier les &amp;mises à jour…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1389"/>
        <source>&amp;About...</source>
        <translation>&amp;À propos...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="21"/>
        <source>Model #1</source>
        <translation>Modèle n°1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="49"/>
        <source>New Project.ldr</source>
        <translation>Nouveau Projet.ldr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="49"/>
        <source>New Project.mpd</source>
        <translation>Nouveau Projet.mpd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="85"/>
        <source>Model #</source>
        <translation>Modèle n°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="108"/>
        <source>New Model</source>
        <translation>Nouveau modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="108"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="117"/>
        <source>Empty Name</source>
        <translation>Nom vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="117"/>
        <source>The model name cannot be empty.</source>
        <translation>Le nom du modèle ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="119"/>
        <source>Duplicate Model</source>
        <translation>Modèle déjà existant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="119"/>
        <source>A model named &apos;%1&apos; already exists in this project, please enter an unique name.</source>
        <translation>Un modèle nommé « %1 » existe déjà dans ce projet, SVP entrez un nom unique.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="205"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="285"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1151"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1182"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1207"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1241"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1329"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="337"/>
        <source>Merged </source>
        <translation>Fusionné </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="393"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="406"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="881"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="895"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="941"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="955"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1273"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1363"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1384"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1468"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1646"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1660"/>
        <source>LeoCAD</source>
        <translation>LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="393"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="881"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="941"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1363"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1646"/>
        <source>Nothing to export.</source>
        <translation>Rien à exporter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="397"/>
        <source>Export 3D Studio</source>
        <translation>Exporter vers 3D Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="397"/>
        <source>3DS Files (*.3ds);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Fichiers 3DS (*.3ds);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="406"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="895"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="955"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1384"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1660"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos; for writing.</source>
        <translation>N’a pas pu ouvrir le fichier « %1 » en écriture.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="885"/>
        <source>Export BrickLink</source>
        <translation>Exporter vers BrickLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="885"/>
        <source>XML Files (*.xml);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="945"/>
        <source>Export CSV</source>
        <translation>Exporter vers CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="945"/>
        <source>CSV Files (*.csv);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Fichiers CSV (*.csv);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1273"/>
        <source>Error creating images.</source>
        <translation>Erreur à la création des images.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1468"/>
        <source>Could not find LGEO files in folder &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>N’a pas pu trouver les fichiers LGEO dans le dossier « %1 ».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1650"/>
        <source>Export Wavefront</source>
        <translation>Exporter vers Wavefront</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1650"/>
        <source>Wavefront Files (*.obj);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Fichiers Wavefront (*.obj);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="285"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1151"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1182"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1207"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1241"/>
        <location filename="../common/project.cpp" line="1329"/>
        <source>Error writing to file &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Erreur en écrivant le fichier « %1 » :
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/project.cpp" line="205"/>
        <source>Error reading file &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Erreur en lisant le fichier « %1 » :
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../common/group.cpp" line="47"/>
        <source>Group #</source>
        <translation>Group n°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_colors.cpp" line="366"/>
        <source>Solid Colors</source>
        <comment>Colors</comment>
        <translation>Couleurs pleines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_colors.cpp" line="367"/>
        <source>Translucent Colors</source>
        <comment>Colors</comment>
        <translation>Couleurs transparentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_colors.cpp" line="368"/>
        <source>Special Colors</source>
        <comment>Colors</comment>
        <translation>Couleurs spéciales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Shortcut</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="12"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="19"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="33"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="152"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation>Ctrl+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="159"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation>Ctrl+Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="166"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation>Ctrl+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="173"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation>Ctrl+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="180"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation>Ctrl+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="187"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="194"/>
        <source>F3</source>
        <translation>F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="201"/>
        <source>Shift+F3</source>
        <translation>Maj+F3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="208"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="222"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="278"/>
        <source>0</source>
        <translation>8x {0?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="285"/>
        <source>1</source>
        <translation>8x {1?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="292"/>
        <source>2</source>
        <translation>8x {2?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="299"/>
        <source>3</source>
        <translation>8x {3?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="306"/>
        <source>4</source>
        <translation>8x {4?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="313"/>
        <source>5</source>
        <translation>8x {5?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="320"/>
        <source>6</source>
        <translation>8x {6?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="327"/>
        <source>7</source>
        <translation>8x {7?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="334"/>
        <source>8</source>
        <translation>8x {8?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="341"/>
        <source>9</source>
        <translation>8x {9?}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="348"/>
        <source>Ctrl+Shift+0</source>
        <translation>Ctrl+Maj+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="355"/>
        <source>Ctrl+Shift+1</source>
        <translation>Ctrl+Maj+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="362"/>
        <source>Ctrl+Shift+2</source>
        <translation>Ctrl+Maj+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="369"/>
        <source>Ctrl+Shift+3</source>
        <translation>Ctrl+Maj+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="376"/>
        <source>Ctrl+Shift+4</source>
        <translation>Ctrl+Maj+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="383"/>
        <source>Ctrl+Shift+5</source>
        <translation>Ctrl+Maj+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="390"/>
        <source>Ctrl+Shift+6</source>
        <translation>Ctrl+Maj+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="397"/>
        <source>Ctrl+Shift+7</source>
        <translation>Ctrl+Maj+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="404"/>
        <source>Ctrl+Shift+8</source>
        <translation>Ctrl+Maj+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="411"/>
        <source>Ctrl+Shift+9</source>
        <translation>Ctrl+Maj+9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="425"/>
        <source>Shift+0</source>
        <translation>Maj+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="432"/>
        <source>Shift+1</source>
        <translation>Maj+1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="439"/>
        <source>Shift+2</source>
        <translation>Maj+2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="446"/>
        <source>Shift+3</source>
        <translation>Maj+3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="453"/>
        <source>Shift+4</source>
        <translation>Maj+4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="460"/>
        <source>Shift+5</source>
        <translation>Maj+5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="467"/>
        <source>Shift+6</source>
        <translation>Maj+6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="474"/>
        <source>Shift+7</source>
        <translation>Maj+7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="481"/>
        <source>Shift+8</source>
        <translation>Maj+8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="488"/>
        <source>Shift+9</source>
        <translation>Maj+9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="558"/>
        <source>Shift+S</source>
        <translation>Maj+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="565"/>
        <source>Shift+M</source>
        <translation>Maj+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="572"/>
        <source>Shift+R</source>
        <translation>Maj+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="579"/>
        <source>Shift+D</source>
        <translation>Maj+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="586"/>
        <source>Shift+N</source>
        <translation>Maj+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="593"/>
        <source>Shift+Z</source>
        <translation>Maj+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="600"/>
        <source>Shift+P</source>
        <translation>Maj+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="607"/>
        <source>Shift+T</source>
        <translation>Maj+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="614"/>
        <source>Shift+L</source>
        <translation>Maj+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="628"/>
        <source>Esc</source>
        <translation>Échap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="642"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="649"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="670"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="677"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="684"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="691"/>
