diff --git a/assets/javascripts/templates/sidebar_tmpl.coffee b/assets/javascripts/templates/sidebar_tmpl.coffee
index ec2af496..aa095505 100644
--- a/assets/javascripts/templates/sidebar_tmpl.coffee
+++ b/assets/javascripts/templates/sidebar_tmpl.coffee
@@ -57,8 +57,8 @@ templates.sidebarVersionedDoc = (doc, versions, options = {}) ->
   html + """" tabindex="0">#{arrow}#{doc.name}</div><div class="_list _list-sub">#{versions}</div>"""
 
 templates.sidebarDisabled = (options) ->
-  disabled = _ en: "Disabled", ja: "カスタマイズ"
-  """<h6 class="_list-title">#{arrow}Disabled (#{options.count}) <a href="/settings" class="_list-title-link" tabindex="-1">#{disabled}</a></h6>"""
+  customize = _ en: "Customize", ja: "カスタマイズ"
+  """<h6 class="_list-title">#{arrow}Disabled (#{options.count}) <a href="/settings" class="_list-title-link" tabindex="-1">#{customize}</a></h6>"""
 
 templates.sidebarDisabledList = (html) ->
   """<div class="_disabled-list">#{html}</div>"""