RadStudio/Diplikata/lang/KA.ini

[FormMain]
Caption=Diplikata
MenuItem.MenuItemPartie.Caption=&Match
MenuItem.MenuItemPartieNouvelle.Caption=&Tounef
MenuItem.MenuItemPartieNouvelle.Hint=Commence une nouvelle partie
MenuItem.MenuItemPartieDemonstration.Caption=&Egzanp
MenuItem.MenuItemPartieDemonstration.Hint=L'ordinateur joue tout seul sans intervention de votre part
MenuItem.MenuItemPartieOuvrir.Caption=&We...
MenuItem.MenuItemPartieOuvrir.Hint=Ouvre une partie sauvegardée
MenuItem.MenuItemPartieEnregistrer.Caption=&Memorize
MenuItem.MenuItemPartieEnregistrer.Hint=Enregistre la partie en cours
MenuItem.MenuItemPartieEnregistrerSous.Caption=Memorize &sou non...
MenuItem.MenuItemPartieEnregistrerSous.Hint=Enregistre la partie en cours sous un autre nom
MenuItem.MenuItemPartieQuitter.Caption=&Kite
MenuItem.MenuItemPartieQuitter.Hint=Quitte Diplikata
MenuItem.MenuItemOptions.Caption=&Opsyon
MenuItem.MenuItemOptionsJournalRecherche.Caption=Solisyon yo
MenuItem.MenuItemOptionsJournalRecherche.Hint=Démarre/Termine la trace du moteur de recherche des solutions
MenuItem.MenuItemOptionsGenererAutoFDM.Caption=We yonfey match HTML
MenuItem.MenuItemOptionsGenererAutoFDM.Hint=Génère ou non après chaque coup la feuille de match HTML
MenuItem.MenuItemOptionsListeToutesSolutions.Caption=Tout solisyon posib yo
MenuItem.MenuItemOptionsListeToutesSolutions.Hint=Génère puis affiche ou non la liste de toutes les solution après chaque coup
MenuItem.MenuItemOptionsEnregistrerPartieAuto.Caption=Memorize pati yo
MenuItem.MenuItemOptionsEnregistrerPartieAuto.Hint=Enregistre automatiquement ou non la partie après chaque coup joué
MenuItem.MenuItemOptionsQualitePose.Caption=Ki posibilite solisyon sa a...
MenuItem.MenuItemOptionsQualitePose.Hint=Paramètres de la qualité de la liste de choix de la pose
MenuItem.MenuItemOptionsPlacerPropositionAuto.Caption=Plase solisyon en
MenuItem.MenuItemOptionsPlacerPropositionAuto.Hint=Place automatiquement la proposition au lieu de la meilleure solution
MenuItem.MenuItemOptionsTypePartie.Caption=Opsyon match
MenuItem.MenuItemOptionsTypePartieBlitz.Caption=Blitz (&1 minit)
MenuItem.MenuItemOptionsTypePartieBlitz.Hint=Durée d'une partie Blitz
MenuItem.MenuItemOptionsTypePartieSemiRapide.Caption=Semi-rapid (&2 minit)
MenuItem.MenuItemOptionsTypePartieSemiRapide.Hint=Durée d'une partie semi-rapide
MenuItem.MenuItemOptionsTypePartieNormale.Caption=Nomal (&3 minit)
MenuItem.MenuItemOptionsTypePartieNormale.Hint=Durée d'une partie normale
MenuItem.MenuItemOptionsTypePartieStandard.Caption=Estanda
MenuItem.MenuItemOptionsTypePartieStandard.Hint=Active/Désactive le type de partie "Standard"
MenuItem.MenuItemOptionsTypePartieJoker.Caption=Jo&kè
MenuItem.MenuItemOptionsTypePartieJoker.Hint=Active/Désactive le type de partie "Joker"
MenuItem.MenuItemOptionsTempsLimite.Caption=Opsyon cronomet
MenuItem.MenuItemOptionsTempsLimite.Hint=Active/Désactive la limitation de temps (3 minutes)
MenuItem.MenuItemOptionsSanctions.Caption=Move repons sanksyon
MenuItem.MenuItemOptionsSanctions.Hint=Active/Désactive les sanctions pour proposition non valide (zéro point)
MenuItem.MenuItemOptionsEnregistrer.Caption=Memorize paramet ki chwazi yo
MenuItem.MenuItemOptionsEnregistrer.Hint=Mémorise les paramètres pour le prochain démarrage
MenuItem.MenuItemOptionsAppliquer.Caption=Aksepte paramet ki chwazi yo
MenuItem.MenuItemOptionsAppliquer.Hint=Rétablit les derniers paramètres enregistrés
MenuItem.MenuItemOptionsReinitialiser.Caption=Aksepte paramet ki tout la yo
MenuItem.MenuItemOptionsReinitialiser.Hint=Rétablit les options par défaut de règles et d'affichage
MenuItem.MenuItemOptionsEnregistrerEnQuittant.Caption=Memorize paramet yo avan jwet la femen