        <source>O</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="698"/>
        <source>L</source>
        <translation>L</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="705"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="712"/>
        <source>H</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="845"/>
        <source>Alt+Up</source>
        <translation>Alt+Up</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="852"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Left</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="859"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Right</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="866"/>
        <source>Alt+Down</source>
        <translation>Alt+Down</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="943"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Inser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="950"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Suppr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="978"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="985"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="992"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="999"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1006"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation>Page préc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1013"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation>Page suiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1020"/>
        <source>Shift+Down</source>
        <translation>Maj+Bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1027"/>
        <source>Shift+Up</source>
        <translation>Maj+Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1034"/>
        <source>Shift+Right</source>
        <translation>Maj+Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1041"/>
        <source>Shift+Left</source>
        <translation>Maj+Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1048"/>
        <source>Shift+PgUp</source>
        <translation>Maj+Page préc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1055"/>
        <source>Shift+PgDown</source>
        <translation>Maj+Page suiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1097"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1104"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation>Ctrl+U</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1132"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Status</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="11"/>
        <source>Create a new project</source>
        <translation>Créer un nouveau projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="18"/>
        <source>Open an existing project</source>
        <translation>Ouvrir un projet existant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="25"/>
        <source>Merge the contents of another project with the current one</source>
        <translation>Fusionner le contenu d’un autre projet dans le projet courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="32"/>
        <source>Save the active project</source>
        <translation>Enregistrer le projet actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="39"/>
        <source>Save the active project with a new name</source>
        <translation>Enregistrer le projet actif sous un nouveau nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="46"/>
        <source>Save a picture of the current view</source>
        <translation>Enregistrer une image de la vue courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="53"/>
        <source>Export the project in 3D Studio 3DS format</source>
        <translation>Exporter le projet dans le format 3DS de 3D Studio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="60"/>
        <source>Create an HTML page for this project</source>
        <translation>Créer une page HTML pour ce projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="67"/>
        <source>Export a list of parts used in BrickLink XML format</source>
        <translation>Exporter une liste des pièces utilisées dans le format XML de BrickLink</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="74"/>
        <source>Export a list of parts used in comma delimited file format</source>
        <translation>Exporter une liste des pièces utilisées dans un fichier texte avec champs séparés par des virgules</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="81"/>
        <source>Export the project in POV-Ray format</source>
        <translation>Exporter le projet dans le format POV-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="88"/>
        <source>Export the project in Wavefront OBJ format</source>
        <translation>Exporter le projet dans le format OBJ de Wavefront</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="95"/>
        <source>Print the active project</source>
        <translation>Imprimer le projet actif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="102"/>
        <source>Display how the project would look if printed</source>
        <translation>Afficher un aperçu de l’impression du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="109"/>
        <source>Print a list of parts used</source>
        <translation>Imprimer une liste des pièces utilisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="116"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="123"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="130"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="137"/>
        <source>Open this document</source>
        <translation>Ouvrir ce document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="144"/>
        <source>Quit the application; prompts to save project</source>
        <translation>Quitter l’application ; invite à l’enregistrement du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="151"/>
        <source>Undo the last action</source>
        <translation>Annuler la dernière action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="158"/>
        <source>Redo the previously undone action</source>
        <translation>Refaire l’action précédemment annulée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="165"/>
        <source>Cut the selection and put it on the Clipboard</source>
        <translation>Couper la sélection et la placer dans le presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="172"/>
        <source>Copy the selection and put it on the Clipboard</source>
        <translation>Copier la sélection et la placer dans le presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="179"/>
        <source>Insert Clipboard contents</source>
        <translation>Insérer le contenu de presse-papier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="186"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="200"/>
        <source>Find object</source>
        <translation>Trouver un objet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="193"/>
        <source>Find next object</source>
        <translation>Trouver l’objet suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="207"/>
        <source>Select all pieces in the project</source>
        <translation>Sélectionner toutes les pièces du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="214"/>
        <source>De-select everything</source>
        <translation>Vider la sélection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="221"/>
        <source>Invert the current selection set</source>
        <translation>Inverser la sélection courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="228"/>
        <source>Select objects by name</source>
        <translation>Sélectionner des objets par leur nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="235"/>
        <source>Prevents movement and rotation along the X axis</source>
        <translation>Empêcher les déplacements et rotations suivant l’axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="242"/>
        <source>Prevents movement and rotation along the Y axis</source>
        <translation>Empêcher les déplacements et rotations suivant l’axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="249"/>
        <source>Prevents movement and rotation along the Z axis</source>
        <translation>Empêcher les déplacements et rotations suivant l’axe Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="256"/>
        <source>Allows movement and rotation in all directions</source>
        <translation>Permettre les déplacements et rotations dans toutes les directions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="270"/>
        <source>Toggle snap axes</source>
        <translation>Basculer l’usage de pas pour les déplacements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="417"/>
        <source>Snap rotations to fixed intervals</source>
        <translation>Utiliser le pas pour les rotations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="277"/>
        <source>Do not snap movement along the XY plane</source>
        <translation>Ne pas utiliser les pas pour les déplacements sur le plan XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="263"/>
        <source>Move and rotate objects relative to the one that currently has focus</source>
        <translation>Déplacer et tourner les objets relativement à l’objet qui a le focus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="284"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 1/20 stud</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans le plan XY à 1/20 de tenon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="291"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 1/4 stud</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans le plan XY à 1/4 de tenon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="298"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 1 flat</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans le plan XY à 1 plaque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="305"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 1/2 stud</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans le plan XY à 1/2 tenon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="312"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 1 stud</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans le plan XY à 1 tenon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="319"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 2 studs</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans le plan XY à 2 tenons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="326"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 3 studs</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans le plan XY à 3 tenons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="333"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 4 studs</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans le plan XY à 4 tenons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="340"/>
        <source>Snap movement along the XY plane to 8 studs</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans le plan XY à 8 tenons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="347"/>
        <source>Do not snap movement along the Z axis</source>
        <translation>Ne pas fixer les déplacements sur l’axe Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="354"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 1/20 stud</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans l’axe Z à 1/20 de tenon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="361"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 1/4 stud</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans l’axe Z à 1/4 de tenon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="368"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 1 flat</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans l’axe Z à 1 plaque</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="375"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 1/2 stud</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans l’axe Z à 1/2 tenon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="382"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 1 stud</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans l’axe Z à 1 tenon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="389"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 1 brick</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans l’axe Z à 1 brique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="396"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 2 bricks</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans l’axe Z à 2 briques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="403"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 4 bricks</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans l’axe Z à 4 briques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="410"/>
        <source>Snap movement along the Z axis to 8 bricks</source>
