SetupFileMissing=Fila %1 lipse<73>te din dosarul de instalare. Corecteaz<61> problema sau folose<73>te o alt<6C> copie a programului.
SetupFileCorrupt=Filele de instalare s<>nt stricate (corupte). Folose<73>te o alt<6C> copie a programului.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Filele de instalare s<>nt stricate (corupte) sau s<>nt incompatibile cu aceast<73> versiune a Instalatorului. Remediaz<61> problema sau folose<73>te o alt<6C> copie a programului.
InvalidParameter=Un parametru invalid a fost trecut c<>tre linia de comand<6E>:%n%n%1
SetupAlreadyRunning=Instalarea ruleaz<61> deja.
WindowsVersionNotSupported=Acest program nu suport<72> versiunea de Windows care ruleaz<61> pe calculatorul t<>u.
WindowsServicePackRequired=Acest program necesit<69> %1 Service Pack %2 sau mai nou.
MissingWOW64APIs=Versiunea de Windows pe care o rulezi nu include func<6E>ionalitatea cerut<75> de Instalator pentru a realiza o instalare pe 64-bi<62>i. Pentru a corecta problema, va trebui s<> instalezi Service Pack %1.
AdminPrivilegesRequired=Trebuie s<> fii logat ca Administrator pentru instalarea acestui program.
PowerUserPrivilegesRequired=Trebuie s<> fii logat ca Administrator sau ca Membru al Grupului de Utilizatori Pricepu<70>i ("Power Users") pentru a instala acest program.
SetupAppRunningError=Instalatorul a detectat c<> %1 ruleaz<61><20>n acest moment.%n%n<>nchide toate instan<61>ele programului respectiv, apoi clicheaz<61> OK pentru a continua sau Anuleaz<61> pentru a abandona instalarea.
UninstallAppRunningError=Dezinstalatorul a detectat c<> %1 ruleaz<61><20>n acest moment.%n%n<>nchide toate instan<61>ele programului respectiv, apoi clicheaz<61> OK pentru a continua sau Anuleaz<61> pentru a abandona dezinstalarea.
ExitSetupMessage=Instalarea nu este terminat<61>. Dac<61> o abandonezi acum, programul nu va fi instalat.%n%nPo<50>i s<> rulezi Instalatorul din nou alt<6C> dat<61> pentru a termina instalarea.%n%nAbandonezi Instalarea?
WelcomeLabel2=Programul [name/ver] va fi instalat pe calculator.%n%nEste recomandat s<><20>nchizi toate celelalte aplica<63>ii <20>nainte de a continua.
PasswordLabel3=Completeaz<61> parola, apoi clicheaz<61> pe Continu<6E> pentru a merge mai departe. Tipul literelor din parol<6F> (Majuscule/minuscule) este luat <20>n considerare.
SelectDirBrowseLabel=Pentru a avansa cu instalarea, clicheaz<61> pe Continu<6E>. Dac<61> vrei s<> selectezi un alt dosar, clicheaz<61> pe Exploreaz<61>.
CannotInstallToNetworkDrive=Instalatorul nu poate realiza instalarea pe un dispozitiv de re<72>ea.
CannotInstallToUNCPath=Instalatorul nu poate realiza instalarea pe o cale <20>n format UNC.
InvalidPath=Trebuie s<> introduci o cale complet<65>, inclusiv litera dispozitivului; de exemplu:%n%nC:\APP%n%nsau o cale UNC de forma:%n%n\\server\share
InvalidDrive=Dispozitivul sau partajul UNC pe care l-ai selectat nu exist<73> sau nu este accesibil. Selecteaz<61> altul.
DiskSpaceWarning=Instalarea necesit<69> cel pu<70>in %1 KB de spa<70>iu de stocare liber, dar dispozitivul selectat are doar %2 KB liberi.%n%nVrei s<> continui oricum?
SelectComponentsDesc=Care dintre componente trebuie instalate?
SelectComponentsLabel2=Selecteaz<61> componentele de instalat; deselecteaz<61> componentele care nu trebuie instalate. Clicheaz<61> pe Continu<6E> pentru a merge mai departe.
NoUninstallWarning=Instalatorul a detectat c<> urm<72>toarele componente s<>nt deja instalate pe calculator:%n%n%1%n%nDeselectarea lor nu le va dezinstala.%n%nVrei s<> continui oricum?
SelectTasksDesc=Ce sarcini suplimentare trebuie <20>ndeplinite?
SelectTasksLabel2=Selecteaz<61> sarcinile suplimentare care trebuie <20>ndeplinite <20>n timpul instal<61>rii [name], apoi clicheaz<61> pe Continu<6E>.
WizardSelectProgramGroup=Selectarea Dosarului din Meniul de Start
SelectStartMenuFolderDesc=Unde trebuie s<> fie plasate scurt<72>turile programului?
SelectStartMenuFolderLabel3=Scurt<72>turile vor fi plasate <20>n dosarul specificat mai jos al Meniului de Start.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Pentru a avansa cu instalarea, clicheaz<61> pe Continu<6E>. Dac<61> vrei s<> selectezi un alt dosar, clicheaz<61> pe Exploreaz<61>.
MustEnterGroupName=Trebuie s<> introduci numele dosarului.
ReadyLabel2a=Clicheaz<61> pe Instaleaz<61> pentru a continua cu instalarea, sau clicheaz<61> pe <20>napoi dac<61> vrei s<> revezi sau s<> schimbi set<65>rile.