MenuItem.MenuItemOptionsEnregistrerEnQuittant.Hint=Enregistre automatiquement ou non les paramètres en quittant
MenuItem.MenuItemOptionsViderListePartiesJouees.Caption=Elimine matchki jwe deja yo
MenuItem.MenuItemOptionsViderListePartiesJouees.Hint=Vide la liste des parties jouées du menu Affichage
MenuItem.MenuItemOptionsReinitialiserRecords.Caption=Mete pwen yo vyej
MenuItem.MenuItemOptionsReinitialiserRecords.Hint=Réinitialise tous les records
MenuItem.MenuItemActions.Caption=&Aksyon
MenuItem.MenuItemActionsPasserSonTour.Caption=&Pase
MenuItem.MenuItemActionsPasserSonTour.Hint=Permet de passer son tour lorsque l'on n'a pas de proposition
MenuItem.MenuItemActionsChangerTirage.Caption=C&hanje tiraj let yo
MenuItem.MenuItemActionsChangerTirage.Hint=Permet de changer le tirage lorsqu'il ne permet pas de jouer ou d'ouvrir le jeu
MenuItem.MenuItemActionsProposerTirage.Caption=Tiraj &pam
MenuItem.MenuItemActionsProposerTirage.Hint=Proposer le tirage à venir
MenuItem.MenuItemActionsRechercherMots.Caption=Cheche yon &mo...
MenuItem.MenuItemActionsRechercherMots.Hint=Permet de rechercher des mots correspondant à un tirage ou non
MenuItem.MenuItemActionsListerMotsLettresCheres.Caption=Lis mo ki bay gwo pwen yo...
MenuItem.MenuItemActionsListerMotsLettresCheres.Hint=Permet de générer une liste de mots contenant des lettres chères
MenuItem.MenuItemActionsRechercherDefinitionMot.Caption=Definisyon mo yo...
MenuItem.MenuItemActionsRechercherDefinitionMot.Hint=Rechercher sur internet la définition d'un mot
MenuItem.MenuItemAffichage.Caption=A&ffichage
MenuItem.MenuItemAffichageTirage.Caption=&Tiraj
MenuItem.MenuItemAffichageTirage.Hint=Affiche/Cache le chevalet situé en haut à droite du plateau de jeu
MenuItem.MenuItemAffichageFeuilleMatch.Caption=&Fey match la
MenuItem.MenuItemAffichageFeuilleMatch.Hint=Affiche/Cache la feuille de match située à droite et sous le chevalet
MenuItem.MenuItemAffichageGrapheEvolution.Caption=&Imaj teknik
MenuItem.MenuItemAffichageGrapheEvolution.Hint=Affiche/Cache le graphe d'évolution
MenuItem.MenuItemAffichageSituationJetons.Caption=&Wet let yo
MenuItem.MenuItemAffichageSituationJetons.Hint=Affichage l'ordre du tirage et combien il reste de jetons
MenuItem.MenuItemAffichageNouveauxRecords.Caption=Gid &reko tounef yo
MenuItem.MenuItemAffichageNouveauxRecords.Hint=Affiche ou non en temps réel les records battus
MenuItem.MenuItemAffichageFeuilleMatchDetaillee.Caption=Fey match la an &detay (HTML)
MenuItem.MenuItemAffichageFeuilleMatchDetaillee.Hint=Génère et affiche la feuille de match détaillée (HTML)
MenuItem.MenuItemAffichageRecords.Caption=Re&ko (HTML)
MenuItem.MenuItemAffichageRecords.Hint=Affiche tous les records
MenuItem.MenuItemAffichagePartiesJouees.Caption=Match ki &jwe (HTML)
MenuItem.MenuItemAffichagePartiesJouees.Hint=Affiche les infos sur les parties jouées terminées
MenuItem.MenuItemAffichageListeDefisReleves.Caption=Lis defi (HTML)
MenuItem.MenuItemAffichageListeDefisReleves.Hint=Affiche sous format HTML la liste des défis relevés
MenuItem.MenuItemAffichageDefisReleves1M15L.Caption=Defi n°&1 : Mo 15 let fome avek let ki plis sou tab jwet la
MenuItem.MenuItemAffichageDefisReleves1M15L.Hint=Affiche la liste des défis relevés
MenuItem.MenuItemAffichageRapportsPourcentage.Caption=Rapo sou fom pousantaj
MenuItem.MenuItemAffichageRapportsPourcentage.Hint=Affiche les rapports de stats sous forme de pourcentages
MenuItem.MenuItemAffichageRapportNoteSur20.Caption=Rapo sou fom pwen
MenuItem.MenuItemAffichageRapportNoteSur20.Hint=Affiche les rapports de stats sous forme de notes sur 20
MenuItem.MenuItemInfosAide.Caption=&Aide
MenuItem.MenuItemInfosAide.Hint=Aide HTML sur l'utilisation de Duplicata
MenuItem.MenuItemInfosAPropos.Caption=À &propos...