        <translation>Fixer le pas pour les déplacements dans l’axe Z à 8 briques</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="424"/>
        <source>Do not snap rotations</source>
        <translation>Ne pas utiliser de pas pour les rotations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="431"/>
        <source>Snap rotations to 1 degree</source>
        <translation>Fixer le pas de rotation à 1 degré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="438"/>
        <source>Snap rotations to 5 degrees</source>
        <translation>Fixer le pas de rotation à 5 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="445"/>
        <source>Snap rotations to 10 degrees</source>
        <translation>Fixer le pas de rotation à 10 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="452"/>
        <source>Snap rotations to 15 degrees</source>
        <translation>Fixer le pas de rotation à 15 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="459"/>
        <source>Snap rotations to 30 degrees</source>
        <translation>Fixer le pas de rotation à 30 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="466"/>
        <source>Snap rotations to 45 degrees</source>
        <translation>Fixer le pas de rotation à 45 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="473"/>
        <source>Snap rotations to 60 degrees</source>
        <translation>Fixer le pas de rotation à 60 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="480"/>
        <source>Snap rotations to 90 degrees</source>
        <translation>Fixer le pas de rotation à 90 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="487"/>
        <source>Snap rotations to 180 degrees</source>
        <translation>Fixer le pas de rotation à 180 degrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="494"/>
        <source>Apply transform to selected objects</source>
        <translation>Appliquer la transformation aux objets sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="501"/>
        <source>Switch to absolute translation mode when applying transforms</source>
        <translation>Basculer vers le mode translation absolue pour appliquer les transformations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="508"/>
        <source>Switch to relative translation mode when applying transforms</source>
        <translation>Basculer vers le mode translation relative pour appliquer les transformations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="515"/>
        <source>Switch to absolute rotation mode when applying transforms</source>
        <translation>Basculer vers le mode rotation absolue pour appliquer les transformations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="522"/>
        <source>Switch to relative rotation mode when applying transforms</source>
        <translation>Basculer vers le mode rotation relative pour appliquer les transformations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="529"/>
        <source>Add new pieces to the model</source>
        <translation>Ajouter des nouvelles pièces au modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="536"/>
        <source>Add new omni light sources to the model</source>
        <translation>Ajouter des sources de lumière omnidirectionnelles au modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="543"/>
        <source>Add new spotlights to the model</source>
        <translation>Ajouter des lumières projecteur au modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="550"/>
        <source>Create a new camera</source>
        <translation>Créer une nouvelle caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="557"/>
        <source>Select objects (hold the CTRL key down or drag the mouse to select multiple objects)</source>
        <translation>Sélection des objets (maintenir la touche Ctrl enfoncée ou glisser la souris pour sélectionner plusieurs objets)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="564"/>
        <source>Move selected objects</source>
        <translation>Déplacer les objets sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="571"/>
        <source>Rotate selected pieces</source>
        <translation>Tourner les pièces sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="578"/>
        <source>Delete objects</source>
        <translation>Supprimer des objets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="585"/>
        <source>Change piece color</source>
        <translation>Changer la couleur d’une pièce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="592"/>
        <source>Zoom in or out</source>
        <translation>Zoomer ou dézoomer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="599"/>
        <source>Pan the current view</source>
        <translation>Glisser la vue courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="606"/>
        <source>Rotate the current view</source>
        <translation>Tourner la vue courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="613"/>
        <source>Roll the current view</source>
        <translation>Pivoter la vue courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="620"/>
        <source>Zoom into a region of the screen</source>
        <translation>Zoomer une région de l’écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="627"/>
        <source>Cancel current mouse action</source>
        <translation>Annuler l’action courante de la souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="634"/>
        <source>Change program settings</source>
        <translation>Changer la configuration du programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="641"/>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Zoomer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="648"/>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Dézoomer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="655"/>
        <source>Fit all pieces in current the view (hold the CTRL key down to zoom all views)</source>
        <translation>Zoomer pour voir toutes les pièces dans la vue courante (maintenir la touche Ctrl enfoncée pour zoomer toutes les vues)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="662"/>
        <source>Rotate view so selected pieces are at center</source>
        <translation>Tourner la vue pour que les pièces sélectionnées soient au centre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="669"/>
        <source>View model from the front</source>
        <translation>Voir le modèle de face</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="676"/>
        <source>View model from the back</source>
        <translation>Voir le modèle de dos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="683"/>
        <source>View model from the top</source>
        <translation>Voir le modèle du dessus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="690"/>
        <source>View model from the bottom</source>
        <translation>Voir le modèle du dessous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="697"/>
        <source>View model from the left</source>
        <translation>Voir le modèle de la gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="704"/>
        <source>View model from the right</source>
        <translation>Voir le modèle de la droite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="711"/>
        <source>View model from the default position</source>
        <translation>Voir le modèle depuis la position par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="718"/>
        <source>Do not use a camera</source>
        <translation>Ne pas utiler de caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="725"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="732"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="739"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="746"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="753"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="760"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="767"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="774"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="781"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="788"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="795"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="802"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="809"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="816"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="823"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="830"/>
        <source>Use this camera</source>
        <translation>Utiliser cette caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="837"/>
        <source>Reset views to their default positions</source>
        <translation>Réinitialiser les vues à leur position par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="844"/>
        <source>Go to the first step of the model</source>
        <translation>Aller à la première étape du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="851"/>
        <source>Go to the previous step</source>
        <translation>Aller à l’étape précédente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="858"/>
        <source>Go to the next step</source>
        <translation>Aller à l’étape suivante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="865"/>
        <source>Go to the last step of the model</source>
        <translation>Aller à la dernière étape du modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="872"/>
        <source>Insert new step</source>
        <translation>Insérer une nouvelle étape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="879"/>
        <source>Delete current step</source>
        <translation>Supprimer l’étape courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="886"/>
        <source>Toggle adding new animation keys</source>
        <translation>Basculer l’ajout de nouvelles clés d’animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="893"/>
        <source>Split the current view horizontally</source>
        <translation>Scinder la vue courante horizontalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="900"/>
        <source>Split the current view vertically</source>
        <translation>Scinder la vue courante verticalement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="907"/>
        <source>Remove the current view</source>
        <translation>Supprimer la vue courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="914"/>
        <source>Reset all views</source>
        <translation>Réinitialiser toutes les vues</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="921"/>
        <source>Toggle fullscreen mode</source>
        <translation>Basculer en mode plein-écran/fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="928"/>
        <source>Set the current camera to use a perspective projection</source>
        <translation>Utiliser une projection perspective pour la caméra courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="935"/>
        <source>Set the current camera to use an orthographic projection</source>
        <translation>Utiliser une projection orthographique pour la caméra courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="942"/>
        <source>Add a new piece to the model</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle pièce au modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="949"/>
        <source>Delete selected objects</source>
        <translation>Supprimer les objets sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="956"/>
        <source>Reset the pivot point of the selected pieces to their origin</source>
        <translation>Réinitialiser le point de pivot des pièces sélectionnées à leur origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="963"/>
        <source>Insert a new control point</source>
        <translation>Insérer un nouveau point de contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="970"/>
        <source>Remove the currently selected control point</source>
        <translation>Supprimer le point contrôle sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="977"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="984"/>
        <source>Move selected objects along the X axis</source>
        <translation>Déplacer les objets sélectionnés sur l’axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="991"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="998"/>
        <source>Move selected objects along the Y axis</source>
        <translation>Déplacer les objets sélectionnés sur l’axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1012"/>
        <source>Move selected objects along the Z axis</source>
        <translation>Déplacer les objets sélectionnés sur l’axe Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1026"/>
        <source>Rotate selected objects along the X axis</source>
        <translation>Tourner les objets sélections suivant l’axe X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1033"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1040"/>