ReadyLabel2b=Clicheaz<61> pe Instaleaz<61> pentru a continua cu instalarea.
PreviousInstallNotCompleted=Instalarea/dezinstalarea anterioar<61> a unui program nu a fost terminat<61>. Va trebui s<> reporne<6E>ti calculatorul pentru a termina opera<72>ia precedent<6E>.%n%nDup<75> repornirea calculatorului, ruleaz<61> Instalatorul din nou pentru a realiza instalarea [name].
CannotContinue=Instalarea nu poate continua. Clicheaz<61> pe Anuleaz<61> pentru a o <20>nchide.
ApplicationsFound=Aplica<63>iile urm<72>toare folosesc file care trebuie actualizate de c<>tre Instalator. Este recomandat s<> permi<6D>i Instalatorului s<><20>nchid<69> automat aplica<63>iile respective.
ApplicationsFound2=Aplica<63>iile urm<72>toare folosesc file care trebuie actualizate de c<>tre Instalator. Este recomandat s<> permi<6D>i Instalatorului s<><20>nchid<69> automat aplica<63>iile respective. Dup<75> ce instalarea e terminat<61>, Instalatorul va <20>ncerca s<> reporneasc<73> aplica<63>iile.
ErrorCloseApplications=Instalatorul nu a putut <20>nchide automat toate aplica<63>iile. <20>nainte de a continua, e recomandat s<><20>nchizi manual toate aplica<63>iile care folosesc file ce trebuie actualizate de Instalator.
SelectDiskLabel2=Introdu Discul %1 <20>i clicheaz<61> pe OK.%n%nDac<61> filele de pe acest disc pot fi g<>site <20>ntr-un alt dosar dec<65>t cel afi<66>at mai jos, introdu calea corect<63> sau clicheaz<61> pe Exploreaz<61>.
SetupAborted=Instalarea nu a fost terminat<61>.%n%nCorecteaz<61> problema <20>i apoi ruleaz<61> Instalarea din nou.
EntryAbortRetryIgnore=Clicheaz<61> pe Re<52>ncearc<72> pentru a <20>ncerca din nou, pe Ignor<6F> pentru a continua oricum, sau pe Abandoneaz<61> pentru a anula instalarea.
FileAbortRetryIgnore=Clicheaz<61> pe Re<52>ncearc<72> pentru a <20>ncerca din nou, pe Ignor<6F> pentru a s<>ri aceast<73> fil<69> (nerecomandat), sau pe Abandoneaz<61> pentru a anula instalarea.
FileAbortRetryIgnore2=Clicheaz<61> pe Re<52>ncearc<72> pentru a <20>ncerca din nou, pe Ignor<6F> pentru a continua oricum (nerecomandat), sau pe Abandoneaz<61> pentru a anula instalarea.
SourceIsCorrupted=Fila surs<72> este stricat<61> (corupt<70>)
SourceDoesntExist=Fila surs<72> "%1" nu exist<73>
ExistingFileReadOnly=Fila deja existent<6E> este marcat<61> doar-citire.%n%nClicheaz<61> pe Re<52>ncearc<72> pentru a <20>nl<6E>tura atributul doar-citire <20>i a <20>ncerca din nou, pe Ignor<6F> pentru a s<>ri aceast<73> fil<69>, sau pe Abandoneaz<61> pentru a anula instalarea.
ErrorReadingExistingDest=A ap<61>rut o eroare <20>n timpul citirii filei deja existente:
FileExists=Fila exist<73> deja.%n%Vrei ca ea s<> fie suprascris<69> de Instalator?
ExistingFileNewer=Fila deja existent<6E> este mai nou<6F> dec<65>t cea care trebuie instalat<61>. Este recomandat s-o p<>strezi pe cea existent<6E>.%n%nVrei s<> p<>strezi fila deja existent<6E>?
ErrorChangingAttr=A ap<61>rut o eroare <20>n timpul schimb<6D>rii atributelor filei deja existente:
ErrorCreatingTemp=A ap<61>rut o eroare <20>n timpul cre<72>rii filei <20>n dosarul de destina<6E>ie:
ErrorReadingSource=A ap<61>rut o eroare <20>n timpul citirii filei surs<72>:
ErrorCopying=A ap<61>rut o eroare <20>n timpul copierii filei:
ErrorReplacingExistingFile=A ap<61>rut o eroare <20>n timpul <20>nlocuirii filei deja existente:
UninstallNotFound=Fila "%1" nu exist<73>. Dezinstalarea nu poate fi f<>cut<75>.
UninstallOpenError=Fila "%1" nu poate fi deschis<69>. Dezinstalarea nu poate fi f<>cut<75>
UninstallUnsupportedVer=Fila "%1" ce con<6F>ine jurnalul de dezinstalare este <20>ntr-un format nerecunoscut de aceast<73> versiune a dezinstalatorului. Dezinstalarea nu poate fi f<>cut<75>
ConfirmDeleteSharedFile2=Sistemul indic<69> faptul c<> fila partajat<61> urm<72>toare pare s<> nu mai fie folosit<69> de vreun alt program. Vrei ca Dezinstalatorul s<><20>tearg<72> aceast<73> fil<69> partajat<61>?%n%nDac<61> totu<74>i mai exist<73> programe care folosesc fila <20>i ea este <20>tears<72>, acele programe ar putea s<> func<6E>ioneze gre<72>it. Dac<61> nu e<>ti sigur, alege Nu. L<>sarea filei <20>n sistem nu va produce nici o nepl<70>cere.