MenuItem.MenuItemInfosAPropos.Hint=Affiche les informations de version et de licence
MenuItem.MenuItemInfosInternes.Caption=&Informations internes
Action.ActionPartieNouvelle.Caption=&Tounef
Action.ActionPartieNouvelle.Hint=Commence une nouvelle partie
Action.ActionOptionsListeToutesSolutions.Caption=Tout solisyon posib yo
Action.ActionOptionsListeToutesSolutions.Hint=Génère puis affiche ou non la liste de toutes les solution après chaque coup
Action.ActionPlacementHorizontal.Caption=Placer &Horizontalement
Action.ActionPlacementHorizontal.Hint=Place horizontalement les jetons sélectionnés du chevalet
Action.ActionPlacementVertical.Caption=Placer &Verticalement
Action.ActionPlacementVertical.Hint=Place verticalement les jetons sélectionnés du chevalet
Action.ActionAffichageFeuilleMatch.Caption=&Fey match la
Action.ActionAffichageFeuilleMatch.Hint=Affiche/Cache la feuille de match située à droite et sous le chevalet
Action.ActionPartieOuvrir.Caption=&We...
Action.ActionPartieOuvrir.Hint=Ouvre une partie sauvegardée
Action.ActionAffichageTirage.Caption=&Tiraj
Action.ActionAffichageTirage.Hint=Affiche/Cache le chevalet situé en haut à droite du plateau de jeu
Action.ActionPartieEnregistrerSous.Caption=Memorize &sou non...
Action.ActionPartieEnregistrerSous.Hint=Enregistre la partie en cours sous un autre nom
Action.ActionPartieEnregistrer.Caption=&Memorize
Action.ActionPartieEnregistrer.Hint=Enregistre la partie en cours
Action.ActionPartieQuitter.Caption=&Kite
Action.ActionPartieQuitter.Hint=Quitte Diplikata
Action.ActionActionsChangerTirage.Caption=C&hanje tiraj let yo
Action.ActionActionsChangerTirage.Hint=Permet de changer le tirage lorsqu'il ne permet pas de jouer ou d'ouvrir le jeu
Action.ActionOptionsJournalRecherche.Caption=Solisyon yo
Action.ActionOptionsJournalRecherche.Hint=Démarre/Termine la trace du moteur de recherche des solutions
Action.ActionInfosAPropos.Caption=À &propos...
Action.ActionInfosAPropos.Hint=Affiche les informations de version et de licence
Action.ActionActionsPasserSonTour.Caption=&Pase
Action.ActionActionsPasserSonTour.Hint=Permet de passer son tour lorsque l'on n'a pas de proposition
Action.ActionAffichageGrapheEvolution.Caption=&Imaj teknik
Action.ActionAffichageGrapheEvolution.Hint=Affiche/Cache le graphe d'évolution
Action.ActionAffichageFeuilleMatchDetaillee.Caption=Fey match la an &detay (HTML)
Action.ActionAffichageFeuilleMatchDetaillee.Hint=Génère et affiche la feuille de match détaillée (HTML)
Action.ActionAffichageRapportsPourcentage.Caption=Rapo sou fom pousantaj
Action.ActionAffichageRapportsPourcentage.Hint=Affiche les rapports de stats sous forme de pourcentages
Action.ActionAffichageRapportsNoteSur20.Caption=Rapo sou fom pwen
Action.ActionAffichageRapportsNoteSur20.Hint=Affiche les rapports de stats sous forme de notes sur 20
Action.ActionOptionsTempsLimite.Caption=Opsyon cronomet
Action.ActionOptionsTempsLimite.Hint=Active/Désactive la limitation de temps (3 minutes)
Action.ActionOptionsSanctions.Caption=Move repons sanksyon
Action.ActionOptionsSanctions.Hint=Active/Désactive les sanctions pour proposition non valide (zéro point)
Action.ActionActionsProposerTirage.Caption=Tiraj &pam
Action.ActionActionsProposerTirage.Hint=Proposer le tirage à venir
Action.ActionActionsRechercherMots.Caption=Cheche yon &mo...