        <source>Rotate selected objects along the Y axis</source>
        <translation>Tourner les objets sélections suivant l’axe Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1047"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1054"/>
        <source>Rotate selected objects along the Z axis</source>
        <translation>Tourner les objets sélections suivant l’axe Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1061"/>
        <source>Add a new minifig to the model</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle minifig au modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1068"/>
        <source>Make copies of the selected pieces</source>
        <translation>Faire des copies des pièces sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1075"/>
        <source>View the model referenced by the currently selected piece</source>
        <translation>Voir le modèle référencé par la pièce sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1082"/>
        <source>Move the currently selected pieces to a new model and replaces them with a reference to the model</source>
        <translation>Déplacer les pièces sélectionnées vers un nouveau modèle et les remplacer par une référence au nouveau modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1089"/>
        <source>Insert the contents of the selected model references into the current model</source>
        <translation>Insérer le contenu des modèles sélectionnés dans le modèle courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1096"/>
        <source>Group selected pieces together</source>
        <translation>Grouper les pièces sélectionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1103"/>
        <source>Ungroup selected group</source>
        <translation>Dégrouper le groupe sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1110"/>
        <source>Add focused piece to selected group</source>
        <translation>Ajouter la pièce qui a le focus au groupe sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1117"/>
        <source>Remove focused piece from group</source>
        <translation>Enlever du groupe la pièce qui a le focus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1124"/>
        <source>Edit groups</source>
        <translation>Éditer les groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1131"/>
        <source>Hide selected objects</source>
        <translation>Cacher les objets sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1138"/>
        <source>Hide objects that are not selected</source>
        <translation>Cacher les objets qui ne sont pas sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1145"/>
        <source>Show hidden objects that are selected</source>
        <translation>Montrer les objets cachés qui sont sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1152"/>
        <source>Show all hidden objects</source>
        <translation>Montrer les objets cachés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1159"/>
        <source>Show selected pieces one step earlier</source>
        <translation>Montrer les pièces sélectionnées une étape plus tôt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1166"/>
        <source>Show selected pieces one step later</source>
        <translation>Montrer les pièces sélectionnées une étape plus tard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1173"/>
        <source>Add a new model to the project</source>
        <translation>Ajouter un nouveau modèle au projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1180"/>
        <source>Display the properties of the current model</source>
        <translation>Voir les propriétés du modèle courant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1187"/>
        <source>Switch to the model corresponding to the piece with focus</source>
        <translation>Basculer vers le modèle correspondant à la pièce qui a le focus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1194"/>
        <source>Show a list of all models in this project</source>
        <translation>Voir la liste de tous les modèles de ce projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1201"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1208"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1215"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1222"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1229"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1236"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1243"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1250"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1257"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1264"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1271"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1285"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1299"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1306"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1313"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1320"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1327"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1334"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1341"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1348"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1355"/>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1362"/>
        <source>Switch to this model</source>
        <translation>Basculer vers ce modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1369"/>
        <source>Open LeoCAD&apos;s home page on the internet using your default web browser</source>
        <translation>Ouvrir la page d’accueil de LeoCAD avec votre navigateur web par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1376"/>
        <source>Send an e-mail message for help or support using your default e-mail client</source>
        <translation>Envoyer un courriel de soutien ou de demande d’aide avec votre client de messagerie par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1383"/>
        <source>Check if a newer LeoCAD version or parts library has been released</source>
        <translation>Vérifier si une nouvelle version de LeoCAD ou de la bibliothèque de pièces est disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_commands.cpp" line="1390"/>
        <source>Display program version number and system information</source>
        <translation>Voir la version du programme et des informations sur le système</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcApplication</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="315"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="318"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="496"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="498"/>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="500"/>
        <source>LeoCAD</source>
        <translation>LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="315"/>
        <source>LeoCAD could not find a compatible Parts Library so only a small number of parts will be available.

Please visit http://www.leocad.org for information on how to download and install a library.</source>
        <translation>LeoCAD n’a pas pu trouver une bibliothèque de pièces compatible donc seulement un petit nombre de pièces seront disponibles.

SVP visitez http://www.leocad.org pour apprendre comment télécharger et installer une bibliothèque.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="318"/>
        <source>LeoCAD could not load Parts Library.

Please visit http://www.leocad.org for information on how to download and install a library.</source>
        <translation>LeoCAD n’a pas pu charger la bibliothèque de pièces.

SVP visitez http://www.leocad.org pour apprendre comment télécharger et installer une bibliothèque.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="496"/>
        <source>Parts library and Anti-aliasing changes will only take effect the next time you start LeoCAD.</source>
        <translation>Les changements concernant la bibliothèque de pièces et l’anti-aliasing ne prendront effet qu’au prochain lancement de LeoCAD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="498"/>
        <source>Parts library changes will only take effect the next time you start LeoCAD.</source>
        <translation>Les changement concernant la bibliothèque de pièces ne prendront effet qu’au prochain lancement de LeoCAD.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_application.cpp" line="500"/>
        <source>Anti-aliasing changes will only take effect the next time you start LeoCAD.</source>
        <translation>Les changement concernant l’anti-aliasing ne prendront effet qu’au prochain lancement de LeoCAD.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcContext</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_context.cpp" line="507"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_context.cpp" line="507"/>
        <source>Error writing to file &apos;%1&apos;:
%2</source>
        <translation>Erreur en écrivant le fichier « %1 » :
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcMainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="109"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nouveau projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="110"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1872"/>
        <source>Open Project</source>
        <translation>Ouvrir un projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="111"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1945"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1972"/>
        <source>Save Project</source>
        <translation>Enregistrer le projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="304"/>
        <source>Transform</source>
        <translation>Transformation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="311"/>
        <source>C&amp;ameras</source>
        <translation>C&amp;améras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="329"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="337"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Exporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="356"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Éditer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="375"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="320"/>
        <source>&amp;Viewpoints</source>
        <translation>&amp;Points de vue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="382"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Projection</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="385"/>
        <source>Ste&amp;p</source>
        <translation>Éta&amp;pe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="399"/>
        <source>T&amp;oolbars</source>
        <translation>Barres d’&amp;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="409"/>
        <source>&amp;Piece</source>
        <translation>&amp;Pièce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="432"/>
        <source>&amp;Model</source>
        <translation>&amp;Modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="440"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="452"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="458"/>
        <source>Lock Menu</source>
        <translation>Menu bloquer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="459"/>
        <source>Toggle mouse movement on specific axes</source>
        <translation>(Dé)Bloquer le déplacement de la souris sur des axes précis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="463"/>
        <source>Snap XY</source>
        <translation>Pas XY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="467"/>
        <source>Snap Z</source>
        <translation>Pas Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="471"/>
        <source>Snap Menu</source>
        <translation>Menu pas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="477"/>
        <source>Movement Snap</source>
        <translation>Pas pour les déplacements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="478"/>
        <source>Snap translations to fixed intervals</source>
        <translation>Utiliser un pas donné pour les translations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="482"/>
        <source>Snap Angle Menu</source>
        <translation>Menu pas pour les angles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="488"/>
        <source>Rotation Snap</source>
        <translation>Pas pour les rotations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="489"/>
        <source>Snap rotations to fixed intervals</source>
        <translation>Utiliser un pas fixe pour les rotations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="493"/>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="538"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Outils</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="558"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Temps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="569"/>
