diff --git a/game/duplicate.cpp b/game/duplicate.cpp
index 1e910fb..6c071bc 100644
--- a/game/duplicate.cpp
+++ b/game/duplicate.cpp
@@ -429,7 +429,7 @@ void Duplicate::setGameAndPlayersRack(const PlayedRack &iRack)
     // and solos should be assigned.
     BOOST_FOREACH(Player *player, m_players)
     {
-        Command *pCmd = new PlayerMoveCmd(*player, Move(), true);
+        Command *pCmd = new PlayerMoveCmd(*player, Move());
         accessNavigation().addAndExecute(pCmd);
     }
 }
diff --git a/game/xml_reader.cpp b/game/xml_reader.cpp
index ce4c775..55e365e 100644
--- a/game/xml_reader.cpp
+++ b/game/xml_reader.cpp
@@ -398,9 +398,12 @@ void XmlReader::endElement(const string& namespaceURI,
 
     else if (tag == "PlayerMove")
     {
+        // FIXME: this is game-related logic. It should not be done here.
+        bool isArbitrationGame = m_game->getParams().getMode() == GameParams::kARBITRATION;
+
         const Move &move = buildMove(*m_game, m_attributes, /*XXX:true*/false);
         Player &p = getPlayer(m_players, m_attributes["playerId"], tag);
-        PlayerMoveCmd *cmd = new PlayerMoveCmd(p, move);
+        PlayerMoveCmd *cmd = new PlayerMoveCmd(p, move, isArbitrationGame);
         m_game->accessNavigation().addAndExecute(cmd);
     }
 
diff --git a/test/arbitration/load_save.ref b/test/arbitration/load_save.ref
index 0539ec0..d359814 100644
--- a/test/arbitration/load_save.ref
+++ b/test/arbitration/load_save.ref
@@ -169,10 +169,10 @@ Game: history:
     1 | 0 |  CHARITO | CHARIOT        |  H3 |  82 | *
 
 
-Rack 0: LAERSIU
-Rack 1: LAERSIU
-Score 0:   80
-Score 1:   82
+Rack 0: 
+Rack 1: 
+Score 0:  154
+Score 1:  156
 commande> h n
 commande> t TEEEPMO
 commande> m ESTOMPEE O3