Action.ActionActionsRechercherMots.Hint=Permet de rechercher des mots correspondant à un tirage ou non
Action.ActionPartieDemonstration.Caption=&Egzanp
Action.ActionPartieDemonstration.Hint=L'ordinateur joue tout seul sans intervention de votre part
Action.ActionInfosAide.Caption=&Aide
Action.ActionInfosAide.Hint=Aide HTML sur l'utilisation de Diplikata
Action.ActionAffichageSituationJetons.Caption=&Wet let yo
Action.ActionAffichageSituationJetons.Hint=Affichage l'ordre du tirage et combien il reste de jetons
Action.ActionOptionsEnregistrer.Caption=Memorize paramet ki chwazi yo
Action.ActionOptionsEnregistrer.Hint=Mémorise les paramètres pour le prochain démarrage
Action.ActionOptionsEnregistrerEnQuittant.Caption=Memorize paramet yo avan jwet la femen
Action.ActionOptionsEnregistrerEnQuittant.Hint=Enregistre automatiquement ou non les paramètres en quittant
Action.ActionOptionsReinitialiser.Caption=Aksepte paramet ki tout la yo
Action.ActionOptionsReinitialiser.Hint=Rétablit les options par défaut de règles et d'affichage
Action.ActionOptionsGenererAutoFDM.Caption=We yonfey match HTML
Action.ActionOptionsGenererAutoFDM.Hint=Génère ou non après chaque coup la feuille de match HTML
Action.ActionAffichagePartiesJouees.Caption=Match ki &jwe (HTML)
Action.ActionAffichagePartiesJouees.Hint=Affiche les infos sur les parties jouées terminées
Action.ActionOptionsViderListePartiesJouees.Caption=Elimine matchki jwe deja yo
Action.ActionOptionsViderListePartiesJouees.Hint=Vide la liste des parties jouées du menu Affichage
Action.ActionOptionsEnregistrerPartieAuto.Caption=Memorize pati yo
Action.ActionOptionsEnregistrerPartieAuto.Hint=Enregistre automatiquement ou non la partie après chaque coup joué
Action.ActionOptionsPlacerPropositionAuto.Caption=Plase solisyon en
Action.ActionOptionsPlacerPropositionAuto.Hint=Place automatiquement la proposition au lieu de la meilleure solution
Action.ActionOptionsReinitialiserRecords.Caption=Mete pwen yo vyej
Action.ActionOptionsReinitialiserRecords.Hint=Réinitialise tous les records
Action.ActionAffichageRecords.Caption=Re&ko (HTML)
Action.ActionAffichageRecords.Hint=Affiche tous les records
Action.ActionAffichageNouveauxRecords.Caption=Gid &reko tounef yo
Action.ActionAffichageNouveauxRecords.Hint=Affiche ou non en temps réel les records battus
Action.ActionTestPlacementHorizontal.Caption=Tester &Horizontalement
Action.ActionTestPlacementHorizontal.Hint=Teste le placement horizontal des jetons sélectionnés
Action.ActionTestPlacementVertical.Caption=Tester &Verticalement
Action.ActionTestPlacementVertical.Hint=Teste le placement vertical des jetons sélectionnés
Action.ActionInfosInternes.Caption=&Informations internes
Action.ActionAffichageListeDefisReleves1M15L.Caption=Defi n°&1 : Mo 15 let fome avek let ki plis sou tab jwet la
Action.ActionAffichageListeDefisReleves1M15L.Hint=Affiche la liste des défis relevés
Action.ActionOptionsAppliquer.Caption=Aksepte paramet ki chwazi yo
Action.ActionOptionsAppliquer.Hint=Rétablit les derniers paramètres enregistrés
Action.ActionOptionsQualitePose.Caption=Ki posibilite solisyon sa a...
Action.ActionOptionsQualitePose.Hint=Paramètres de la qualité de la liste de choix de la pose
Action.ActionOptionsTypePartieBlitz.Caption=Blitz (&1 minit)
Action.ActionOptionsTypePartieBlitz.Hint=Durée d'une partie Blitz
Action.ActionOptionsTypePartieSemiRapide.Caption=Semi-rapid (&2 minit)
Action.ActionOptionsTypePartieSemiRapide.Hint=Durée d'une partie semi-rapide
Action.ActionOptionsTypePartieNormale.Caption=Nomal (&3 minit)
Action.ActionOptionsTypePartieNormale.Hint=Durée d'une partie normale
Action.ActionOptionsTypePartieStandard.Caption=Estanda
Action.ActionOptionsTypePartieStandard.Hint=Active/Désactive le type de partie "Standard"
Action.ActionOptionsTypePartieJoker.Caption=Jo&kè
Action.ActionOptionsTypePartieJoker.Hint=Active/Désactive le type de partie "Joker"
Action.ActionActionsListerMotsLettresCheres.Caption=Lis mo ki bay gwo pwen yo...