        <source>Parts</source>
        <translation>Pièces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="630"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="639"/>
        <source>Timeline</source>
        <translation>Ligne temporelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1595"/>
        <source>%1 (ID: %2)</source>
        <translation>%1 (ID : %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1602"/>
        <source>1 Object selected</source>
        <translation>1 objet sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1604"/>
        <source>%1 Objects selected</source>
        <translation>%1 objets sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1608"/>
        <source> - %1 (ID: %2)</source>
        <translation> - %1 (ID : %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1612"/>
        <source> in group &apos;%1&apos;</source>
        <translation> dans le groupe « %1 »</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1649"/>
        <source>Step %1</source>
        <translation>Étape %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1678"/>
        <source> M: %1 %2 R: %3 </source>
        <translation> M : %1 %2 R : %3 </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1694"/>
        <source>&amp;Undo %1</source>
        <translation>Ann&amp;uler %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1699"/>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation>Ann&amp;uler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1705"/>
        <source>&amp;Redo %1</source>
        <translation>&amp;Refaire %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1710"/>
        <source>&amp;Redo</source>
        <translation>&amp;Refaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1872"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1902"/>
        <source>Supported Files (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Fichiers pris en charge (*.lcd *.ldr *.dat *.mpd);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1889"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1916"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1918"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1924"/>
        <source>LeoCAD</source>
        <translation>LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1889"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1924"/>
        <source>Error loading &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Erreur au chargement de « %1 ».</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1902"/>
        <source>Merge Project</source>
        <translation>Fusionner un projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1916"/>
        <source>Merged 1 model.</source>
        <translation>1 modèle fusionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1918"/>
        <source>Merged %1 models.</source>
        <translation>%1 modèles fusionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1943"/>
        <source>Supported Files (*.mpd);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Fichiers pris en charge (*.mpd);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1943"/>
        <source>Supported Files (*.ldr *.dat *.mpd);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Fichiers pris en charge (*.ldr *.dat *.mpd);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1953"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1953"/>
        <source>Saving files in LCD format is no longer supported, please use the LDR or MPD formats instead.</source>
        <translation>Enregistrer les fichiers sous le format LCD n’est plus possible, SVP utiliser les formats LDR ou MPD à la place.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.cpp" line="1972"/>
        <source>Save changes to &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Enregistrer les modifications à « %1 » ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="124"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="130"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="124"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="130"/>
        <source>1/20S</source>
        <translation>1/20T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="124"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="130"/>
        <source>1/4S</source>
        <translation>1/4T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="124"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="130"/>
        <source>1F</source>
        <translation>1P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="124"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="130"/>
        <source>1/2S</source>
        <translation>1/2T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="124"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="130"/>
        <source>1S</source>
        <translation>1T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="124"/>
        <source>2S</source>
        <translation>2T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="124"/>
        <source>3S</source>
        <translation>3T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="124"/>
        <source>4S</source>
        <translation>4T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="124"/>
        <source>8S</source>
        <translation>8T</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="125"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="131"/>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="136"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="130"/>
        <source>1B</source>
        <translation>1B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="130"/>
        <source>2B</source>
        <translation>2B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="130"/>
        <source>4B</source>
        <translation>4B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_mainwindow.h" line="130"/>
        <source>8B</source>
        <translation>8B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcModel</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="994"/>
        <source>Pasting</source>
        <translation>Collage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1497"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2217"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3793"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3810"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3826"/>
        <source>LeoCAD</source>
        <translation>LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1153"/>
        <source>Error creating images.</source>
        <translation>Erreur à la création des images.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1430"/>
        <source>Inserting Step</source>
        <translation>Insértion d’une étape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1450"/>
        <source>Removing Step</source>
        <translation>Suppression d’une étape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1497"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3810"/>
        <source>No pieces selected.</source>
        <translation>Aucune pièce sélectionnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1501"/>
        <source>Group #</source>
        <translation>Groupe n°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1522"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1599"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Grouper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1565"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1616"/>
        <source>Ungrouping</source>
        <translation>Dégrouper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="1667"/>
        <source>Editing Groups</source>
        <translation>Éditer les groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2530"/>
        <source>Setting Part</source>
        <translation>Modification de pièce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3456"/>
        <source>New SpotLight</source>
        <translation>Nouvelle lumière projecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3461"/>
        <source>New Camera</source>
        <translation>Nouvelle caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3468"/>
        <source>Move</source>
        <translation>Déplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3472"/>
        <source>Rotate</source>
        <translation>Tourner</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3481"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3707"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3751"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3761"/>
        <source>Zoom</source>
        <translation>Zoomer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3486"/>
        <source>Pan</source>
        <translation>Glisser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3491"/>
        <source>Orbit</source>
        <translation>Orbiter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3496"/>
        <source>Roll</source>
        <translation>Pivoter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3518"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insérer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3528"/>
        <source>New Light</source>
        <translation>Nouvelle lumière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3647"/>
        <source>Deleting</source>
        <translation>Suppression</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2505"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3661"/>
        <source>Painting</source>
        <translation>Peindre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2217"/>
        <source>No models selected.</source>
        <translation>Aucun modèle sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2562"/>
        <source>Showing Pieces</source>
        <translation>Montre les pièces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2594"/>
        <source>Hiding Pieces</source>
        <translation>Cache les pièces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2609"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2634"/>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2646"/>
        <source>Editing Camera</source>
        <translation>Édite la caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2622"/>
        <source>Changing FOV</source>
        <translation>Change le FOV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="2658"/>
        <source>Renaming Camera</source>
        <translation>Renomme la caméra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3730"/>
        <source>Look At</source>
        <translation>Viser le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3786"/>
        <source>Changing Properties</source>
        <translation>Change les propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3793"/>
        <source>Nothing to select.</source>
        <translation>Rien à sélectionner.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3826"/>
        <source>Array only has 1 element or less, no pieces added.</source>
        <translation>L’arrangement a seulement un élément ou moins, aucune pièce ajoutée.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3881"/>
        <source>Array</source>
        <translation>Arrangement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3893"/>
        <source>Minifig #</source>
        <translation>Minifig n°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../common/lc_model.cpp" line="3914"/>
        <source>Minifig</source>
        <translation>Minifig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQAboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About LeoCAD</source>
        <translation>À propos de LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.ui" line="42"/>
        <source>LeoCAD Version 0.00.0</source>
        <translation>LeoCAD Version 0.00.0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.ui" line="49"/>
        <source>LeoCAD is a free application that can be used to create virtual LEGO models.</source>
        <translation>LeoCAD est une application libre pour créer les modèles LEGO virtuels.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.ui" line="59"/>
        <source>&lt;a href=&quot;http://www.leocad.org&quot;&gt;http://www.leocad.org&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://www.leocad.org&quot;&gt;http://www.leocad.org&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.ui" line="73"/>
        <source>System Information</source>
        <translation>Informations système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="14"/>
        <source>LeoCAD Version %1</source>
        <translation>LeoCAD Version %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="30"/>
        <source>OpenGL Version %1 (GLSL %2)
%3 - %4

</source>
        <translation>OpenGL Version %1 (GLSL %2)
%3 - %4

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="32"/>
        <source>Color Buffer: %1 bits %2 %3
Depth Buffer: %4 bits
Stencil Buffer: %5 bits

</source>
        <translation>Color Buffer: %1 bits %2 %3
Depth Buffer: %4 bits
Stencil Buffer: %5 bits

</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="33"/>
        <source>indexed</source>
        <translation>indexé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="33"/>
        <source>double buffered</source>
        <translation>double tampon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="35"/>
        <source>GL_ARB_vertex_buffer_object extension: %1
GL_ARB_framebuffer_object extension: %2
GL_EXT_framebuffer_object extension: %3
GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %4
</source>
        <translation>GL_ARB_vertex_buffer_object extension: %1
GL_ARB_framebuffer_object extension: %2
GL_EXT_framebuffer_object extension: %3
GL_EXT_texture_filter_anisotropic extension: %4
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="36"/>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="37"/>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="38"/>
        <source>Supported</source>
        <translation>Pris en charge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="36"/>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="37"/>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="38"/>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Not supported</source>
        <translation>Non pris en charge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qaboutdialog.cpp" line="39"/>
        <source>Supported (max %1)</source>
        <translation>Pris en charge (maximum %1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQArrayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qarraydialog.ui" line="14"/>
        <source>Array</source>
        <translation>Arrangement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qarraydialog.ui" line="22"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qarraydialog.ui" line="65"/>
        <source>Offsets</source>
        <translation>Décalages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qarraydialog.ui" line="101"/>
        <source>Rotations</source>
        <translation>Rotations</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qarraydialog.cpp" line="71"/>
        <source>Array is empty.</source>
        <translation>L’arrangement est vide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQCategoryDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qcategorydialog.ui" line="14"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qcategorydialog.ui" line="22"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qcategorydialog.ui" line="35"/>
        <source>Keywords:</source>
        <translation>Mots clés :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qcategorydialog.cpp" line="15"/>
        <source>Edit Category</source>
        <translation>Éditer la catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qcategorydialog.cpp" line="17"/>
        <source>New Category</source>
        <translation>Nouvelle catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qcategorydialog.cpp" line="34"/>
        <source>Name cannot be empty.</source>
        <translation>Le nom ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qcategorydialog.cpp" line="42"/>
        <source>Keywords cannot be empty.</source>
        <translation>Le champ mots clés ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQEditGroupsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qeditgroupsdialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit Groups</source>
        <translation>Édition des groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qeditgroupsdialog.cpp" line="20"/>
        <source>New Group</source>
        <translation>Nouveau groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qeditgroupsdialog.cpp" line="61"/>
        <source>Group #</source>
        <translation>Groupe n°</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQFindDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qfinddialog.ui" line="14"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qfinddialog.ui" line="28"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qfinddialog.ui" line="35"/>
        <source>Part ID</source>
        <translation>ID de pièce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qfinddialog.ui" line="42"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQGroupDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qgroupdialog.ui" line="14"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qgroupdialog.ui" line="22"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qgroupdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Name cannot be empty.</source>
        <translation>Le nom ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQHTMLDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="20"/>
        <source>HTML Options</source>
        <translation>Options HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="32"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="40"/>
        <source>Output folder:</source>
        <translation>Dossier cible :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="53"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="62"/>
        <source>Transparent image background</source>
        <translation>Fond d’image transparent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="129"/>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="219"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largeur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="149"/>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="229"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Hauteur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="122"/>
        <source>Index page</source>
        <translation>Page d’index</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="72"/>
        <source>Models</source>
        <translation>Modèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="78"/>
        <source>All Models</source>
        <translation>Tous les modèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="85"/>
        <source>Current Model and Submodels</source>
        <translation>Modèle courant et ses sous-modèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="92"/>
        <source>Current Model Only</source>
        <translation>Modèle courant seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="102"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Étapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="108"/>
        <source>Single Page</source>
        <translation>Une seule page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="115"/>
        <source>One Step per Page</source>
        <translation>Une étape par page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="169"/>
        <source>Highlight new parts</source>
        <translation>Mettre en évidence les nouvelles pièces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="179"/>
        <source>Parts List</source>
        <translation>Liste de pièces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="205"/>
        <source>At the end</source>
        <translation>À la fin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="212"/>
        <source>After each step</source>
        <translation>Après chaque étape</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="239"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Couleur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.ui" line="249"/>
        <source>Create images</source>
        <translation>Créer les images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.cpp" line="54"/>
        <source>Output folder cannot be empty.</source>
        <translation>Le champ dossier cible ne peut être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qhtmldialog.cpp" line="79"/>
        <source>Select Output Folder</source>
        <translation>Sélectionner le dossier cible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="14"/>
        <source>Save Image</source>
        <translation>Enregistrer l’image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="24"/>
        <source>File name:</source>
        <translation>Nom de fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="48"/>
        <source>Dimensions</source>
        <translation>Dimensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="109"/>
        <source>Step Range</source>
        <translation>Intervalle des étapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="115"/>
        <source>All Steps</source>
        <translation>Toutes les étapes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="122"/>
        <source>Current Step</source>
        <translation>Étape courante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="131"/>
        <source>Custom Range</source>
        <translation>Intervalle personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="138"/>
        <source>From:</source>
        <translation>Depuis :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="161"/>
        <source>To:</source>
        <translation>Jusqu’à :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="54"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Largueur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="80"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Hauteur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.ui" line="37"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="40"/>
        <source>Output File cannot be empty.</source>
        <translation>Le champ fichier cible ne peut être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="40"/>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="48"/>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="56"/>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="78"/>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="86"/>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="92"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="48"/>
        <source>Please enter a width between 1 and 2048.</source>
        <translation>SVP entrez une largeur entre 1 et 2048.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="56"/>
        <source>Please enter a height between 1 and 2048.</source>
        <translation>SVP entrez une hauteur entre 1 et 2048.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="78"/>
        <source>First step must be between 1 and %1.</source>
        <translation>La première étape doit être comprise entre 1 et %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="86"/>
        <source>Last step must be between 1 and %1.</source>
        <translation>La dernière étape doit être comprise entre 1 et %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="108"/>
        <source>Supported Image Files (*.bmp *.png *.jpg);;BMP Files (*.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Fichiers images pris en charge (*.bmp *.png *.jpg);;Fichiers BMP (*.bmp);;Fichiers PNG (*.png);;Fichiers JPEG (*.jpg);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="92"/>
        <source>Last step must be greater than first step.</source>
        <translation>La dernière étape doit être plus grande que la première.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qimagedialog.cpp" line="108"/>
        <source>Save Image File</source>
        <translation>Enregistrer l’image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQMinifigDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qminifigdialog.ui" line="14"/>
        <source>Minifig Wizard</source>
        <translation>Assistant de minifig</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQModelListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.ui" line="14"/>
        <source>Models</source>
        <translation>Modèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.ui" line="27"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Nouveau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.ui" line="34"/>
        <source>D&amp;elete...</source>
        <translation>Su&amp;pprimer…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.ui" line="41"/>
        <source>&amp;Rename...</source>
        <translation>&amp;Renommer…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.ui" line="48"/>
        <source>Move &amp;Up</source>
        <translation>&amp;Monter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.ui" line="55"/>
        <source>Move &amp;Down</source>
        <translation>&amp;Descendre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="43"/>
        <source>Model #</source>
        <translation>Modèle n°</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="74"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="74"/>
        <source>The project must have at least 1 model.</source>
        <translation>Le projet doit avoir au moins un modèle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Are you sure you want to delete the model &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le modèle « %1 » ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="84"/>
        <source>Delete Model</source>