Action.ActionActionsListerMotsLettresCheres.Hint=Permet de générer une liste de mots contenant des lettres chères
Action.ActionActionsRechercherDefinitionMot.Caption=Definisyon mo yo...
Action.ActionActionsRechercherDefinitionMot.Hint=Rechercher sur internet la définition d'un mot
MenuItem.MenuItemPlacementGaucheDroite.Caption=Placer &Horizontalement
MenuItem.MenuItemPlacementGaucheDroite.Hint=Place horizontalement les jetons sélectionnés du chevalet
MenuItem.MenuItemPlacementHautBas.Caption=Placer &Verticalement
MenuItem.MenuItemPlacementHautBas.Hint=Place verticalement les jetons sélectionnés du chevalet
MenuItem.MenuItemTestPlacementHorizontal.Caption=Tester &Horizontalement
MenuItem.MenuItemTestPlacementHorizontal.Hint=Teste le placement horizontal des jetons sélectionnés
MenuItem.MenuItemTestPlacementVertical.Caption=Tester &Verticalement
MenuItem.MenuItemTestPlacementVertical.Hint=Teste le placement vertical des jetons sélectionnés

[FormJoker]
Caption=Attribuer un jeton au joker '?'

[FormStatsPartie]
Caption=Graphe d'évolution
MenuItem.MenuItemQuadrillage.Caption=Quadrillage
MenuItem.MenuItemQuadrillage.Hint=Affiche (coché) ou cache (décoché) le quadrillage
MenuItem.MenuItemAffichageRelatif.Caption=Affichage relatif
MenuItem.MenuItemAffichageRelatif.Hint=Affiche en % (coché) ou format Joueur+Top (décoché)
MenuItem.MenuItemDiminuerTrait.Caption=Diminuer l'épaisseur du trait
MenuItem.MenuItemAugmenterTrait.Caption=Augmenter l'épaisseur du trait
MenuItem.MenuItemScorePropositions.Caption=Score Propositions
MenuItem.MenuItemScorePropositions.Hint=Affiche le score des propositions (ordonnée) par tour (abscisse), en foncé : le score top
MenuItem.MenuItemScorePartie.Caption=Score Partie
MenuItem.MenuItemScorePartie.Hint=Affiche l'évolution du score de la partie (ordonnée) par tour (abscisse),  en foncé : le score top
MenuItem.MenuItemRangPropositions.Caption=Rang Propositions
MenuItem.MenuItemRangPropositions.Hint=Affiche le rang des propositions (ordonnée) par tour (abscisse) par rapport au nb de sol. (en foncé)
MenuItem.MenuItemRangMoyen.Caption=Rang Moyen
MenuItem.MenuItemRangMoyen.Hint=Affiche le rang moyen (ordonnée) par tour (abscisse) par rapport au nb de sol. moyen (en foncé)
Action.ActionAffichageRelatif.Caption=Affichage relatif
Action.ActionAffichageRelatif.Hint=Affiche en % (coché) ou format Joueur+Top (décoché)
Action.ActionScorePropositions.Caption=Score Propositions
Action.ActionScorePropositions.Hint=Affiche le score des propositions (ordonnée) par tour (abscisse), en foncé : le score top
Action.ActionScorePartie.Caption=Score Partie
Action.ActionScorePartie.Hint=Affiche l'évolution du score de la partie (ordonnée) par tour (abscisse),  en foncé : le score top
Action.ActionRangPropositions.Caption=Rang Propositions
Action.ActionRangPropositions.Hint=Affiche le rang des propositions (ordonnée) par tour (abscisse) par rapport au nb de sol. (en foncé)
Action.ActionRangMoyen.Caption=Rang Moyen
Action.ActionRangMoyen.Hint=Affiche le rang moyen (ordonnée) par tour (abscisse) par rapport au nb de sol. moyen (en foncé)
Action.ActionQuadrillage.Caption=Quadrillage
Action.ActionQuadrillage.Hint=Affiche (coché) ou cache (décoché) le quadrillage
Action.ActionDiminuerTrait.Caption=Diminuer l'épaisseur du trait
Action.ActionAugmenterTrait.Caption=Augmenter l'épaisseur du trait

[FormSaisieTirage]
Caption=Proposition de tirage
Label.LabelReliquat.Caption=AnBnCnDnEnFnGn
Label.LabelReliquat.Hint=Reliquat (en gris - non modifiable)
Label.LabelNouveauTirage.Caption=AnBnCnDnEnFnGn
Label.LabelNouveauTirage.Hint=Nouveau tirage (en blanc)
Label.LabelInformation.Caption=Utilisez la touche Retour Arrière pour effacer le dernier jeton.