        <translation>Supprimer le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Rename Model</source>
        <translation>Renommer le modèle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="102"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="109"/>
        <source>Empty Name</source>
        <translation>Nom vide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="109"/>
        <source>The model name cannot be empty.</source>
        <translation>Le nom du modèle ne peut pas être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="118"/>
        <source>Duplicate Model</source>
        <translation>Modèle déjà existant</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qmodellistdialog.cpp" line="118"/>
        <source>A model named &apos;%1&apos; already exists in this project, please enter an unique name.</source>
        <translation>Un modèle nommé « %1 » existe déjà dans ce projet, SVP entrez un nom unique.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQPOVRayDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpovraydialog.ui" line="23"/>
        <source>POV-Ray Export</source>
        <translation>Export POV-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpovraydialog.ui" line="44"/>
        <source>Output File</source>
        <translation>Fichier cible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpovraydialog.ui" line="54"/>
        <source>POV-Ray Executable</source>
        <translation>Exécutable POV-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpovraydialog.ui" line="64"/>
        <source>LGEO Path (optional)</source>
        <translation>Chemin LGEO (facultatif)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpovraydialog.ui" line="74"/>
        <source>Render Scene</source>
        <translation>Lancer le rendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpovraydialog.ui" line="86"/>
        <location filename="../qt/lc_qpovraydialog.ui" line="112"/>
        <location filename="../qt/lc_qpovraydialog.ui" line="132"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpovraydialog.cpp" line="31"/>
        <source>Output File cannot be empty.</source>
        <translation>Le champ fichier cible ne peut être vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpovraydialog.cpp" line="45"/>
        <source>Save POV-Ray File</source>
        <translation>Enregistrer le fichier POV-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpovraydialog.cpp" line="45"/>
        <source>POV-Ray Files (*.pov);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Fichiers POV-Ray (*.pov);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpovraydialog.cpp" line="54"/>
        <source>Executable Files (*.exe);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Fichiers exécutables (*.exe);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpovraydialog.cpp" line="56"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpovraydialog.cpp" line="59"/>
        <source>Open POV-Ray Executable</source>
        <translation>Lancer l’exécutable POV-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpovraydialog.cpp" line="67"/>
        <source>Open LGEO Folder</source>
        <translation>Ouvrir le dossier LGEO</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQPartsTree</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpartstree.cpp" line="89"/>
        <source>Models</source>
        <translation>Modèles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpartstree.cpp" line="90"/>
        <source>Search Results</source>
        <translation>Résultats de la recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQPreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Préférences</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="24"/>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="33"/>
        <source>Default author name:</source>
        <translation>Auteur par défaut :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="46"/>
        <source>Default projects folder:</source>
        <translation>Dossier des projets par défaut :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="61"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="85"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="109"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="133"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="70"/>
        <source>Custom parts library:</source>
        <translation>Bibliothèque de pièces personnalisées :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="94"/>
        <source>POV-Ray Executable:</source>
        <translation>Éxécutable POV-Ray :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="118"/>
        <source>LGEO Path:</source>
        <translation>Chemin LGEO :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="651"/>
        <source>Mouse</source>
        <translation>Souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="659"/>
        <source>Mouse Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis souris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="674"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="726"/>
        <source>Button:</source>
        <translation>Bouton :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="734"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="739"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="744"/>
        <source>Middle</source>
        <translation>Central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="749"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Droit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="757"/>
        <source>Modifiers:</source>
        <translation>Modificateurs :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="764"/>
        <source>Control</source>
        <translation>Contrôle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="771"/>
        <source>Alt</source>
        <translation>Alt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="778"/>
        <source>Shift</source>
        <translation>Maj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="806"/>
        <source>Mouse sensitivity:</source>
        <translation>Sensibilité de la souris :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="142"/>
        <source>Check for updates:</source>
        <translation>Vérifier les mises à jour :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="153"/>
        <source>Never</source>
        <translation>Jamais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="158"/>
        <source>Once a day</source>
        <translation>Tous les jours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="163"/>
        <source>Once a week</source>
        <translation>Toutes les semaines</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="171"/>
        <source>Fixed direction keys</source>
        <translation>Touches de directions fixes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="179"/>
        <source>Rendering</source>
        <translation>Rendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="198"/>
        <source>Edge lines</source>
        <translation>Bordures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="205"/>
        <source>Axis icon</source>
        <translation>Icônes d’axes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="212"/>
        <source>width</source>
        <translation>largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="219"/>
        <source>Anti-aliasing</source>
        <translation>Anti-aliasing</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="226"/>
        <source>Enable lighting</source>
        <translation>Activer l’éclairage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="234"/>
        <source>2x</source>
        <translation>2x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="239"/>
        <source>4x</source>
        <translation>4x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="244"/>
        <source>8x</source>
        <translation>8x</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="268"/>
        <source>Base Grid</source>
        <translation>Grille de base</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="304"/>
        <source>Draw studs</source>
        <translation>Dessiner les tenons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="311"/>
        <source>studs</source>
        <translation>tenons</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="318"/>
        <source>Draw lines every</source>
        <translation>Dessine des lignes tous les</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="349"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="390"/>
        <source>Categories</source>
        <translation>Catégories</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="355"/>
        <source>Parts Library Categories</source>
        <translation>Catégories de la bibliothèque de pièces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="424"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="429"/>
        <source>Number</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="440"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="561"/>
        <source>Import...</source>
        <translation>Importer…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="447"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="568"/>
        <source>Export...</source>
        <translation>Exporter…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="454"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="575"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="689"/>
        <source>Reset...</source>
        <translation>Réinitialiser…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="479"/>
        <source>Category</source>
        <translation>Catégorie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="485"/>
        <source>New...</source>
        <translation>Nouveau…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="492"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Éditer…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="499"/>
        <source>Delete...</source>
        <translation>Supprimer…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="523"/>
        <source>Keyboard</source>
        <translation>Clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="533"/>
        <source>Keyboard Shortcuts</source>
        <translation>Raccourcis clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="546"/>
        <source>Command</source>
        <translation>Commande</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="551"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="603"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="679"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="718"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="609"/>
        <source>Key sequence:</source>
        <translation>Touches :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="622"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="785"/>
        <source>Assign</source>
        <translation>Attribuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="629"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.ui" line="792"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="86"/>
        <source>Grid spacing must be greater than 0.</source>
        <translation>L’espacement de la grille doit être plus grand que 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="123"/>
        <source>Open Projects Folder</source>
        <translation>Ouvrir le dossier des projets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="131"/>
        <source>Open Parts Library Folder</source>
        <translation>Ouvrir le dossier de la bibliothèque de pièces</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="140"/>
        <source>Executable Files (*.exe);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Fichiers exécutables (*.exe);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="142"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="145"/>
        <source>Open POV-Ray Executable</source>
        <translation>Lancer l’exécutable POV-Ray</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="153"/>
        <source>Open LGEO Folder</source>
        <translation>Ouvrir le dossier LGEO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="169"/>
        <source>Select Grid Stud Color</source>
        <translation>Choisir le couleur des tenons de la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="175"/>
        <source>Select Grid Line Color</source>
        <translation>Choisir la couleur des lignes de la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="226"/>
        <source>Unassigned</source>
        <translation>Non-attribué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="340"/>
        <source>Are you sure you want to delete the category &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la catégorie « %1 » ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="353"/>
        <source>Import Categories</source>