[FormRechercheMots]
Caption=Recherche de mots
Label.LabelInfosJokers.Caption=Joker : « ? » remplace n'importe quel jeton.
Label.LabelDoublesLettres.Caption=Doubles lettres : « An », « Ch », « En », « Ng », « On », « Ou » et « Ui ».
Button.ButtonRechercher.Caption=&Rechercher

[RadioGroupOrdre]
Caption= Le critère ci-contre est un... 
Item.0.Caption=&Mot ou filtre de mots
Item.1.Caption=&Tirage (avec ou sans jokers)

[FormNvRecord]
Caption=Nouveau record
Panel.Panel.Caption=Nouveau(x) record(s)

[FormParamPose]
Caption=Qualité des solutions de la liste pour le choix de la pose
Label.Label3.Caption=&Qualité :¤
Label.LabelProportion.Caption=100%
Button.ButtonOK.Caption=OK
Button.ButtonAnnuler.Caption=Annuler

[RadioGroupTypeQualitePose]
Caption= T&ype de qualité de la pose 
Hint=Type de la qualité de la liste des solutions pour le choix de la pose
Item.0.Caption=&Top (100%)
Item.1.Caption=Rapport &Score/Top
Item.2.Caption=&Rang (1er=100%)

[FormDefinitionMot]
Caption=Recherche de la définition d'un mot
Label.LabelSource.Caption=&Source :
Label.LabelMot.Caption=&Mot :
Button.ButtonRechercher.Caption=&Rechercher
Button.ButtonAnnuler.Caption=Annuler
Button.ButtonPersonnaliser.Caption=&Personnaliser

[FormAPropos]
Caption=À propos de Diplikata...

[MessageBox]
Base.1.Text=Le fichier %s est introuvable !
Base.1.Caption=Erreur inattendue
Base.2.Text=Le tirage a été corrompu au niveau du jeton n°%d (%s). Il va être corrigé.
Base.2.Caption=Tirage corrompu
Base.3.Text=Le tirage a été corrigé. La correction a été effectuée également au niveau du %s.
Base.3.Caption=Tirage corrompu
Base.4.Text=Nouveau défi (n°%d avec le mot %s à %d points) :§§en %d+15 jetons et %d+1 coups donnant %d points et un cumul de %d+%d=%d points.
Base.4.Caption=Défi du mot de 15 jetons à former avec le moins de jetons possible
Base.5.Text=Défi amélioré (n°%d avec le mot %s à %d points) :§§en %d+15 jetons et %d+1 coups donnant %d points et un cumul de %d+%d=%d points.
Base.5.Caption=Défi du mot de 15 jetons à former avec le moins de jetons possible
FormMain.1.Text=Une partie est en cours, êtes-vous sûr(e) de vouloir abandonner et commencer une nouvelle partie ?
FormMain.1.Caption=Confirmation
FormMain.2.Text=Veuillez attendre un instant avant de commencer une nouvelle partie, le temps que les jetons soient mélangés...§§Appuyez sur [OK] lorsque vous souhaitez commencer.
FormMain.2.Caption=Mélange des jetons
FormMain.3.Text=Vous devez sélectionner les lettres à placer AVANT de choisir la case. Pour ce faire...§§À la souris :§ - Regroupez ensemble tous les jetons à placer ;§ - Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le premier jeton à placer, puis§ - En maintenant enfoncé le bouton droit, déplacez le pointeur jusqu'au dernier jeton à placer, et enfin§ - Relâchez le bouton : les lettres sélectionnées apparaissent en rouge.§§Au clavier :§ - Regroupez ensemble tous les jetons à placer (en utilisant les chiffres, les touches fléchées et les touches Début et Fin) ;§ - Appuyez sur la touche « * » ;§ - Tapez le chiffre correspondant à la position du premier jeton à placer (1 pour le premier, 2 pour le deuxième, etc.) ;§ - Tapez le chiffre correspondant à la position du dernier jeton à placer : les lettres sélectionnées apparaissent en rouge.§§Appuyez sur la touche F1 pour plus d'informations sur la sélection des jetons à poser.
FormMain.3.Caption=Placement impossible
FormMain.4.Text=Vous devez placer au moins %d lettres sur le plateau de jeu au premier tour.
FormMain.4.Caption=Placement impossible
FormMain.5.Text=Cette proposition rapporterait %d points (mot[s] non validé[s]).
FormMain.5.Caption=Proposition
FormMain.6.Text=Votre proposition rapporte %d points.
FormMain.6.Caption=Proposition
FormMain.7.Text=Tirage insuffisant ou plus de jetons. Partie terminée.§§Voulez-vous sauvegarder la fin de partie ?
FormMain.7.Caption=Résultat
FormMain.8.Text=Aucune solution trouvée. Partie terminée.§§Voulez-vous sauvegarder la fin de partie ?
FormMain.8.Caption=Résultat
FormMain.9.Text=Il n'y a plus de jetons. Partie terminée.
FormMain.9.Caption=Fin de partie
FormMain.10.Text=Une partie est en cours, êtes-vous sûr(e) de vouloir abandonner et ouvrir une partie sauvegardée ?
FormMain.10.Caption=Confirmation
FormMain.11.Text=Aucune partie n'est en cours ou la partie est terminée.
FormMain.11.Caption=Enregistrement impossible
FormMain.12.Text=Une partie est en cours, êtes-vous sûr(e) de vouloir abandonner ?
FormMain.12.Caption=Confirmation
FormMain.13.Text=Êtes-vous sûr(e) de bien vouloir changer tout le tirage ?
FormMain.13.Caption=Confirmation
FormMain.14.Text=Vous ne pouvez pas changer le tirage s'il reste moins de %d jetons dans le sac.
FormMain.14.Caption=Changement impossible
FormMain.15.Text=Êtes-vous sûr(e) de vouloir passer votre tour ?
FormMain.15.Caption=Confirmation
FormMain.16.Text=Le fichier demandée est introuvable !
FormMain.16.Caption=Impossible d'ouvrir la partie
FormMain.17.Text=Le mode d'affichage 800x600 est au minimum conseillé.
FormMain.17.Caption=Résolution
FormMain.18.Text=Le temps de réflexion est écoulé et vous n'avez rien proposé !
FormMain.18.Caption=Temps imparti écoulé
FormMain.19.Text=Saisissez d'abord la colonne (entre 1 et 15) avant la ligne entre (A et O).
FormMain.19.Caption=Choix de la première case du placement
FormMain.20.Text=Êtes-vous sûr(e) de vouloir vider la liste des parties jouées ?
FormMain.20.Caption=Confirmation
FormMain.21.Text=Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser tous les records ?
FormMain.21.Caption=Confirmation
FormMain.22.Text=Partie§§ · Nom : %s.§ · Numéro : %s.§ · Version du format de fichier de partie : %3X.§ · Type de partie : %s.§ · Temps de réflexion : %s.§§Diplikata§§ · Version : %s§ · Prochain n° de partie : %d.§ · Version courante du format de fichier de partie : %X.§ · Type de partie : %s.§ · Temps de réflexion : %s.
FormMain.22.Caption=Informations internes
FormMain.23.Text=Le temps de réflexion de la partie en cours n'est pas modifié.§§Le nouveau choix sera appliqué lors de la prochaine partie.
FormMain.23.Caption=Temps de réflexion
FormMain.24.Text=Le type de la partie en cours n'est pas modifié.§§Le nouveau type de partie sera appliqué lors de la prochaine partie.
FormMain.24.Caption=Type de partie
FormTirage.1.Text=Le tirage est insuffisant à ce stade de la partie.§§Souhaitez-vous changer tout le tirage ?
FormTirage.1.Caption=Changement du tirage
FormTirage.2.Text=Le tirage est insuffisant.§§Voulez-vous néanmoins continuer ?
FormTirage.2.Caption=Tirage insuffisant
FormTirage.3.Text=Le mode d'affichage 800x600 est au minimum conseillé.
FormTirage.3.Caption=Résolution
FormFeuilleMatch.1.Text=Le mode d'affichage 800x600 est au minimum conseillé.
FormFeuilleMatch.1.Caption=Résolution
FormSolutions.1.Text=Il n'y a qu'une seule solution rapportant le score de %d points (%d%% %s) avec le mot 
FormSolutions.1.Caption=Solution unique
FormRechercheMots.1.Text=Vous devez entrer un tirage ou un filtre de 2 à 15 jetons.
FormRechercheMots.1.Caption=Recherche impossible
FormRechercheMots.2.Text=Vous devez préciser un tirage ou un filtre de mots d'au moins %d caractères
FormRechercheMots.2.Caption=Critère non autorisé
FormRechercheMots.3.Text=Pour des soucis de durée de recherche, le nombre de jokers est limité à %d en mode tirage.
FormRechercheMots.3.Caption=Critère non autorisé
FormPropositionPose.1.Text=Vous devez placer au moins %d lettres sur le plateau de jeu au premier tour.
FormPropositionPose.1.Caption=Placement impossible
FormPropositionPose.2.Text=Votre proposition rapporte %d points.