        <translation>Importer les catégories</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="353"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="372"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="556"/>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="576"/>
        <source>Text Files (*.txt);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Fichiers texte (*.txt);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="361"/>
        <source>Error loading categories file.</source>
        <translation>Erreur au chargement du fichier des catégories.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="372"/>
        <source>Export Categories</source>
        <translation>Exporter les catégories</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="379"/>
        <source>Error saving categories file.</source>
        <translation>Erreur à l’enregistrement du fichier des catégories.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="386"/>
        <source>Are you sure you want to load the default categories?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir charger les catégories par défaut ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="556"/>
        <source>Import shortcuts</source>
        <translation>Importer les raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="564"/>
        <source>Error loading keyboard shortcuts file.</source>
        <translation>Erreur au chargement du fichier des raccourcis clavier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="576"/>
        <source>Export shortcuts</source>
        <translation>Exporter les raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="583"/>
        <source>Error saving keyboard shortcuts file.</source>
        <translation>Erreur à l’enregistrement du fichier des raccourcis clavier.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="590"/>
        <source>Are you sure you want to load the default keyboard shortcuts?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir charger les raccourcis clavier par défaut ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="616"/>
        <source>Left Button</source>
        <translation>Bouton gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="620"/>
        <source>Middle Button</source>
        <translation>Bouton central</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="624"/>
        <source>Right Button</source>
        <translation>Bouton droit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="680"/>
        <source>Override Shortcut</source>
        <translation>Écraser le raccourcis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="680"/>
        <source>This shortcut is already assigned to &apos;%1&apos;, do you want to replace it?</source>
        <translation>Ce raccourcis est déjà attribué à « %1 », voulez-vous le remplacer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpreferencesdialog.cpp" line="718"/>
        <source>Are you sure you want to load the default mouse shortcuts?</source>
        <translation>Êtes-vous sûr de vouloir charger les raccourcis souris par défaut ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQPropertiesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="14"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="24"/>
        <source>Summary</source>
        <translation>Résumé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="30"/>
        <source>Author:</source>
        <translation>Auteur :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="40"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Description :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="50"/>
        <source>Comments:</source>
        <translation>Commentaires :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="65"/>
        <source>Scene</source>
        <translation>Scène</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="71"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="108"/>
        <source>Solid Color</source>
        <translation>Couleur pleine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="115"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="122"/>
        <source>Gradient</source>
        <translation>Dégradé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="134"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="143"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Tuile</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="177"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>Environnement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="183"/>
        <source>Fog</source>
        <translation>Brouillard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="199"/>
        <source>Density</source>
        <translation>Densité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="231"/>
        <source>Ambient Light</source>
        <translation>Lumière ambiante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="267"/>
        <source>Set default options for new projects</source>
        <translation>Attribuer les options par défauts aux nouveaux projets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.ui" line="275"/>
        <source>Parts Used</source>
        <translation>Pièces utilisées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="26"/>
        <source>%1 Properties</source>
        <translation>%1 propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="83"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Pièce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="94"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="110"/>
        <source>Total</source>
        <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Select Background Color</source>
        <translation>Choisir la couleur de fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="198"/>
        <source>Select Background Top Color</source>
        <translation>Choisir la couleur du haut du fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="203"/>
        <source>Select Background Bottom Color</source>
        <translation>Choisir la couleur du bas du fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="208"/>
        <source>Select Fog Color</source>
        <translation>Choisir la couleur du brouillard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="213"/>
        <source>Select Ambient Light Color</source>
        <translation>Choisir la couleur de la lumière ambiante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="234"/>
        <source>Select Background Image</source>
        <translation>Choisir l’image de fond</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiesdialog.cpp" line="234"/>
        <source>All Image Files (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;PNG Files (*.png);;JPEG Files (*.jpg);;GIF Files (*.gif);;BMP Files (*.bmp);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Tous les fichiers images (*.png *.jpg *.gif *.bmp);;Fichiers PNG (*.png);;Fichiers JPEG (*.jpg);;Fichiers GIF (*.gif);;Fichiers BMP (*.bmp);;Tous les fichiers (*.*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQPropertiesTree</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="209"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Propriété</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="210"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Valeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="805"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="935"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Position</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="806"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="811"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="936"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="941"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="946"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="807"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="812"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="937"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="942"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="947"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="808"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="813"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="938"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="943"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="948"/>
        <source>Z</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="810"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Rotation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="815"/>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilité</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="816"/>
        <source>Show</source>
        <translation>Montrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="817"/>
        <source>Hide</source>
        <translation>Cacher</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="819"/>
        <source>Appearance</source>
        <translation>Apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="820"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="821"/>
        <source>Part</source>
        <translation>Pièce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="940"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Cible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="945"/>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="950"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Haut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="951"/>
        <source>Orthographic</source>
        <translation>Orthographique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="952"/>
        <source>FOV</source>
        <translation>FOV</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="953"/>
        <source>Near</source>
        <translation>Proche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="954"/>
        <source>Far</source>
        <translation>Loin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="955"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qpropertiestree.cpp" line="1035"/>
        <source>Multiple Objects Selected</source>
        <translation>Plusieurs objets sélectionnés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQSelectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qselectdialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translation>Sélectionner des objets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qselectdialog.ui" line="34"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qselectdialog.ui" line="41"/>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qselectdialog.ui" line="48"/>
        <source>Invert</source>
        <translation>Inverser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcQUpdateDialog</name>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.ui" line="14"/>
        <source>LeoCAD Updates</source>
        <translation>Mises à jour LeoCAD</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="38"/>
        <source>Connecting to update server...</source>
        <translation>Connexion au serveur de mise à jour…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="125"/>
        <source>&lt;p&gt;There&apos;s a newer version of LeoCAD available for download (%1.%2.%3).&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Il y a une nouvelle version de LeoCAD disponible au téléchargement (%1.%2.%3).&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="127"/>
        <source>&lt;p&gt;You are using the latest LeoCAD version.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Vous utilisez la dernière version de LeoCAD.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="135"/>
        <source>&lt;p&gt;There are new parts available.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Il y a de nouvelle pièces disponibles.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="139"/>
        <source>&lt;p&gt;There are no new parts available at this time.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Il n’y a pas de nouvelle pièces disponibles en ce moment.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="144"/>
        <source>&lt;p&gt;Visit &lt;a href=&quot;http://www.leocad.org/files/&quot;&gt;http://www.leocad.org/files/&lt;/a&gt; to download.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Visitez &lt;a href=&quot;http://www.leocad.org/file/&quot;&gt;http://www.leocad.org/files/&lt;/a&gt; pour télécharger.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="150"/>
        <source>Error parsing update information.</source>
        <translation>Erreur à la lecture des informations de mise à jour.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../qt/lc_qupdatedialog.cpp" line="158"/>
        <source>Error connecting to the update server.</source>
        <translation>Erreur à la connexion au serveur de mise à jour.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lcTimelineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../common/lc_timelinewidget.cpp" line="103"/>
        <source>Step %1</source>
        <translation>Étape %1</translation>
    </message>
</context>
</TS>