FormPropositionPose.2.Caption=Proposition
FormParamSrcDef.1.Text=Les champs nom et adresses sont obligatoires !
FormParamSrcDef.1.Caption=Définition incomplète de la source n°%d


[Text]
Base.stChargementDicoRecherche=Chargement du dictionnaire de recherche en cours. Veuillez patienter SVP...
Base.stChargementDictionnaire=Chargement de %s en cours. Veuillez patienter SVP...
FormMain.stFrmSolutionsProposition=%d solutions en %.2f s (%.0f sol/s). Votre coup de %d pts sur un top de %d (soit %.1f%s) est classé %d%s.
FormMain.stFormatLigneStatut=Cumuls Score/Joué/Top :                              %4d %4d %4d
FormFeuilleMatch.stFormatLigneStatut=Cumuls Score/Joué/Top :                              %4d %4d %4d
FormRechercheMots.stMotsTrouves=%d mots trouvé(s)
FormRechercheMots.stRechercheEnCours=Recherche en cours. Veuillez patienter SVP...
FormListeMots.stRechercheEnCours=Recherche en cours. Veuillez patienter SVP...
FormPropositionPose.stChevalet=Chevalet :¤ 

[Notification]
01=$Nouvelle partie commencée ;aanPartieNouvelle,
02=Démonstration INTERROMPUE.$Démonstration en cours... Appuyer sur %s pour interrompre. ;aanPartieDemonstrationCAC,
03=$Partie CHARGÉE. ;aanPartieOuvrir,
04=$Partie ENREGISTRÉE. ;aanPartieEnregistrer,
05=La journalisation de la recherche des solutions est ARRÊTÉE.$La journalisation de la recherche des solutions est DÉMARRÉE.
06=La feuille de match détaillée N'EST PLUS générée automatiquement.$La feuille de match détaillée EST générée automatiquement.
07=La liste des solutions N'EST PLUS générée et affichée à chaque tour.$La liste des solutions EST générée et affichée à chaque tour.
08=Le temps de réflexion N'EST PLUS limité.$Le temps de réflexion EST limité.
09=Les propositions invalides NE SONT PLUS sanctionnées.$Les propositions invalides SONT sanctionnées.
10=$Les paramètres actuels ont été ENREGISTRÉS.
11=Les paramètres NE SONT PAS AUTOMATIQUEMENT ENREGISTRÉS en quittant.$Les paramètres SONT AUTOMATIQUEMENT ENREGISTRÉS en quittant.
12=$Les paramètres par défaut ont été RÉTABLIS (NON enregistrés).
13=$Les derniers paramètres enregistrés ont été RÉTABLIS.
14=La liste des parties jouées N'A PAS été réinitialisée.$La liste des parties jouées a été RÉINITIALISÉE.
15=La partie N'EST PLUS automatiquement enregistrée après chaque coup.$La partie EST automatiquement ENREGISTRÉE après chaque coup.
16=La meilleure solution est placée automatiquement.$La proposition est placée automatiquement.
17=Les records N'ONT PAS été RÉINITIALISÉS.$Les records ont tous été RÉINITIALISÉS.
18=$La durée d'une partie a été fixée à 1 minute (partie Blitz).
19=$La durée d'une partie a été fixée à 2 minutes (partie semi-rapide).
20=$La durée d'une partie a été fixée à 3 minutes (partie normale).
21=$Le type de partie "standard" est ACTIVÉ.
22=$Le type de partie "joker" est ACTIVÉ.
23=Vous N'avez PAS passé votre tour.$Vous avez PASSÉ votre tour.
24=Vous N'avez PAS PU changer le tirage.$Vous avez CHANGÉ le tirage.
25=Le chevalet a été MASQUÉ.$Le chevalet a été AFFICHÉ.
26=La feuille de match a été MASQUÉE.$La feuille de match a été AFFICHÉE.
27=Le graphe d'évolution a été MASQUÉ.$Le graphe d'évolution a été AFFICHÉ.
28=Les nouveaux records N'apparaîtront PLUS en temps réel.$Les nouveaux records APPARAÎTRONT en temps réel.
29=$La feuille de match détaillée a été AFFICHÉE.
30=La liste des parties jouées a été MISE À JOUR.$La liste des parties jouées a été MISE À JOUR et AFFICHÉE.
31=La liste des records a été MISE À JOUR.$La liste des records a été MISE À JOUR et AFFICHÉE.
32=La liste des défis n°1 a été MISE À JOUR.$La liste des défis n°1 a été MISE À JOUR et AFFICHÉE.
33=Les rapports sont sous forme de POURCENTAGES.$Les rapports sont sous forme de NOTES SUR 20.